“Close” and “shut” both mean to move something so that it is no longer open, but “close” is the more general word and is also used for shops, meetings, and accounts, while “shut” often sounds stronger and more casual.
「close」と「shut」はどちらも「閉める、閉じる」という意味の動詞です。
結論から言うと、ドア・窓・目・口・本のように「物を閉じる」ならどちらも使えます。ただし close のほうが広く使える基本の語で、お店の営業・会議・口座・道路の通行など、「場所や仕組み」を閉じる・終えるときは close を使います。shut は「パタンと、しっかり閉める」感じが出やすく、くだけた響きがあります。
ひと目でわかる比較表
| 項目 | close | shut |
|---|---|---|
| 意味 | 閉める、閉じる、(店などが)閉まる、終える | 閉める、閉じる |
| 響き | ふつう(どの場面でも使える) | やや強い(しっかり・パタンと)。くだけた命令でよく使う |
| ドア・窓・目・口 | ○ | ○ |
| 店・会議・口座・道路 | ○(閉店する、閉会する、解約する、通行止めにする) | 1語では会議・口座にほとんど使わない(店・道路はイギリス英語なら使う)。閉鎖するなら shut down も |
| 活用 | close – closed – closed | shut – shut – shut(形が変わらない) |
| よく使う句 | close down(閉店する、廃業する) | shut up(黙る)、shut down(停止する、閉鎖する) |
| 発音(IPA) | 米 /kloʊz/、英 /kləʊz/ | /ʃʌt/ |
| 例文 | Please close the window. | Shut the door! |
イメージでつかむ違い
- 「窓を閉めてくれる?」 → Could you close the window?(ていねいに頼む)
- 「ドア、閉めて! 寒いよ」 → Shut the door! It’s cold.(パタンと、急いで)
- 「その店は8時に閉まる」 → The store closes at eight.(営業を終える)
close は「開いているものを元にもどす」ことを広く表す語です。shut は「すき間なく、ぴたりと閉じる」ことに目が向いていて、動きの強さや「しっかり閉まっている」状態が感じられます。
ていねいなお願いには close、勢いのある命令や会話では shut がよく出てくる、と考えるとイメージしやすくなります。
○×で確認する例文
- ○ Close your eyes and make a wish.(目を閉じて願いごとをして)
- ○ Shut your eyes and count to ten.(目を閉じて10まで数えて)
- ○ The bank closes at three.(銀行は3時に閉まる)
- △ The bank shuts at three.(主にイギリス英語。アメリカ英語では closes がふつう)
- ○ They closed the meeting at five.(5時に会議を終えた)
- × They shut the meeting at five.(会議のような形のないものに shut は使わない)
- ○ I shut the drawer yesterday.(昨日、引き出しを閉めた。shut の過去形は shut)
- × I shutted the drawer yesterday.(shutted という形はない)
- × Please close the light.(電気を消すのに close は使わない。turn off the light。くだけた会話では shut off the light も)
よくある間違い
1. shut の過去形を shutted にする
shut は put や cut と同じで、現在・過去・過去分詞がすべて shut です。「閉めた」も「閉められた」も shut のままです。
- ○ She shut the box and put it away.(彼女は箱を閉めて片づけた)
- ○ The gate was shut all day.(門は一日中閉まっていた)
close は規則変化なので closed です。
2. 店や会議、口座に shut を使う
お店の営業、会議、銀行口座、道路のように「場所や仕組みを閉じる・終える」ときは close を使います。shut 1語を会議や口座に使うことはほとんどありません(店や道路はイギリス英語なら shut も使います)。工場や店を閉鎖する意味なら shut down も使えます。
- ○ I closed my bank account.(銀行口座を解約した)
- ○ The road is closed because of the snow.(雪で道路が通行止めだ)
- △ The road is shut because of the snow.(イギリスのくだけた会話では聞くこともあるが、道路の通行止めは closed がふつう)
お店の入り口の札も CLOSED(閉店)です。We’re closed today.(本日は休業です)のように言います。会議などを「終える」の finish・end との違いは finishとendの違い で解説しています。
3. 電気やテレビを「閉める」と言う
日本語の「電気を消す」「テレビを消す」を、close で言うことはできません。スイッチを切るのは turn off です(くだけた会話では shut off も使います)。
- ○ Turn off the TV before you go to bed.(寝る前にテレビを消してね)
- × Close the TV before you go to bed.
