スポンサーリンク

broken

broken 英単語

“Broken” describes something that has been damaged, separated into pieces, or no longer works; it is also the past participle of “break.”

「broken」は「壊れた、故障した」という意味の形容詞です。

ひとことで言うと、1つにつながっていたものが割れたり切れたりして、元のとおりに働かなくなった状態です。物だけでなく、骨・約束・言葉・心にも使います。過去形の broke とは形も使い方も違うので、「壊れている」は is broken と言います。

「broken」の意味と発音

品詞意味英語例文発音
形容詞壊れた、割れた、故障したMy phone is broken./ˈbroʊkən/
形容詞(骨が)折れたHe has a broken leg./ˈbroʊkən/
形容詞(約束が)破られた、(言葉が)片言のShe spoke in broken English./ˈbroʊkən/

イメージと語源

break(壊す)の過去分詞 broken(古英語 brocen から)が、そのまま形容詞としても使われるようになった語です。break – broke – broken と変化します。金欠の broke は、昔は過去分詞としても使われた broke から来ています。

元のイメージは「ひとつながりのものが、ぷつりと切れた」状態です。機械なら「働かない」、骨なら「折れた」、言葉なら「とぎれとぎれの」、心なら「深く傷ついた」と広がります。

場面別の例文

  • The washing machine is broken, so I’m going to the laundromat.(洗濯機が壊れているので、コインランドリーに行く)
  • Watch out! There’s broken glass on the floor.(気をつけて! 床に割れたガラスがあるよ)
  • Ken is using crutches because of a broken ankle.(ケンは足首を骨折したので松葉づえを使っている)
  • The traffic light is broken, so be careful.(信号機が壊れているから気をつけて)

よく使う組み合わせ

組み合わせ意味英語例文
a broken promise破られた約束It was another broken promise.
a broken heart失恋の痛み、悲しみTime heals a broken heart.
get broken壊れる、割れるMy glasses got broken in the crowd.

似ている単語との違い

単語違い英語例文
damage(damaged)傷ついたが、まだ使えることも多いThe box was damaged in the mail.
crack(cracked)ひびが入っただけで、割れてはいないMy screen is cracked.
out of order公共の機械が「故障中」。掲示の決まり文句The elevator is out of order.
heartbroken人が「悲しみに打ちひしがれた」。a broken heart を持つ人She was heartbroken after the breakup.

間違えやすいポイント

1. 「壊れている」を is broke にする

broke は break の過去形です。形容詞として使うと「お金がない、金欠だ」という、くだけた別の意味になります。物が壊れているなら broken です。

  • ○ My bike is broken.(自転車が壊れている)
  • × My bike is broke.
  • ○ I can’t go out tonight. I’m broke.(今夜は出かけられない。金欠なんだ)

2. 「壊れた」を過去形だけで言う

My bike broke. は「(あるとき)自転車が壊れた」という出来事です。今も壊れたままだと伝えたいなら is broken を使います。

  • ○ My bike broke yesterday, and it’s still broken.(昨日自転車が壊れて、まだ直っていない)

よくある質問

Q
broken English は失礼な言い方ですか?
A

自分について I speak broken English.(片言の英語しか話せません)と言うのはふつうですが、相手の英語に使うと見下した感じになるので注意しましょう。

Q
「弟にスマホを壊された」は?
A

My brother broke my phone. と break で言うのが自然です。My phone is broken. は「今壊れている」状態だけを言います。

関連する記事

似た意味の語とのくらべ方は、「壊す・壊れる」の英語7つ でくわしく解説しています。

タイトルとURLをコピーしました