“Gleam” means to shine with a clear, bright light, especially when a smooth or clean surface reflects light.
「gleam」は「ピカピカ光る、つやつやと輝く」という意味の動詞と、「(一瞬の)光、輝き」という名詞です。
ひとことで言うと、磨かれた物やぬれた物の表面が、光を反射してピカピカ光ることです。きれいに磨いた床・車・歯、ぬれた石畳などによく使います。そこから「目がきらりと輝く」という意味にも広がりました。
「gleam」の意味と発音
| 品詞 | 意味 | 英語例文 | 発音 |
|---|---|---|---|
| 動詞 | (磨かれた表面などが)ピカピカ光る、つやつや輝く | The floor gleamed after we cleaned it. | /ɡliːm/ |
| 動詞 | (目が)きらりと輝く | Her eyes gleamed with excitement. | /ɡliːm/ |
| 名詞 | きらめき、(目の)輝き、かすかな兆し | I saw a gleam of light under the door. | /ɡliːm/ |
イメージと語源
古英語の glǣm(輝き、明るさ)から来た語です。glow(光る)、glimmer(ちらちら光る)、glitter(キラキラ光る)など、英語には gl- で始まる「光」の語がたくさんあり、gleam もその仲間です。
自分で光るというより、つるつるした面が光を受けて「ピカピカ」と返すイメージです。そのため、cleaned(掃除した)、polished(磨いた)、wet(ぬれた)といった語と一緒に使われることがよくあります。
場面別の例文
- His new car gleamed in the sun.(彼の新車は日の光を受けてピカピカに光っていた)
- The wet streets gleamed under the streetlights.(ぬれた通りが街灯の下で光っていた)
- His eyes gleamed when he saw the cake.(ケーキを見ると彼の目が輝いた)
- There is still a gleam of hope.(まだかすかな希望がある)
よく使う組み合わせ
| 組み合わせ | 意味 | 英語例文 |
|---|---|---|
| gleam in the sun / light | 日差し・光を受けて輝く | The lake gleamed in the morning light. |
| gleaming +名詞 | ピカピカの〜 | We have a gleaming new kitchen. |
| a gleam in one’s eye | 目の輝き(楽しみ・たくらみ) | He had a gleam in his eye. |
| a gleam of hope | かすかな希望 | The news gave us a gleam of hope. |
| gleam with ~ | 〜で輝く | His eyes gleamed with joy. |
似ている単語との違い
| 単語 | 違い | 英語例文 |
|---|---|---|
| shine | 「光る、輝く」の基本語。太陽のように自分で光る物にも使う | The sun is shining. |
| glimmer | 弱い光がかすかにちらちら光る。gleam よりぼんやり | A light glimmered in the distance. |
| sparkle | 細かい光がたくさんキラキラする(宝石・水面) | Her diamond ring sparkled. |
| shimmer | 水面や布などが、ゆらゆら揺れて光る | The lake shimmered in the moonlight. |
| twinkle | 星など遠くの小さな光が、点いたり消えたりしてチカチカまたたく | The stars twinkled in the sky. |
光る様子の使い分けは shine・glow・shimmerの違い で解説しています。
間違えやすいポイント
1. 「ピカピカの」は gleaming を使う
「ピカピカの靴」のように名詞の前で使うときは、形容詞の gleaming にします。gleam のままでは使えません。
- ○ He was wearing gleaming shoes.(彼はピカピカの靴をはいていた)
- × He was wearing gleam shoes.
- ○ His shoes were gleaming.(彼の靴はピカピカだった)
2. 光の種類で gleam と glimmer を選ぶ
gleam は「つやのある表面がはっきりピカピカ光る」、glimmer は「遠くや暗い所で弱い光がちらちらする」です。磨いた物には gleam を使います。
- ○ The silver spoons gleamed on the table.(銀のスプーンがテーブルの上でピカピカ光っていた)
- △ The silver spoons glimmered on the table.(文は正しいが、薄暗い中でかすかに光っているように聞こえる)
よくある質問
- Qa gleam of hope と a glimmer of hope は同じですか?
- A
どちらも「かすかな希望」という意味で使えます。a glimmer of hope のほうがよく使われ、「本当にわずかな」感じが強くなります。
- Qgleam は太陽や電灯にも使えますか?
- A
A light gleamed in the window.(窓に明かりが光った)のように使うこともできますが、太陽が照っているなら shine がふつうです。gleam は「光を受けて表面が光る」場面でいちばんよく使います。

