“Freezing” means extremely cold, or at or below the temperature at which water turns into ice.
「freezing」は「凍えるほど寒い」という意味の形容詞です。
ひとことで言うと、「凍りそうなくらい寒い・冷たい」と感じたときの強い言い方です。It’s freezing! は、気温が0度より上でも「めちゃくちゃ寒い!」という気持ちで使います。理科や天気予報では「氷点下の、氷点の」という正確な意味でも使います。
「freezing」の意味と発音
| 品詞 | 意味 | 英語例文 | 発音 |
|---|---|---|---|
| 形容詞 | 凍えるほど寒い、とても冷たい | It’s freezing outside. | /ˈfriːzɪŋ/ |
| 形容詞 | 氷点(0℃)の、氷点下の | The temperature will drop below freezing tonight. | /ˈfriːzɪŋ/ |
イメージと語源
動詞 freeze(凍る、凍らせる)に -ing がついた形です。freeze は古い英語の frēosan(凍る)から来ています。
boring(退屈させる)と同じ「〜させる」の -ing で、「凍らせるほどの」寒さ・冷たさを表します。
場面別の例文
- It’s freezing in here! Can you close the window?(ここ、すごく寒い! 窓を閉めてくれる?)
- I’m freezing. Can I borrow your jacket?(凍えそう。上着を借りてもいい?)
- The water in the lake was freezing.(湖の水は凍えるほど冷たかった)
- My hands were freezing after the snowball fight.(雪合戦のあと、手がかじかんでいた)
よく使う組み合わせ
| 組み合わせ | 意味 | 英語例文 |
|---|---|---|
| freezing cold | 凍えるほど寒い(強調) | It’s freezing cold today. |
| below freezing | 氷点下 | It was five degrees below freezing. |
| freezing point | 氷点(水が凍る温度) | The freezing point of water is 0°C. |
似ている単語との違い
| 単語 | 違い | 英語例文 |
|---|---|---|
| cold | 「寒い、冷たい」の基本の語。freezing はその強い言い方 | It’s cold today. |
| cool | 「涼しい、ひんやりした」。気持ちいい寒さ | It’s cool in the evening. |
| frozen | 「凍った」。物が実際に凍っている状態 | The lake is frozen. |
寒さの強さは cool < chilly < cold < freezing の順に強くなると覚えましょう。
間違えやすいポイント
1. 「氷点下のときだけ」と思い込む
日常会話の It’s freezing! は、実際の温度よりも「とても寒い」という気持ちを表します。5度くらいでも、寒いと感じれば使えます。正確に「氷点下」と言いたいときは below freezing や below zero を使います。「氷点下5度」は five degrees below zero や minus five degrees です。
- ○ It’s freezing this morning!(今朝はめちゃくちゃ寒い!)
- ○ It was below freezing this morning.(今朝は氷点下だった)
2. freezing と frozen を逆に使う
freezing は「凍えるほど寒い・冷たい」、frozen は「(実際に)凍っている」です。
- ○ The pond is frozen.(池が凍っている)
- △ The pond is freezing.(「池が凍りかけている」(進行形)か「池の水がとても冷たい」の意味になる。もう凍っているなら frozen)
- ○ I like frozen yogurt.(フローズンヨーグルトが好き)
3. very freezing とはあまり言わない
freezing は「とても寒い」という強い語なので、very はあまりつけません。さらに強めるなら absolutely freezing や freezing cold です。
- △ It’s very freezing.(あまり使わない)
- ○ It’s absolutely freezing.(ものすごく寒い)
よくある質問
- Q動詞の freeze はどう使いますか?
- A
「凍る、凍らせる」です。Water freezes at 0°C.(水は0度で凍る)。パソコンが「固まる」、人が「(恐怖で)凍りつく」の意味もあります。くわしくは freeze の解説記事 へ。
関連する記事
似た意味の語とのくらべ方は、「寒い」の英語6つ でくわしく解説しています。

