スポンサーリンク

alreadyとyetの違い

alreadyとyetの違い 使い分け

“Already” means something has happened sooner than expected, while “yet” is used in negative sentences to say something expected has not happened, and in questions to ask whether it has happened.

「already」と「yet」は、どちらも「もう」と訳すことがあるので混ざりやすい語です。

結論から言うと、already は肯定文で「もう〜した」、yet は否定文で「まだ〜ない」、疑問文で「もう〜した?」です。疑問文に already を使うと「えっ、もう?」という驚きの気持ちが入ります。置く位置は、already が have と過去分詞の間、yet が文末です。

ひと目でわかる比較表

項目alreadyyet
意味もう、すでに(否定文)まだ/(疑問文)もう
使う文肯定文(疑問文では驚き)否定文・疑問文
ふつうの位置have と過去分詞の間、be動詞の後ろ、文末文末
気持ち思ったより早い起こるはずのことが、まだ・もう起きたか
よく使う時制現在完了(アメリカ英語では過去形も)現在完了(アメリカ英語では過去形も)
発音(IPA)/ɔːlˈredi//jet/
例文I’ve already eaten lunch.I haven’t eaten lunch yet.

イメージでつかむ違い

  • 「もうチケットを買ったよ」 → I’ve already bought the tickets.(済んでいる)
  • 「まだチケットを買っていない」 → I haven’t bought the tickets yet.(これからするつもり)
  • 「もうチケット買った?」 → Have you bought the tickets yet?(ふつうにたずねる)
  • 「もうチケット買ったの?」 → Have you already bought the tickets?(「早いね!」と驚く)

already は「予定のゴールより先に着いている」、yet は「ゴールに着いたかどうかを見に行く」イメージです。yet は「そろそろ起こるはず」という前提で使うので、否定文では「まだ」、疑問文では「もう?」になります。

○×で確認する例文

  • ○ The concert has already started.(コンサートはもう始まっている)
  • × The concert has started yet.(肯定文の「もう」は already)
  • ○ The concert hasn’t started yet.(コンサートはまだ始まっていない)
  • △ The concert hasn’t started already.(「まだ始まっていない」の意味にはならない。「もう始まってたりしないよね」と心配する場面なら使う)
  • ○ Has the concert started yet?(コンサートはもう始まった?)
  • ○ Has the concert started already?(もう始まっちゃったの? 驚き)
  • △ Did the concert start yet?(アメリカ英語の会話では使う。テストでは現在完了が無難)
  • ○ It’s already dark outside.(外はもう暗い。be動詞の後ろ)

よくある間違い

1. 「まだ〜ない」に already を使う

日本語の「まだ」は yet か still です。already は「もう」なので、否定文の「まだ」には使いません。

  • △ I haven’t finished my report already.(「まだ終えていない」の意味にはならない。使えるのは「まさかもう終わってないよね」と確かめるような特別な場面だけ)
  • ○ I haven’t finished my report yet.(まだレポートを終えていない)

2. 会話で yet を文の途中に置く

「まだ〜ない」「もう〜した?」の yet は、ふつう文末に置きます。

  • △ I haven’t yet decided.(かたい書き言葉では使うが、会話ではまれ)
  • ○ I haven’t decided yet.(まだ決めていない)

3. still と yet を混ぜる

still は「(今も続いていて)まだ」、not yet は「(まだ起きていなくて)まだ」です。still を否定文で使うときは否定語の前に置きます。

  • ○ It’s still raining.(まだ雨が降っている。続いている)
  • ○ It hasn’t stopped raining yet.(まだ雨がやんでいない)
  • ○ It still hasn’t stopped raining.(まだ雨がやまない。いらだちが強い)

よく使う組み合わせ(コロケーション)

already意味yet意味
have already doneもう〜したhaven’t done ~ yetまだ〜していない
already knowもう知っているNot yet.まだです
It’s already ~もう〜(時刻・状態)Have you ~ yet?もう〜した?
already?えっ、もう?not ready yetまだ準備ができていない

短い会話で確認

A: Have you packed your bag yet?(もう荷造りした?)

B: Not yet. I’ll do it after dinner.(まだ。夕食のあとでやるよ)

A: Really? I’ve already finished mine.(本当? 私はもう終わったよ)

B: Already? You’re fast!(もう? 早いね!)

確認クイズ

Q
「電車はもう出てしまった」The train has ___ left. (A) already (B) yet (C) still
A

正解は (A) already。肯定文で「もう〜した」と言い、have と過去分詞の間に入るのは already です。

Q
「彼からまだ返事が来ていない」He hasn’t replied ___. (A) yet (B) already (C) just
A

正解は (A) yet。否定文の文末で「まだ〜ない」は yet です。

Q
「昼の12時なのに、弟はまだ寝ている」It’s noon, but my brother is ___ sleeping. (A) still (B) yet (C) already
A

正解は (A) still。今も続いている「まだ」は still です。yet は否定文の文末で「まだ〜ない」と言うときに使い、already だと「もう寝ている」の意味になって和訳と合いません。

よくある質問

Q
Did you eat yet? のように過去形で使ってもいいですか?
A

アメリカ英語の会話では Did you eat yet? や I already ate. もよく使います。ただ、学校のテストやイギリス英語では Have you eaten yet? / I’ve already eaten. と現在完了にするのが基本です。現在完了の使い方は sinceとforの違い でも扱っています。

Q
yet には「しかし」の意味もありますか?
A

あります。文と文をつなぐ yet は「それなのに、しかし」です。The test was hard, yet everyone passed.(テストは難しかったが、全員合格した)。また、have yet to ~ は「まだ〜していない」というかたい言い方です。くわしくは yet の解説記事 へ。

Q
just(ちょうど)や ever(今までに)とはどう使い分けますか?
A

just は「たった今〜した」(I’ve just arrived.)、ever は疑問文で「今までに〜したことがある?」(Have you ever been to Kyoto?)です。already は「もう済んでいる」、yet は「もう起きた?/まだ起きていない」なので、どれも現在完了と一緒によく使いますが、たずねている中身が違います。just の別の意味は merely・only・justの違い へ。

もっと詳しく知りたい人へ

それぞれの単語の意味・語源・例文は、次の記事でくわしく解説しています。

タイトルとURLをコピーしました