“Answer” means to say or write something back to a question, or to respond to a phone call or a knock at the door, while “reply” means to send or say something back to a message, a letter, or a comment.
「answer」と「reply」はどちらも「答える・返事をする」と訳せますが、使う相手と文の形が違います。
結論から言うと、answer は「問いかけに答える、呼び出しに応じる」、reply は「届いたメッセージに返事をする」です。質問・電話・ドアのノックには answer、メール・手紙・コメントには reply がよく使われます。もう1つの大きな違いは形で、answer はすぐ目的語(answer the question)、reply は to が必要(reply to the email)です。
ひと目でわかる比較表
| 項目 | answer | reply |
|---|---|---|
| 意味 | 答える、(電話・ドアに)出る | 返事をする、返信する |
| 重点 | 問い・呼びかけへの答え | 来たメッセージへの返し |
| 文の形 | answer +目的語 | reply to +目的語 |
| よく使う相手 | question, phone, door, problem | email, message, letter, comment |
| 名詞 | answer(答え、正解) | reply(返事、返信) |
| 発音(IPA) | 米 /ˈænsər/、英 /ˈɑːnsə/ | /rɪˈplaɪ/ |
| 例文 | She answered my question. | She replied to my email. |
イメージでつかむ違い
- 「先生の質問に答えた」 → I answered the teacher’s question.(問いに答える)
- 「電話に出てくれる?」 → Can you answer the phone?(呼び出しに応じる)
- 「彼のメッセージに返信した」 → I replied to his message.(届いたものに返す)
answer は「?」に向かって答えを返す語、reply は届いた「手紙」に返事を出す語と考えると区別しやすくなります。メールの返信ボタンが Reply なのはこのためです。
○×で確認する例文
- ○ Please answer the following questions.(次の質問に答えなさい)
- △ Please reply to the following questions.(意味は通じるが、テストや問題の「答えなさい」は answer がふつう)
- ○ I replied to her email this morning.(今朝、彼女のメールに返信した)
- ○ I answered her email this morning.(これも正しい。メールの中の質問に答えたという感じが出る)
- × I replied her email this morning.(reply のあとには to が必要)
- × Can you answer to the phone?(answer のあとに to は入れない)
- ○ Nobody answered when I knocked.(ノックしたが、だれも出てこなかった)
よくある間違い
1. reply の to を忘れる
reply は「~に返事をする」と言うとき、必ず to が入ります。日本語の「メールを返信する」につられて to を落としがちです。
- ○ He didn’t reply to my message.(彼は私のメッセージに返事をしなかった)
- × He didn’t reply my message.
2. answer に to をつける
反対に、動詞の answer には to をつけません。名詞の answer なら an answer to ~(~への答え)と to が入るので、まぎらわしいところです。
- ○ She answered the question.(彼女はその質問に答えた)
- × She answered to the question.
- ○ That’s the answer to the question.(それがその質問の答えだ)
なお、answer to +人 は「(人)に責任を負う、(人)の指示を受ける」という別の意味です。You’ll have to answer to the principal.(校長先生に申し開きをすることになるよ)
3. 電話やドアに reply を使う
電話に出る、来客の応対に出るのは answer です。reply は使いません。
- ○ I’ll answer the door.(私が出るよ)
- × I’ll reply the door.
よく使う組み合わせ(コロケーション)
| answer | 意味 | reply | 意味 |
|---|---|---|---|
| answer a question | 質問に答える | reply to an email | メールに返信する |
| answer the phone | 電話に出る | reply to a comment | コメントに返信する |
| answer the door | (来客の)応対に出る | reply all | 全員に返信する |
| the right answer | 正解 | a quick reply | すばやい返事 |
| an answer to ~ | ~への答え | in reply to ~ | ~への返事として |
短い会話で確認
A: Did Ken reply to your message about Saturday?(ケンは土曜日のことでメッセージ返してきた?)
B: Not yet. I tried calling him, but he didn’t answer.(まだ。電話もしてみたけど、出なかったよ)
A: Maybe he’s busy. Let’s wait for his reply.(忙しいのかもね。返事を待とう)
B: OK. I’ll let you know when I get an answer.(そうだね。答えがわかったら知らせるよ)
確認クイズ
- Q「すぐに電話に出られなくてごめんね」Sorry, I couldn’t ___ the phone right away. (A) answer (B) reply (C) respond
- A
正解は (A) answer。電話に出るのは answer the phone です。reply と respond はどちらも to が必要で、電話に出る意味にもなりません。
- Q「お問い合わせへのお返事として、資料をお送りします」___ reply to your question, I am sending you the file. (A) In (B) On (C) By
- A
正解は (A) In。「~への返事として」は in reply to ~ です。メールの書き出しによく使います。
- Q「先生のメールにまだ返信していない」I haven’t ___ my teacher’s email yet. (A) replied to (B) replied (C) answered to
- A
正解は (A) replied to。reply は to が必要です。answer には to をつけません(answered my teacher’s email なら正しい文です)。
よくある質問
- Qrespond は answer・reply とどう違いますか?
- A
respond は「反応する、応じる」で、answer・reply よりかたい語です。reply と同じく respond to ~ の形になります。くわしくは respond の解説記事 へ。名詞は response(反応、回答)です。
- Q「返事をください」はどう言いますか?
- A
ていねいに書くなら I look forward to your reply.(お返事をお待ちしています)がメールの定番です。友だちなら Let me know.(教えてね)で十分です。
- Q「答える」と「言う・話す」はどう使い分けますか?
- A
answer は相手の問いや呼びかけに答えるときに使います。単に何かを口にするなら say、相手に情報を伝えるなら tell です。違いは say・tell・speak・talkの違い でまとめています。
もっと詳しく知りたい人へ
それぞれの単語の意味・語源・例文は、次の記事でくわしく解説しています。

