As an adverb, “hard” means with a lot of effort or force, while “hardly” means almost not at all.
「hard」と「hardly」は形が似ていますが、意味はまったく違います。
結論から言うと、hard は「一生けんめいに、激しく」、hardly は「ほとんど〜ない」という否定の意味です。I worked hard. は「一生けんめい働いた」、I hardly worked. は「ほとんど働かなかった」で、ほぼ反対の意味になります。hardly は形の上では hard に -ly がついた語ですが、「一生けんめいに」の意味はありません。
ひと目でわかる比較表
| 項目 | hard(副詞) | hardly |
|---|---|---|
| 意味 | 一生けんめいに、激しく | ほとんど〜ない |
| 肯定・否定 | 肯定 | 否定(not がなくても否定の意味) |
| 位置 | 動詞の後ろ(work hard) | 動詞の前、助動詞・be動詞の後ろ |
| よく使う形 | work hard, rain hard, try hard | hardly ever, hardly any, can hardly |
| 形容詞の意味 | かたい、難しい | (形容詞の用法はない) |
| 発音(IPA) | /hɑːrd/ | /ˈhɑːrdli/ |
| 例文 | She studies hard. | She hardly studies. |
イメージでつかむ違い
- 「彼は一生けんめい練習した」 → He practiced hard.(力をたくさん使った)
- 「彼はほとんど練習しなかった」 → He hardly practiced.(練習量がほぼゼロ)
- 「雨が激しく降っている」 → It’s raining hard.(強い雨)
hard は「力いっぱい」、hardly は「やっとのことで少しだけ → ほとんどない」と考えると区別しやすくなります。hardly はもともと「苦労して、やっと」という意味から、「ほとんど〜ない」に変わりました。
○×で確認する例文
- ○ You need to study hard for the test.(テストに向けて一生けんめい勉強しないといけない)
- × You need to study hardly for the test.(「ほとんど勉強しないといけない」という意味の通らない文になる)
- ○ I can hardly hear you.(あなたの声がほとんど聞こえない)
- × I can’t hardly hear you.(hardly だけで否定なので not を重ねない。くだけた会話では聞くこともあるが誤りとされる)
- ○ We hardly ever eat out.(私たちはめったに外食しない)
- ○ There’s hardly any milk left.(牛乳がほとんど残っていない)
よくある間違い
1. 「一生けんめい」に hardly を使う
「〜な様子で」の副詞はふつう -ly をつけるので、hard にも -ly をつけたくなりますが、hard はそのままで副詞です。
- × She works hardly every day.
- ○ She works hard every day.(彼女は毎日一生けんめい働いている)
2. hardly に not を重ねる
hardly はそれだけで否定の意味をもつので、not や never と一緒に使いません。
- × I didn’t hardly sleep last night.
- ○ I hardly slept last night.(昨夜はほとんど眠れなかった)
3. hardly の位置を間違える
hardly は一般動詞の前、助動詞や be動詞の後ろに置きます。
- × I recognized hardly him.(hardly を目的語の前に置かない)
- ○ I could hardly recognize him.(彼だとほとんどわからなかった)
- ○ She was hardly surprised.(彼女はほとんど驚かなかった)
4. -ly がつくと意味が変わる仲間も同じ
hard/hardly のように、-ly がつくと意味が大きく変わる語がほかにもあります。セットで覚えると間違えにくくなります。
| -ly なし | 意味 | -ly あり | 意味 |
|---|---|---|---|
| late | 遅く | lately | 最近 |
| near | 近くに | nearly | ほとんど、もう少しで |
| high | 高く | highly | 非常に、大いに |
- ○ I got home late.(遅く帰宅した)/○ I haven’t seen him lately.(最近彼に会っていない)
- ○ The bird flew high.(鳥は高く飛んだ)/○ This book is highly recommended.(この本は強くすすめられている)
よく使う組み合わせ(コロケーション)
| hard | 意味 | hardly | 意味 |
|---|---|---|---|
| work / study hard | 一生けんめい働く・勉強する | hardly ever | めったに〜ない |
| try hard | がんばってやってみる | hardly any ~ | ほとんど〜がない |
| rain hard | 激しく雨が降る | can hardly wait | 待ちきれない |
| think hard | よく考える | can hardly believe | ほとんど信じられない |
短い会話で確認
A: You look sleepy. Did you study hard last night?(眠そうだね。昨夜は一生けんめい勉強したの?)
B: No, I hardly studied at all. I was playing a game.(ううん、ほとんど勉強してない。ゲームしてたんだ)
A: The test is tomorrow! You need to try hard today.(テストは明日だよ! 今日はがんばらないと)
B: I know. I can hardly believe I wasted the whole night.(わかってる。ひと晩むだにしたなんて信じられないよ)
確認クイズ
- Q「兄は毎日一生けんめい練習している」My brother practices ___ every day. (A) hard (B) hardly (C) hardness
- A
正解は (A) hard。「一生けんめいに」は hard です。hardly だと「ほとんど練習しない」になり、日本語と合いません。
- Q「声が小さくて、ほとんど聞こえなかった」Her voice was so quiet that I could ___ hear her. (A) hardly (B) hard (C) not hardly
- A
正解は (A) hardly。「ほとんど〜ない」は hardly で、not は重ねません。
- Q「私はめったにテレビを見ない」I ___ watch TV. (A) hardly ever (B) hard ever (C) ever hardly
- A
正解は (A) hardly ever。「めったに〜ない」は hardly ever の語順で、動詞の前に置きます。
よくある質問
- Qhardly・barely・scarcely はどう違いますか?
- A
どれも「ほとんど〜ない」ですが、barely は「かろうじて〜する(できた)」という肯定の響きが残ります。I barely passed.(ぎりぎり合格した)。scarcely はかための語です。くわしくは barely の解説記事、scarcely の解説記事 へ。
- Qhardly ever と rarely は同じですか?
- A
ほぼ同じ「めったに〜ない」です。会話では hardly ever、文章では rarely もよく使います。almost never も同じ意味です。くわしくは rarely の解説記事、「ほとんど」の言い方は almost と mostly の違い へ。
- Q形容詞の hard はどんな意味ですか?
- A
「かたい」(a hard bed)と「難しい」(a hard question)です。「難しい」は difficult とほぼ同じで、hard のほうが会話的です。くわしくは difficult の解説記事 へ。
もっと詳しく知りたい人へ
それぞれの単語の意味・語源・例文は、次の記事でくわしく解説しています。

