スポンサーリンク

agree withとagree toの違い

agree withとagree toの違い 使い分け

“Agree with” means to have the same opinion as someone, while “agree to” means to say yes to a plan, request, or condition; “agree on” means to decide something together.

「agree with」と「agree to」はどちらも「賛成する、同意する」と訳されますが、後ろに来るものと意味が違います。

結論から言うと、agree with は「(人や意見と)同じ考えだ」、agree to は「(提案・頼み・条件を)受け入れて OK する」です。さらに agree on は「(みんなで話し合って)~について決める」です。agree は後ろに人や意見を直接置けないので、I agree her opinion. は間違いで、I agree with her. と言います。

ひと目でわかる比較表

項目agree withagree toagree on
意味(人・意見に)賛成する、同じ考えだ(提案・条件を)承諾する(話し合って)~で合意する、決める
重点考えが同じ「やってもいい」と認めるみんなで1つに決める
後ろに来るもの人、意見、考え提案、計画、条件、動詞の原形日時、値段、方針など決める事柄
主語1人でも使う1人でも使うふつう2人以上(we, they)
例文I agree with Ken.I agreed to his request.We agreed on a price.

発音は agree /əˈɡriː/(アグリー)。アクセントは後ろの gree にあります。

イメージでつかむ違い

  • 「ケンの言うとおりだと思う」 → I agree with Ken.(ケンと同じ考え)
  • 「父は私の留学を許してくれた」 → My father agreed to my plan to study abroad.(計画に OK を出した)
  • 「私たちは旅行の日程を決めた」 → We agreed on the dates for our trip.(話し合って合意した)

agree with は「考えの向きがそろう」、agree to は「相手が差し出したものに『はい』と答える」、agree on は「テーブルの上の1つのことで意見をまとめる」イメージです。

心の中で「そう思う」だけなら agree with、行動や許可がからむなら agree to と考えると選びやすくなります。

○×で確認する例文

  • ○ I agree with you.(あなたと同じ意見です)
  • × I agree you.(agree の後ろに人を直接置かない。with が必要)
  • × I agree her opinion.(意見も直接置かない。I agree with her opinion. または I agree with her.)
  • ○ She agreed to the proposal.(彼女はその提案を承諾した)
  • △ She agreed with the proposal.(正しい文だが「提案の内容に賛成した」という意味で、承諾して実行するとまでは言っていない)
  • ○ He agreed to help us.(彼は手伝うと言ってくれた)
  • △ He agreed with helping us.(文としては「手伝うという考えに賛成した」の意味。「手伝うと引き受けた」なら agreed to help)
  • ○ We finally agreed on a name for the dog.(私たちはやっと犬の名前を決めた)
  • ○ I agree that the rule is too strict.(その規則は厳しすぎるという意見に賛成だ)

よくある間違い

1. agree の後ろに人や意見を直接置く

日本語の「彼女の意見に賛成」につられて、agree の後ろに名詞をそのまま置くのは間違いです。人・意見のときは with が必要です。

  • ○ I agree with my sister about this.(このことでは姉と同じ考えだ)
  • × I agree my sister about this.

考えの中身を文で言うなら、that 節を続けます。

  • ○ I agree that we need more time.(もっと時間が必要だということに賛成だ)

2. I’m agree と言ってしまう

agree は「賛成している」という状態を表す動詞なので、be 動詞はいりません。

  • ○ I agree.(賛成です)
  • × I’m agree.

