“Rise” means to go up by itself, and “raise” means to lift something up.
「rise」と「raise」の違いは、後ろに目的語(〜を)がくるかどうかで決まります。
結論から言うと、rise は「上がる・昇る」という自動詞(目的語なし)、raise は「〜を上げる・育てる」という他動詞(目的語あり)です。迷ったら、「何を?」と聞ける文なら raise です。
ひと目でわかる比較表
| 項目 | rise | raise |
|---|---|---|
| 意味 | 上がる、昇る、増える | 〜を上げる、〜を育てる、〜を集める |
| 動詞の種類 | 自動詞(目的語をとらない) | 他動詞(目的語をとる) |
| 活用 | rise – rose – risen | raise – raised – raised |
| 発音(IPA) | /raɪz/ | /reɪz/ |
| 例文 | The sun rises in the east. | Raise your hand. |
| 名詞 | 上昇、(英)昇給 | (米)昇給 |
イメージでつかむ違い
rise は「主語が自分で上がる」、raise は「主語が何かを持ち上げる」です。
- 太陽が昇る → The sun rises.(太陽が自分で上がる)
- 手を挙げる → I raise my hand.(私が手を上げる)
- 物価が上がる → Prices rose.(物価が上がった)
- 会社が値段を上げる → The company raised its prices.(会社が値段を上げた)
日本語の「上がる」と「上げる」の関係と同じなので、「〜を」がつくかどうかで判断できます。
○×で確認する例文
- ○ Prices rose sharply last year.(昨年、物価が急に上がった)
- × Prices raised sharply last year.(物価が「何かを上げた」わけではないので rise)
- ○ If you have a question, raise your hand.(質問があれば手を挙げてください)
- × If you have a question, rise your hand.(手を「上げる」は他動詞の raise)
- ○ She was raised by her grandparents.(彼女は祖父母に育てられた)
- × She was risen by her grandparents.(rise は受け身にできない)
よくある間違い
1. 活用を混ぜてしまう
rise は不規則に、raise は規則的に変化します。
- rise → rose → risen: The river has risen after the rain.(雨のあと川の水位が上がった)
- raise → raised → raised: They have raised the price.(彼らは値上げした)
2. 受け身を rise で作る
rise は自動詞なので受け身(be risen)にはできません。「上げられる」「育てられる」は raise の受け身です。
- ○ The flag was raised.(旗が揚げられた)
3. 「昇給」の言い方
アメリカ英語では a raise、イギリス英語では a pay rise と言うことが多いです。
- I asked my boss for a raise.(〔米〕上司に昇給をお願いした)
- I got a pay rise.(〔英〕昇給した)
よく使う組み合わせ(コロケーション)
| rise | 意味 | raise | 意味 |
|---|---|---|---|
| the sun rises | 太陽が昇る | raise your hand | 手を挙げる |
| prices rise | 物価が上がる | raise money | お金を集める、募金する |
| rise to power | 権力の座につく | raise children | 子どもを育てる |
| on the rise | 増加中で | raise a question | 疑問を投げかける |
短い会話で確認
A: Did you hear? The train fare will rise next month.(聞いた?来月から電車の運賃が上がるんだって)
B: Again? They raised it last year, too.(また?去年も値上げしたよね)
A: I know. I’m going to ask my boss for a raise.(そうなの。上司に昇給をお願いしようかな)
B: Good luck!(がんばって!)
確認クイズ
- Q「大雨のあと、川の水位が上がった」The water level ___ after the heavy rain. (A) rose (B) raised
- A
正解は (A) rose。水位が自分で上がるので自動詞の rise(過去形 rose)です。raised は「〜を上げた」なので目的語が必要です。
- Q「答えがわかる人は手を挙げてください」If you know the answer, please ___ your hand. (A) rise (B) raise
- A
正解は (B) raise。your hand(手を)という目的語があるので他動詞の raise です。
- Q「彼は大阪で育った」He was ___ in Osaka. (A) risen (B) raised
- A
正解は (B) raised。「育てられた」という受け身なので raise を使います。rise は受け身にできません。
よくある質問
- Qarise とはどう違いますか?
- A
arise は「(問題や機会が)生じる、起こる」という自動詞です。A problem arose.(問題が起きた)のように使います。活用は arise – arose – arisen で、rise と同じ形です。
- Qlift とはどう違いますか?
- A
lift は「(重い物を)持ち上げる」動作に重点があります。lift a box(箱を持ち上げる)のように、物理的に持ち上げるときによく使います。くわしくは lift の解説記事 へ。
- Q「増える」も rise で言えますか?
- A
はい。数や量が増えることは rise で言えます。The number of visitors rose by 10%.(訪問者数が10%増えた)のように使います。ほかに increase、grow なども「増える」を表します。くわしくは 「増える」の英語8つの使い分け へ。
もっと詳しく知りたい人へ
それぞれの単語の意味・語源・例文は、次の記事でくわしく解説しています。

