Here are six English words for “big,” sorted into three groups: normal “big,” very big, and wide and spread out.
日本語の「大きい」は、英語では大きさの程度と場面で語が分かれます。
使い分けのポイントは「どのくらい大きいか」と「何が大きいか」です。①ふつうに大きい(big, large)、②とても大きい(huge, enormous, giant)、③広く広がっている(vast)の3つに分けると選びやすくなります。迷ったら big を使えば通じます。
早見表
| 単語 | 意味 | 場面 | 特徴 | 例 |
|---|---|---|---|---|
| big | 大きい | ふつうに大きい | 会話の基本語。「重大な」「年上の」も | a big house, a big decision |
| large | 大きい、多い | ふつうに大きい | ややかたい。サイズ・数量に | a large number of people |
| huge | 巨大な、ものすごい | とても大きい | 会話でよく使う。量・成功にも | a huge success |
| enormous | 並外れて大きい | とても大きい | huge と同じくらい強い。ややかたい | an enormous amount of money |
| giant | 巨大な | とても大きい | ふつう名詞の前。「巨人」の意味も | a giant panda |
| vast | 広大な、ばく大な | 広い | 面積・空間・量の広がり | a vast desert |
1. big|大きい
ひとことで言うと、会話でいちばんよく使う「大きい」です。形の大きさだけでなく、「重大な」「年上の」という意味でも使います。
- That’s a big dog!(大きい犬だね!)
- Moving to Tokyo was a big decision for me.(東京に引っ越すのは私にとって大きな決断だった)
くわしくは big の解説記事 へ。
2. large|大きい、多い
ひとことで言うと、サイズや数量を客観的に言う、少しかための「大きい」です。服や飲み物のサイズ表示、数・量にもよく使います。
- I’ll have a large coffee, please.(コーヒーのLサイズをお願いします)
- A large number of people came to the event.(たくさんの人がイベントに来た)
くわしくは large の解説記事 へ。
3. huge|巨大な、ものすごい
ひとことで言うと、big よりずっと大きい「ものすごく大きい」です。物の大きさだけでなく、成功・問題・量などにも会話でよく使います。
- They live in a huge house.(彼らは巨大な家に住んでいる)
- The concert was a huge success.(コンサートは大成功だった)
くわしくは huge の解説記事 へ。
4. enormous|並外れて大きい
ひとことで言うと、「ふつうの基準を超えるほど大きい」です。huge とほぼ同じ強さで、少しかための響きがあります。
- The project cost an enormous amount of money.(その計画にはばく大なお金がかかった)
- There was an enormous rock in the middle of the road.(道の真ん中に巨大な岩があった)
くわしくは enormous の解説記事 へ。
5. giant|巨大な
ひとことで言うと、「巨人のように大きい」です。形容詞としてはふつう名詞の前に置き、名詞の「巨人」「大企業」の意味でも使います。
- We saw a giant panda at the zoo.(動物園でジャイアントパンダを見た)
- The kids built a giant snowman.(子どもたちは巨大な雪だるまを作った)
くわしくは giant の解説記事 へ。
6. vast|広大な、ばく大な
ひとことで言うと、「どこまでも広がっている」大きさです。土地・海・空など面積や空間、知識や量の広がりに使います。
- The Sahara is a vast desert.(サハラは広大な砂漠だ)
- She has a vast knowledge of history.(彼女は歴史について幅広い知識をもっている)
くわしくは vast の解説記事 へ。
似ている2語の見分け方
big と large
big は会話的で、気持ちや重大さも表せます。large はサイズ・数量を客観的に言う語です。「大きな決断」「大きなミス」は big、「多数の人」「Lサイズ」は large がふつうです。
huge と enormous
強さはほぼ同じです。huge は会話でよく使われ、enormous は少しかたく、書き言葉にも向きます。
huge と vast
huge は「かたまりとして大きい」(a huge rock)、vast は「広がりとして大きい」(a vast ocean)です。部屋や建物には huge、平野や宇宙には vast が合います。
日本人が間違えやすい「大きい」の英語
- △ I made a large mistake. → ○ I made a big mistake.(「大きなミス」は big mistake が決まった言い方)
- △ It was a very huge building. → ○ It was a really huge building. / It was a very big building.(会話では聞くこともあるが、huge・enormous はそれだけで「とても大きい」なので、強めるなら really や absolutely が自然)
- × He has a vast dog. → ○ He has a huge dog.(vast は面積・空間・量の広がりに使い、動物や物には使わない)
- 「小さい」の英語7つ
確認クイズ
- Q「Lサイズのポテトをください」Can I have ___ fries, please? (A) large (B) vast (C) giant
- A
正解は (A) large。飲み物や食べ物のサイズ表示は small/medium/large です。
- Q「北海道には広大な農地がある」Hokkaido has ___ farmland. (A) vast (B) big (C) giant
- A
正解は (A) vast。土地の「広がり」の大きさは vast です。big farmland とはあまり言いません。
- Q「それは私の人生で大きな決断だった」It was a ___ decision in my life. (A) big (B) vast (C) giant
- A
正解は (A) big。「重大な」という意味の「大きな」は big を使います。vast は広がり、giant は物理的に巨大なものに使います。
よくある質問
- Qmassive や gigantic はどう違いますか?
- A
massive は「重くてどっしり大きい」、gigantic は「巨人のように大きい」で、どちらも huge と同じくらい強い語です。くわしくは massive の解説記事、gigantic の解説記事 へ。
- Q「お兄さん」は big brother ですか?
- A
はい。big brother/big sister は会話で「兄/姉」の意味になります(older brother と同じ)。large brother とは言いません。
- Q「小さい」の英語は?
- A
基本は small、くだけた・気持ちのこもった言い方は little、「とても小さい」は tiny です。くわしくは small の解説記事、tiny の解説記事 へ。

