スポンサーリンク

possibleとlikelyの違い

possibleとlikelyの違い 使い分け

“Possible” means something can happen or can be done, while “likely” means something will probably happen.

「possible」と「likely」は、どちらも「〜かもしれない」「〜の可能性がある」と訳されることがある形容詞です。

結論から言うと、possible は「ありうる、できる」で、起こる見込みが小さくても0でなければ使えます。likely は「たぶん起こりそうだ」で、見込みが半分より大きいときに使います。もう1つ大事なのが形の違いで、He is likely to come.(彼は来そうだ)は言えますが、He is possible to come. とは言えません。possible は It is possible that ~ や It is possible for ~ to … の形で使います。

ひと目でわかる比較表

項目possiblelikely
意味ありうる、可能な、できるありそうな、起こりそうな
見込み0でなければよい(小さくてもよい)半分より大きい、たぶん
人を主語に×(He is possible to ~ とは言わない)○(He is likely to ~)
よく使う形It is possible (that) ~/It is possible for 人 to ~主語 is likely to ~/It is likely (that) ~
反対の語impossible(ありえない、不可能な)unlikely(ありそうにない)
副詞possibly(ひょっとすると)likely(くだけた会話。ふつうは most likely でたぶん)
発音(IPA)/ˈpɑːsəbl//ˈlaɪkli/

イメージでつかむ違い

  • 「明日は雪が降る可能性もある」 → Snow is possible tomorrow.(天気予報の雪マークは小さいが、0ではない)
  • 「明日はたぶん雪だ」 → Snow is likely tomorrow.(予報は雪の見込みが高い)
  • 「その計画は実現できる」 → The plan is possible.(やろうと思えばできる)

possible は「ありうる範囲の中にある」というイメージです。ラテン語 posse(できる)から来ていて、power(力)や potential(可能性のある)と同じ仲間です。likely は like(似ている)の仲間で、「そうなりそうな様子に見える」が元のイメージです。見込みの大きさで並べると、impossible(0)< possible(0より大きい)< likely(半分より大きい)< certain(確実)となります。

○×で確認する例文

  • ○ It’s possible that he forgot the meeting.(彼は会議を忘れたのかもしれない。ありうる話として)
  • × He is possible to win the race. → ○ He is likely to win the race.(彼はそのレースに勝ちそうだ)
  • ○ Is it possible to change my seat?(席を変えてもらうことはできますか)

よくある間違い

1. 人を主語にして ~ is possible to … と言う

日本語の「彼は〜する可能性がある」をそのまま訳すと、He is possible to ~ としてしまいがちです。possible は人を主語にしてその人の行動を言う使い方ができません。見込みなら likely、能力なら can や be able to を使います。

  • × She is possible to come tomorrow. → ○ She is likely to come tomorrow.(彼女はたぶん明日来る)/○ It’s possible that she’ll come tomorrow.(彼女が明日来ることもありうる)
  • × I’m possible to swim 1 km. → ○ I can swim 1 km.(1キロ泳げる)

2. 見込みが高いのに possible を使う

possible は「0ではない」というだけなので、「たぶんそうなる」と言いたいときに使うと、思ったより弱い言い方になります。天気予報の降水確率80%なら likely、10%なら possible のイメージです。

  • × It’s possible to rain this afternoon.(この形では言わない)
  • ○ Rain is likely this afternoon.(午後はたぶん雨だ)
  • ○ It’s possible that it will rain this afternoon.(午後は雨が降ることもありうる)

3. likely を「たぶん」の副詞として単独で使う

likely は形容詞としてよく使いますが、副詞の「たぶん」として使うときは most likely や very likely の形がふつうです。likely だけで副詞にするのはアメリカ英語の会話に多い言い方で、迷ったら probably を使えば安全です。

  • △ He’ll likely be late.(アメリカ英語ではよく言うが、くだけた言い方)
  • ○ He’ll most likely be late./He’ll probably be late.(彼はたぶん遅れる)

よく使う組み合わせ(コロケーション)

possible意味likely意味
as soon as possibleできるだけ早くbe likely to ~〜しそうだ
if possibleできればmost likelyおそらく、十中八九
the best possible ~できる限り最高の〜a likely causeありそうな原因
make ~ possible〜を可能にするhighly likely可能性がとても高い

短い会話で確認

A: Is it possible to finish the report by Friday?(金曜までに報告書を終わらせることはできる?)

B: It’s possible, but it’s not likely. I’m still waiting for the sales data.(できなくはないけど、たぶん無理だね。まだ売上のデータを待っているんだ)

A: When is the data likely to arrive?(データはいつごろ届きそう?)

B: Most likely on Thursday. I’ll send it as soon as possible.(たぶん木曜だね。できるだけ早く送るよ)

「できなくはない」は possible、「たぶん無理」は not likely、「データが届きそう」は人ではなく物を主語にした be likely to で言っています。

確認クイズ

Q
「彼女はたぶん試験に合格するだろう」She is ___ to pass the exam. (A) likely (B) possible (C) impossible
A

正解は (A) likely。人を主語にして「〜しそうだ」と言うのは be likely to ~ です。possible は人を主語にした She is possible to ~ の形では使えません。impossible は「ありえない」で、意味も合いません。

Q
「できるだけ早く返事をください」Please reply as soon as ___. (A) possible (B) likely (C) probably
A

正解は (A) possible。as soon as possible は「できるだけ早く」の決まった言い方です。likely や probably はこの形では使いません。

Q
「宝くじに当たることもありうるが、まずありそうにない」Winning the lottery is ___, but it’s very unlikely. (A) possible (B) likely (C) certain
A

正解は (A) possible。後ろで「まずありそうにない」と言っているので、「0ではない、ありうる」の possible です。likely(ありそうな)や certain(確実な)は but 以下と矛盾します。

よくある質問

Q
probable と likely はどう違いますか?
A

どちらも「ありそうな」で、見込みの大きさはほぼ同じです。probable はかための語で、It is probable that ~ の形で使い、人を主語にした be probable to ~ は使いません。会話では likely のほうがずっとよく使います。副詞の probably(たぶん)は会話でもよく使います。maybe・perhaps・probably の違いは maybe・perhaps・probablyの違い で解説しています。

Q
「〜できますか?」と頼むとき Is it possible to ~? は使えますか?
A

使えます。Is it possible to change the date?(日にちを変えることはできますか)は、Can I change the date? より少していねいで、ホテルやお店でよく使います。

Q
「絶対ではないけど、確かそう」と言いたいときは?
A

見込みの強さで語を変えます。確実なら certain や sure、かなり確かなら very likely、ありうる程度なら possible です。sure と certain の違いは sureとcertainの違い で解説しています。

もっと詳しく知りたい人へ

それぞれの単語の意味・語源・例文は、次の記事でくわしく解説しています。

タイトルとURLをコピーしました