スポンサーリンク

wake upとget upの違い

wake upとget upの違い 使い分け

“Wake up” means to stop sleeping and open your eyes, while “get up” means to get out of bed and start your day.

「wake up」と「get up」はどちらも「起きる」と訳せますが、指している動作が違います。

結論から言うと、wake up は「目が覚める」(眠りから覚める)、get up は「起き上がる、ベッドから出る」です。目が覚めてもしばらく布団の中にいることがあるので、wake up → get up の順に起こります。また、「(人の)目を覚まさせる」は wake 人 upです。get 人 up は「(人を)ベッドから出す」の意味になります。

ひと目でわかる比較表

項目wake upget up
意味目が覚める起き上がる、ベッドから出る
動作眠り → 意識が戻る横になった状態 → 立つ・動き出す
「人を起こす」wake 人 up(目を覚まさせる)get 人 up(寝ている人をベッドから出す。親が子どもを起こす場面など)
眠っていない時使わない使える(座った状態から立ち上がる)
過去形woke upgot up
発音(IPA)/weɪk ʌp//ɡet ʌp/
例文I woke up at six.I got up at seven.

イメージでつかむ違い

  • 「6時に目が覚めたけど、7時まで起きなかった」 → I woke up at six, but I didn’t get up until seven.
  • 「明日の朝6時に起こして」 → Please wake me up at six tomorrow morning.
  • 「彼はいすから立ち上がった」 → He got up from his chair.(眠っていなくても get up)

wake up は「目のスイッチが入る」、get up は「体が動き出す」と考えると区別しやすくなります。

○×で確認する例文

  • ○ I usually get up at 6:30.(ふだん6時半に起きる)
  • ○ I usually wake up at 6:30.(正しい文だが「6時半に目が覚める」の意味。起きて活動を始める時刻なら get up がはっきりする)
  • ○ The noise woke me up.(その音で目が覚めた)
  • △ The noise got me up.(「音のせいで起きる羽目になった」の意味なら言えるが、「目が覚めた」なら woke me up)
  • ○ Wake up! You’ll be late.(起きて! 遅れるよ)
  • ○ Get up! You’ll be late.(起きなさい! 遅れるよ。ベッドから出るように言っている)
  • ○ My mom gets me up at six on school days.(学校のある日は、母が6時に私をベッドから出す=起こす)
  • × I’m still wake.(「起きている」状態は awake。I’m still awake.)

よくある間違い

1. 「〇時に起きる」を wake up だけで言う

日本語の「起きる」は「目が覚める」と「起床する」の両方に使いますが、英語では分けて言えます。毎朝の生活習慣を話すときは get up がよく使われます。

  • △ I wake up at six every morning and go jogging.(「6時に目が覚める」の意味。起きて活動を始める時刻をはっきり言うなら get up)
  • ○ I get up at six every morning and go jogging.(毎朝6時に起きてジョギングに行く)
  • ○ I woke up in the middle of the night.(夜中に目が覚めた。ベッドからは出ていない)

2. 「人を起こす」に get up を使う

「(人を)起こす」は wake 人 up です。人を表す語は wake と up の間にも、up のあとにも置けますが、代名詞(me, him など)は間に置きます。

  • ○ Can you wake me up at seven?(7時に起こしてくれる?)
  • × Can you wake up me at seven?(代名詞は間に置く)
  • ○ Don’t wake up the baby. / Don’t wake the baby up.(赤ちゃんを起こさないで)

3. 「起きている」を wake up で言う

「(寝ないで)起きている」という状態は be awake や stay up です。wake up は「目が覚める」一瞬の動作です。

  • ○ Are you still awake?(まだ起きてる?)
  • ○ I stayed up late last night.(昨夜は遅くまで起きていた)
  • △ Are you still waking up?(「まだ寝ぼけてる?」の意味なら言えるが、「寝ないで起きている」の意味にはならない)

よく使う組み合わせ(コロケーション)

wake up意味get up意味
wake up early / late早く・遅く目が覚めるget up early早起きする
wake up to ~〜で目が覚める(音など)get up on time時間どおりに起きる
wake 人 up人を起こすget up from a chairいすから立ち上がる
wake up feeling ~目が覚めたら〜な気分get up late遅く起きる

短い会話で確認

A: You look tired. Did you sleep well?(疲れてるね。よく眠れた?)

B: Not really. My neighbor’s dog woke me up at four.(あんまり。隣の犬に4時に起こされたんだ)

A: Did you get up then?(そのまま起きたの?)

B: No, I stayed in bed and finally got up at seven.(ううん、ベッドにいて、結局7時に起きた)

確認クイズ

Q
「夜中に雷で目が覚めた」The thunder ___ me up in the middle of the night. (A) woke (B) got (C) stood
A

正解は (A) woke。音で「目を覚まさせる」のは wake 人 up です。get 人 up は「(人を)ベッドから出す」なので、夜中に目が覚めただけの場面には合いません。

Q
「目は覚めたけど、なかなかベッドから出られなかった」I woke up, but I couldn’t ___ for a while. (A) get up (B) wake up (C) be awake
A

正解は (A) get up。目が覚めたあとに「ベッドから出る」のは get up です。

Q
「まだ起きてるの? もう12時だよ」Are you still ___? It’s already midnight. (A) awake (B) waking up (C) getting up
A

正解は (A) awake。「寝ないで起きている」状態は be awake です。

よくある質問

Q
up をつけずに I woke at six. と言えますか?
A

言えます。wake だけでも「目が覚める」の意味ですが、会話では wake up のほうがよく使われます。wake の使い方は wake の解説記事 へ。

Q
「寝坊した」は英語で何と言いますか?
A

I overslept.(寝坊した)がふつうです。I got up late.(遅く起きた)や、目覚ましのせいなら My alarm didn’t go off.(目覚ましが鳴らなかった)も使えます。目覚ましの言い方は alarm の解説記事 へ。

Q
rise にも「起きる」の意味がありますか?
A

あります。ただし rise(起床する)はかたい言い方で、日常会話では get up を使います。太陽が「昇る」の rise が有名です。くわしくは rise と raise の違い へ。

もっと詳しく知りたい人へ

それぞれの単語の意味・語源・例文は、次の記事でくわしく解説しています。

タイトルとURLをコピーしました