パソコンの「アプリやウィンドウを閉じる」は close です。パソコンそのものの電源を切るのは shut down を使います。
4. Shut up をていねいな言い方だと思う
Shut up! は「黙れ!」という強くて失礼な言い方です。人に静かにしてほしいときは、Please be quiet. や Could you keep it down?(声を小さくしてもらえますか)を使いましょう。
よく使う組み合わせ(コロケーション)
| close | 意味 | shut | 意味 |
|---|---|---|---|
| close the door / window | ドア・窓を閉める | shut the door / window | ドア・窓を閉める |
| close a store | 店を閉める | shut down a factory | 工場を閉鎖する |
| close down | 閉店する、廃業する | shut down | (機械が)止まる、(パソコンの)電源を切る |
| close an account | 口座を解約する | shut up | 黙る(失礼な言い方) |
| close an app / a tab | アプリ・タブを閉じる | shut off | (水道・ガスなどを)止める |
| close a deal | 取引をまとめる | keep one’s mouth shut | 黙っている、秘密を守る |
形容詞の close(近い、親しい)は発音が /kloʊs/ で、動詞の close /kloʊz/ とは別の語です。こちらの使い方は nearとcloseの違い で解説しています。
短い会話で確認
A: It’s freezing in here. Can you close the window?(ここ、すごく寒い。窓を閉めてくれる?)
B: Sure. Oh, it won’t shut. Something is stuck.(いいよ。あれ、閉まらない。何かがはさまってる)
A: Let me try. … There. It’s shut now.(やってみる……ほら、閉まったよ)
B: Thanks. By the way, what time does the library close today?(ありがとう。ところで、図書館は今日何時に閉まるの?)
確認クイズ
- Q「帰る前にパソコンの電源を切ってください」Please ___ your computer before you go home. (A) shut down (B) shut up (C) close up
- A
正解は (A) shut down。パソコンの電源を切るのは shut down です。shut up は「黙る」、close up は「(店などを)しめる、(傷などが)ふさがる」で、パソコンには使いません。
- Q「昨夜、風で窓がバタンと閉まった」Last night, the window ___ with a bang in the wind. (A) shut (B) shuts (C) shutting
- A
正解は (A) shut。Last night(昨夜)なので過去形です。shut の過去形は形が変わらず shut です。shuts は現在形、shutting は be 動詞がないと使えません。
- Q「校長先生は短いあいさつで式を締めくくった」The principal ___ the ceremony with a short speech. (A) closed (B) shut (C) turned off
- A
正解は (A) closed。式や会議のような「形のないもの」を終えるのは close です。shut は物を閉じるとき、turn off はスイッチを切るときに使います。
よくある質問
- Qshut down と close down はどう違いますか?
- A
どちらも「(店・工場などを)閉鎖する」に使えます。close down は主に店や会社が「閉店・廃業する」、shut down は工場や機械、システムを「止める」ことによく使います。パソコンの電源を切るのは shut down です。
- Q「バタンとドアを閉めた」は英語で何と言いますか?
- A
slam を使って He slammed the door.(彼はドアをバタンと閉めた)と言います。shut the door hard(強く閉める)でも伝わります。
- Q「開ける」は英語で何と言いますか?
- A
close と shut の反対はどちらも open です。Open the window, please.(窓を開けてください)。お店の「営業中」は We’re open. です。くわしくは open の解説記事 へ。
もっと詳しく知りたい人へ
それぞれの単語の意味・語源・例文は、次の記事でくわしく解説しています。

