“Receive” means to get something that someone gives or sends to you, while “accept” means to agree to take something or to say yes to an offer, idea, or invitation.
「receive」と「accept」はどちらも「受け取る」と訳せますが、意味の中心が違います。
結論から言うと、receive は「(物や連絡が)手元に届く、受け取る」という事実、accept は「よいと思って受け入れる、承諾する」という気持ちです。メールが届いたのは receive、招待にOKするのは accept です。receive しても accept しない(受け取ったけれど断る)こともあります。
ひと目でわかる比較表
| 項目 | receive | accept |
|---|---|---|
| 意味 | 受け取る、受ける | 受け入れる、承諾する |
| 重点 | 物・連絡が届くという事実 | 「いいですよ」と同意する気持ち |
| よく使う目的語 | letter, email, package, call | offer, invitation, apology, idea |
| 反対の語 | (特になし) | refuse / reject / decline |
| かたさ | ややかたい(会話では get も) | ふつう |
| 発音(IPA) | /rɪˈsiːv/ | /əkˈsept/ |
| 例文 | I received your email. | I accepted her invitation. |
イメージでつかむ違い
- 「今朝、荷物を受け取った」 → I received the package this morning.(届いたという事実)
- 「仕事のオファーを受けることにした」 → I decided to accept the job offer.(OKと返事をする)
- 「彼の謝罪を受け入れた」 → I accepted his apology.(気持ちの上で許す)
receive は「手で受け取る」、accept は「心で受け入れる」と考えると区別しやすくなります。
○×で確認する例文
- ○ Did you receive my message?(私のメッセージ、届いた?)
- △ Did you accept my message?(「メッセージの内容に同意した?」のように聞こえる)
- ○ She accepted the job offer.(彼女はその仕事の申し出を受けた)
- ○ She received the job offer.(正しい文だが「オファーをもらった」だけで、承諾したかはわからない)
- ○ I received an invitation, but I couldn’t accept it.(招待状は届いたが、お受けできなかった)
- ○ We accept credit cards.(クレジットカードが使えます)
よくある間違い
1. 「届いた」に accept を使う
メールや荷物が届いたことを言うときは receive か、会話なら get です。
- ○ I got your letter yesterday.(昨日手紙が届いたよ)
- △ I accepted your letter yesterday.(「受理した」のような事務的な響きになり、「届いた」の意味にはならない)
2. 「承諾する」に receive を使う
申し出・提案・謝罪に「OK」と言うのは accept です。
- ○ He accepted my proposal.(彼は私の提案を受け入れた)
- ○ He received my proposal.(正しい文だが「提案書を受け取った」だけの意味)
3. お店の「カード使えます」は accept
お店の案内や店員の答えでは accept を使うのが決まった言い方です。
- ○ Do you accept credit cards?(クレジットカードは使えますか)
- ○ Can I use a credit card?(客の質問としてはこれも自然。お店の表示や店員の答えは We accept ~ がふつう)
よく使う組み合わせ(コロケーション)
| receive | 意味 | accept | 意味 |
|---|---|---|---|
| receive a letter / an email | 手紙・メールを受け取る | accept an offer | 申し出を受ける |
| receive an award | 賞を受ける | accept an invitation | 招待に応じる |
| receive treatment | 治療を受ける | accept an apology | 謝罪を受け入れる |
| receive a call | 電話を受ける | accept responsibility | 責任を引き受ける(認める) |
短い会話で確認
A: Did you receive the invitation to Mika’s wedding?(ミカの結婚式の招待状、届いた?)
B: Yes, it came yesterday.(うん、昨日届いたよ)
A: Are you going to accept?(出席するの?)
B: Of course! I already sent my reply.(もちろん! もう返事を出したよ)
確認クイズ
- Q「昨日、あなたのメールを受け取りました」I ___ your email yesterday. (A) received (B) accepted (C) admitted
- A
正解は (A) received。メールが届いたという事実は receive です。admit は「(事実を)認める」で、ここでは使いません。
- Q「彼女はその仕事のオファーを受けることにした」She decided to ___ the job offer. (A) accept (B) receive
- A
正解は (A) accept。オファーに「はい」と言うのは accept です。receive だと「オファーをもらう」だけになり、「受けることにした」の意味になりません。
- Q「当店ではクレジットカードがご利用いただけます」We ___ credit cards. (A) accept (B) receive (C) get
- A
正解は (A) accept。お店が支払い方法を受け付けるのは accept です。
よくある質問
- Qget と receive はどう違いますか?
- A
意味はほぼ同じですが、get は会話向き、receive はややかたい言い方です。I got a call from Ken.(ケンから電話があった)。くわしくは get の解説記事 へ。
- Qaccept の反対は何ですか?
- A
申し出を断るなら refuse や decline、案を却下するなら reject です。違いは deny・refuse・rejectの違い でまとめています。
- Q「招待を受けた」は receive と accept のどちらですか?
- A
招待状が届いたことを言うなら receive(I received an invitation.)、出席すると返事したことを言うなら accept(I accepted the invitation.)です。日本語の「受けた」がどちらの意味か考えて選びましょう。招待の英語は invitation の解説記事 へ。
- Q「受付」は英語で何と言いますか?
- A
ホテルや会社の受付は reception(receive の名詞形)です。Please ask at the reception desk.(受付でおたずねください)。
もっと詳しく知りたい人へ
それぞれの単語の意味・語源・例文は、次の記事でくわしく解説しています。