なお、かたい言い方の We are agreed.(私たちは意見が一致している)は正しい英語です。

「賛成です」を短く言うなら、I agree. のほかに Agreed.(了解、異議なし)や I think so, too. も使えます。

3. 「~すると引き受ける」に with を使う

「~することに同意する(引き受ける)」は agree to +動詞の原形です。agree with ~ing は「~するという考えに賛成する」という意味になり、引き受けたことまでは伝わりません。

  • ○ My brother agreed to lend me his bike.(兄は自転車を貸すと言ってくれた)
  • △ My brother agreed with lending me his bike.(「貸すという考えに賛成した」の意味になり、貸すと引き受けたかは分からない)

4. agree with と agree to のどちらも使える文

提案や計画は、agree with でも agree to でも文としては正しくなります。ただし意味が違います。

  • I agree with the plan.(その計画はよいと思う:考えとして賛成)
  • I agreed to the plan.(その計画を受け入れた:実行に OK した)

「いい案だと思うけど、自分は参加できない」のように、考えには賛成でも引き受けない場合もあります。I agree with the idea, but I can’t join.(考えには賛成だが、参加はできない)。

よく使う組み合わせ(コロケーション)

組み合わせ意味例
agree with +人(人)と同じ意見だagree with my teacher
agree with +意見・考え(意見)に賛成するagree with his idea
agree to +提案・条件(提案・条件)を承諾するagree to the terms
agree to +動詞の原形~することに同意するagree to pay half
agree on +決める事柄(話し合って)~を決めるagree on a date
agree about +話題~について意見が合うagree about most things
agree that ~~だという意見に賛成するagree that it’s too late
~ doesn’t agree with +人(食べ物などが)体に合わないMilk doesn’t agree with me.

agree about と agree on は似ていますが、about は「その話題について考えが同じ」、on は「1つの答えに決める」です。We agree about most things.(私たちはたいていのことで意見が合う)。

短い会話で確認

A: Mom, can I go to the summer camp with Yuta? It’ll be a good experience.(お母さん、ユウタとサマーキャンプに行ってもいい? いい経験になると思うんだ)

B: Hmm. I agree with you that it’ll be a good experience.(うーん。いい経験になるっていうのは、あなたの言うとおりね)

A: So, can I go?(じゃあ、行っていい?)

B: OK, I’ll agree to it if you finish your homework first. Let’s agree on a deadline.(いいわ、先に宿題を終わらせるならね。締め切りを決めましょう)

確認クイズ

Q
「その点については、私はまったく先生と同じ考えだ」On that point, I completely agree ___ our teacher. (A) with (B) to (C) on
A

正解は (A) with。人と同じ考えだと言うときは agree with +人です。agree to +人とは言いません。agree on は「話し合って決める」なので、この文には合いません。

Q
「両親は、私が子ネコを飼うのを許してくれた」My parents agreed ___ let me keep a kitten. (A) to (B) with (C) on
A

正解は (A) to。「~することに同意する」は agree to +動詞の原形です。

Q
「長い話し合いのあと、クラスはやっと文化祭のテーマを決めた」After a long discussion, our class finally agreed ___ a theme for the school festival. (A) on (B) with (C) at
A

正解は (A) on。みんなで話し合って1つに決めるのは agree on です。with は人や意見に賛成するときに使い、agree at という言い方はありません。

よくある質問

Q
「反対する」は英語で何と言いますか?
A

意見に反対なら disagree with ~ です。I disagree with you.(あなたとは意見が違います)。くわしくは disagree の解説記事 へ。頼みや申し出を断るなら refuse を使います。断る語の違いは deny・refuse・rejectの違い でまとめています。

Q
agree to と accept はどう違いますか?
A

どちらも「受け入れる」ですが、agree to は「提案や条件に同意する」、accept は「申し出や招待、物を受け入れる」で、使える範囲が広い語です。I accepted her invitation.(彼女の招待を受けた)。くわしくは accept の解説記事 へ。

Q
「We agreed the price.」を見かけました。間違いですか?
A

イギリス英語では、agree +決める事柄(agree a price, agree a plan)で「~に合意する」と言うことがあります。アメリカ英語では agree on a price がふつうなので、迷ったら agree on を使いましょう。人や意見の前では、どちらの英語でも with が必要です。

もっと詳しく知りたい人へ

それぞれの単語の意味・語源・例文は、次の記事でくわしく解説しています。

タイトルとURLをコピーしました