“Flicker” means to shine unsteadily, getting brighter and darker quickly, like a candle flame or a light that is about to go out.
「flicker」は「(光や炎が)ちらちら揺れる、ちらつく」という意味の動詞で、名詞としても使います。
ひとことで言うと、「明るくなったり暗くなったりして、安定しない光」です。風に揺れるろうそくの炎、切れかけた蛍光灯、映りの悪い画面がちらつく様子に使います。そこから、気持ちや表情が「ちらっと現れる」意味にも広がりました。
「flicker」の意味と発音
| 品詞 | 意味 | 英語例文 | 発音 |
|---|---|---|---|
| 動詞 | (光・炎・画面が)ちらちら揺れる、ちらつく | The candle flickered in the wind. | /ˈflɪkər/ |
| 名詞 | ちらつき/(感情などの)かすかな表れ | I saw a flicker of fear in his eyes. | /ˈflɪkər/ |
イメージと語源
古英語の flicorian(鳥が羽をばたつかせる、ひらひらする)から来ています。最初は「すばやく小刻みに動く」という動きの語で、そこから「光が小刻みに揺れる」意味で使われるようになりました。
「すばやく、不安定に揺れる」のが中心のイメージです。ろうそくの炎や切れかけた電球のように、光が「今にも消えそうに」揺れる様子によく使います。光だけでなく、まぶたや表情の小さな動き、すぐに消えそうな希望にも使えます。
場面別の例文
- The lights flickered and then went out.(電気がちらついて、それから消えた)
- The old TV screen keeps flickering.(古いテレビの画面がちらつき続けている)
- We sat around the flickering campfire.(私たちは揺れるキャンプファイヤーの火を囲んで座った)
- There was still a flicker of hope.(まだかすかな希望が残っていた)
- A smile flickered across her face.(彼女の顔にちらっと笑みが浮かんだ)
よく使う組み合わせ
| 組み合わせ | 意味 | 英語例文 |
|---|---|---|
| the lights flicker | 電気がちらつく | The lights flickered during the storm. |
| a flickering candle / flame | 揺らめくろうそく・炎 | The room was lit by a flickering candle. |
| a flicker of hope / interest | かすかな希望・関心 | His words gave me a flicker of hope. |
| flicker across ~’s face | (表情が)顔にちらっと浮かぶ | Surprise flickered across his face. |
似ている単語との違い
| 単語 | 違い | 英語例文 |
|---|---|---|
| blink | まばたきする/(ライトが)規則的に点滅する | The warning light is blinking. |
| glimmer | 弱い光がかすかに光る。揺れより「かすかさ」に重点 | A light glimmered in the distance. |
| flash | 一瞬だけパッと強く光る | Lightning flashed in the sky. |
| shimmer | 水面などがゆらゆら揺れて光る。やわらかい光 | The lake shimmered in the moonlight. |
光り方の違いは shine・glow・shimmerの違い でまとめています。キラキラまたたく光は sparkle の解説記事 へ。
間違えやすいポイント
1. 「点滅する」を何でも flicker にする
ウインカーや信号のように、決まったリズムでつく・消えるをくり返すのは blink(または flash)です。flicker は不規則で不安定な「ちらつき」です。
- △ The car’s turn signal is flickering.(故障して不安定にちらついているように聞こえる)
- ○ The car’s turn signal is blinking.(車のウインカーが点滅している)
- ○ The light bulb is flickering. I think it’s dying.(電球がちらついている。もう切れそうだ)
2. flick(はじく)と混同する
flick は「(指で)ぴんとはじく、さっと動かす」です。つづりが似ていますが、光の意味はありません。
- × The candle flicked in the wind.(flick は「はじく」なので、炎が揺れる意味にはならない)
- ○ The candle flickered in the wind.(ろうそくの炎が風に揺らめいた)
- ○ He flicked the dust off his jacket.(彼は上着のほこりをさっと払った。こちらが flick の正しい使い方)
よくある質問
- Qa flicker of hope と a glimmer of hope は同じですか?
- A
どちらも「かすかな希望」でほぼ同じです。flicker は「消えそうに揺れている」、glimmer は「遠くにかすかに見える」感じがあります。
- Q画面の「ちらつき」は英語で何と言いますか?
- A
名詞の flicker や、flickering を使います。The screen has a slight flicker.(画面が少しちらつく)、Is your screen flickering?(画面がちらついていますか)。

