“Hectic” describes a time or a place that is full of activity, when you have to do many things quickly.
「hectic」は「(予定がつまって)とても慌ただしい、てんてこまいの」という意味の形容詞です。
ひとことで言うと、やることが次々に来て、休むひまもない「バタバタした」状態です。忙しい「人」ではなく、a hectic day(バタバタの1日)のように「日・週・予定・場所」を表すのに使います。
「hectic」の意味と発音
| 品詞 | 意味 | 英語例文 | 発音 |
|---|---|---|---|
| 形容詞 | (日・予定・場所が)とても慌ただしい、てんてこまいの | Yesterday was a hectic day. | /ˈhektɪk/ |
イメージと語源
ギリシャ語 hexis(状態、体質)から来た hektikos(習慣的な、消耗性の)がもとで、もとは長く続く熱の「hectic fever(消耗熱)」を指しました。熱でほおが赤く、落ち着かない様子から、20世紀のはじめごろに「興奮した、あわただしい」の意味で使われるようになったとされます。
「熱にうかされたように、せかせかと動き回る」のが核のイメージです。ただ忙しいだけでなく、あわてて走り回る感じがあります。
場面別の例文
- My week has been really hectic. I’ve had meetings every day.(今週は本当にバタバタだった。毎日会議があったんだ)
- The kitchen is always hectic at lunchtime.(お昼どきの厨房はいつもてんてこまいだ)
- Things got hectic when three customers came in at once.(客が3人同時に来て、てんてこまいになった)
- I need a quiet weekend after such a hectic month.(こんなに慌ただしい1か月のあとは、静かな週末がほしい)
- Life in a big city can be hectic.(大都会の生活は慌ただしくなりがちだ)
よく使う組み合わせ
| 組み合わせ | 意味 | 英語例文 |
|---|---|---|
| a hectic day / week | バタバタの1日・1週間 | It’s been a hectic week. |
| a hectic schedule | ぎっしりつまった予定 | The singer has a hectic schedule this year. |
| things get hectic | てんてこまいになる | Things get hectic before a big event. |
| a hectic pace | 目が回るような速さ | They worked at a hectic pace. |
似ている単語との違い
| 単語 | 違い | 英語例文 |
|---|---|---|
| busy | ふつうの「忙しい」。人にも日にも使う | I’m busy tonight. |
| crazy | もとは「正気でない」。会話で It’s been crazy. と言うと「めちゃくちゃ忙しい」 | It’s been crazy at work. |
| calm(反対) | 落ち着いた、穏やかな | The office is calm on Fridays. |
強さは busy < hectic で、hectic には「あわてて動き回る」感じが加わります。
間違えやすいポイント
1. 人を主語にして I’m hectic と言う
「私は忙しい」と人のことを言うなら busy を使います。hectic は日や予定、場所などのようすを表す語です。
- △ I’m hectic today.(くだけた会話で聞くこともあるが、ふつうは言わない)
- ○ I’m busy today. / Today is hectic.(今日は忙しい/今日はバタバタだ)
2. hectic だけで「充実した1日」と言う
hectic には「落ち着かない、余裕がない」という感じがあり、それだけではうれしい充実感は出ません。楽しかったなら It was hectic, but fun. のように足すか、a full day や a productive day を使います。
- ○ It was a full day, but I enjoyed every minute.(予定いっぱいの1日だったけど、ずっと楽しかった)
よくある質問
- Qhectic の名詞や副詞はありますか?
- A
副詞の hectically はありますが、あまり使いません。「慌ただしさ」は the rush や the chaos などで言うのがふつうです。
- Q「バタバタしてて返事が遅れてごめん」は?
- A
Sorry for the late reply. Things have been hectic. と言えます。主語を things にするのが、hectic を自然に使うコツです。
関連する記事
「忙しい」を表す英単語の使い分けは、「忙しい」の英語5つ でくわしく解説しています。

