スポンサーリンク

finishとendの違い

finishとendの違い 使い分け

“Finish” means to do the last part of something so that it is complete, while “end” means that something stops or reaches its final point.

「finish」と「end」はどちらも「終わる・終える」と訳せますが、見ているところが違います。

結論から言うと、finish は「最後までやり終える(完成・達成)」、end は「そこで終わりになる(区切り・終止)」です。宿題や仕事をやり終えるのは finish、戦争や関係、時代が終わるのは end です。授業や映画のように「時間が終わる」ときは、どちらも使えます。

ひと目でわかる比較表

項目finishend
意味終える、仕上げる、終わる終わる、終わらせる
重点やるべきことを最後までやった(完成)そこで止まって終わりになる(区切り)
よく使う目的語・主語homework, work, meal, racewar, relationship, meeting, day
~すること を終えるfinish doing(○)end doing(×)
名詞の形finish(ゴール、仕上げ)end(終わり、端、目的)
発音(IPA)/ˈfɪnɪʃ//end/
例文I finished my homework.The war ended in 1945.

イメージでつかむ違い

  • 「宿題をやり終えた」 → I finished my homework.(最後までやった。完成)
  • 「二人の関係は終わった」 → Their relationship ended.(そこで区切りがついた)
  • 「授業は3時に終わる」 → Class ends / finishes at three.(時間の終わりはどちらも使える)

finish は「ゴールテープを切る」、end は「道がそこで途切れる」と考えると区別しやすくなります。finish には「やりとげた」という達成感がありますが、end にはそれがなく、途中でやめた場合にも使えます。

○×で確認する例文

  • ○ Have you finished your report?(レポートは書き終わった?)
  • △ Have you ended your report?(「レポートを打ち切った?」のように聞こえる。書き終えたかを聞くなら finish)
  • ○ I finished reading the book last night.(昨夜その本を読み終えた)
  • × I ended reading the book last night.(「~し終える」は finish doing。end のあとに -ing は続けない)
  • ○ The meeting ended at five.(会議は5時に終わった)
  • ○ The meeting finished at five.(これも正しい。時間の終わりはどちらでもよい)
  • ○ She decided to end the relationship.(彼女はその関係を終わらせることにした)
  • △ She decided to finish the relationship.(意味は通じるが、関係・戦争・争いを終わらせるのは end がふつう。イギリス英語では finish with ~ で「~と別れる」と言うこともある)

よくある間違い

1. 「~し終える」に end を使う

「食べ終える」「書き終える」のように「動作をやり終える」ときは finish + -ing です。end は -ing をとりません。

  • ○ Let me finish eating first.(先に食べ終わらせて)
  • × Let me end eating first.

2. 戦争・関係・時代の「終わり」に finish を使う

やりとげるものではなく、続いていたことに区切りがつくときは end です。

  • ○ The war ended in 1945.(戦争は1945年に終わった)
  • △ The war finished in 1945.(まちがいではないが、ふつうは ended を使う)
  • ○ The Edo period ended in 1868.(江戸時代は1868年に終わった)

3. 「終わった?」を Did you end? と聞く

相手の作業が終わったかを聞くときは、finish か done を使います。

  • ○ Are you finished? / Are you done?(終わった?)
  • △ Did you end?(「作業は終わった?」の意味ではふつう使わない。Did you end on time?(時間どおりに終わった?)のように何が終わったかがわかる文なら使える)

映画や試合が「終わった」は、be over もよく使います。The game is over.(試合は終わった)

よく使う組み合わせ(コロケーション)

finish意味end意味
finish one’s homework宿題をやり終えるend a war戦争を終わらせる
finish doing~し終えるend a relationship関係を終わらせる
finish first1位でゴールするend in failure失敗に終わる
finish off仕上げる、平らげるend up ~結局~になる
the finish lineゴールラインat the end of ~~の終わりに

end up は「(思っていなかったのに)結局~になる」という意味でよく使います。We ended up staying home.(結局家にいることになった)。

短い会話で確認

A: Have you finished the science project?(理科の課題、終わった?)

B: Almost. I just need to finish writing the last page.(もう少し。あと最後のページを書き終えるだけ)

A: The deadline is at the end of this week, right?(締め切りは今週末だよね?)

B: Yes. I want to end this week with no homework left!(うん。宿題を残さずに今週を終えたいんだ!)

確認クイズ

Q
「母が帰ってくる直前に部屋の掃除を終えた」I ___ cleaning my room just before Mom came home. (A) finished (B) ended (C) closed
A

正解は (A) finished。「~し終える」は finish + -ing です。end と close は -ing をとりません。

Q
「給料は毎月の終わりにもらう」I get paid at the ___ of each month. (A) end (B) finish (C) final
A

正解は (A) end。「~の終わりに」は at the end of ~ です。名詞の finish は「ゴール、仕上げ」、final は「最後の」という形容詞(名詞なら「決勝」)で、ここでは使いません。

Q
「そのはさみ、もう使い終わった?」Are you ___ with the scissors? (A) finished (B) ended (C) stopped
A

正解は (A) finished。be finished with ~ は「~を使い終わった、もう要らない」という意味です。人を主語にして Are you ended? とは言いません。

よくある質問

Q
I’m finished. と I’m done. はどう違いますか?
A

どちらも「(作業が)終わった」の意味で使えます。I’m done. のほうがくだけた会話向きです。I’m finished with ~ は「~はもう済んだ、もう要らない」の意味にもなります。already と組み合わせた I’ve already finished.(もう終わったよ)は、alreadyとyetの違い もあわせて読んでください。

Q
stop と end はどう違いますか?
A

stop は「(動き・動作を)止める」ことで、あとで再開することもあります。end は「完全に終わりにする」ことです。The rain stopped.(雨がやんだ)は、また降ることもあります。スピーチや会議を「締めくくる」かたい言い方は conclude です。「止める・やめる」の言い方は 「止める・やめる」の英語7つの使い分け でまとめています。

Q
「始まる」の英語との組み合わせは?
A

start と finish、begin と end がよく対になります。The movie begins at 7 and ends at 9.(映画は7時に始まって9時に終わる)。「始める」の英語は 「始める・始まる」の英語6つ へ。

もっと詳しく知りたい人へ

それぞれの単語の意味・語源・例文は、次の記事でくわしく解説しています。

タイトルとURLをコピーしました