スポンサーリンク

boredとboringの違い

boredとboringの違い 使い分け

“Bored” describes how a person feels when they have nothing interesting to do, while “boring” describes the thing or person that causes that feeling.

「bored」と「boring」はどちらも「退屈」と訳せますが、主語が違います。

結論から言うと、bored は「(人が)退屈している」という気持ち、boring は「(物事・人が)退屈させる、つまらない」という性質です。「授業がつまらなくて退屈した」は The class was boring, so I was bored. になります。-ed は「そう感じている側」、-ing は「そう感じさせる原因」というルールは、excited / exciting など多くの形容詞に共通です。

ひと目でわかる比較表

項目boredboring
意味退屈している、うんざりしている退屈な、つまらない
何を表す?人の気持ち(感じる側)物事・人の性質(原因)
主語になりやすいものI, he, the students など人movie, class, job, story など
元の動詞bore(退屈させる)の過去分詞bore の現在分詞
日本語にすると「退屈だ」「飽きた」「つまらない」「退屈な~」
発音(IPA)米 /bɔːrd/、英 /bɔːd//ˈbɔːrɪŋ/
例文I’m bored.This book is boring.

イメージでつかむ違い

動詞 bore は「(人を)退屈させる」という意味です。そこから考えると整理しやすくなります。

  • boring = bore している(退屈させている)側 → 映画・授業・話・人
  • bored = bore された(退屈させられた)側 → 見ている人・聞いている人

たとえば「長いスピーチ」と「聞いている生徒」なら、次のようになります。

  • The speech was boring.(スピーチは退屈だった)← 原因
  • The students were bored.(生徒たちは退屈していた)← 感じる側

矢印で表すと「boring なもの → bored な人」です。

○×で確認する例文

  • ○ I’m bored. Let’s go out.(退屈だなあ。出かけようよ)
  • △ The students were boring.(文法は正しいが「生徒たちはつまらない人たちだった」という意味になる。退屈していたなら bored)
  • ○ The movie was so boring that I fell asleep.(映画がとても退屈で、眠ってしまった)
  • × The movie was so bored that I fell asleep.(映画は「退屈を感じる」ことができない)
  • ○ He looked bored during the meeting.(彼は会議中、退屈そうだった)
  • ○ My job is a little boring, but I like my coworkers.(仕事は少し退屈だけど、同僚は好きだ)
  • △ He is a bored teacher.(「(授業に)飽きている先生」の意味。「授業がつまらない先生」なら a boring teacher)

よくある間違い

1. 「退屈だ」を I’m boring. と言ってしまう

日本語の「退屈だ」は気持ちなので、英語では bored を使います。I’m boring. は「私って退屈な人間です」という自己紹介のようになってしまいます。

  • ○ I’m so bored. There’s nothing to do.(すごく暇で退屈。やることがない)
  • △ I’m so boring.(「私ってすごくつまらない人だ」と聞こえる)

2. 物事を主語にして bored を使う

本・映画・授業などは気持ちを持たないので、bored は使えません。物事の性質は boring です。

  • × The lesson was bored.
  • ○ The lesson was boring.(その授業は退屈だった)

3. 「退屈そうな顔」を boring face と言う

「退屈している様子」は感じている側なので bored です。a boring face は「面白みのない顔」と失礼に聞こえることがあります。

  • ○ She had a bored look on her face.(彼女は退屈そうな顔をしていた)
  • △ She had a boring face.(「つまらない顔だち」と取られかねない)

同じルールの -ed/-ing 形容詞

bored / boring と同じように、「-ed =感じる人」「-ing =感じさせる物事」で使い分ける形容詞はたくさんあります。

-ed(感じる人)意味-ing(原因)意味
interested興味があるinteresting面白い、興味深い
excitedワクワクしているexcitingワクワクさせる
surprised驚いているsurprising驚くべき
tired疲れているtiring疲れさせる、骨が折れる
annoyedイラッとしているannoyingイライラさせる
confused混乱しているconfusingわかりにくい

迷ったときは「主語は気持ちを感じている人? それとも原因?」と考えます。人でも、その人が原因なら -ing です(He is annoying. 彼はうっとうしい)。

よく使う組み合わせ(コロケーション)

同じ場面を「感じる人」と「原因」の両側から言うと、次のように対になります。

bored(感じる人)意味boring(原因)意味
get bored退屈するfind ~ boring~を退屈だと思う
look bored退屈そうに見えるsound boring退屈そうに聞こえる
bored students退屈している生徒たちa boring lecture退屈な講義
feel bored at work職場で退屈を感じるa boring job退屈な仕事

find ~ boring は「(自分には)退屈だと感じる」という言い方で、I find history boring.(歴史はつまらないと思う)のように使います。

短い会話で確認

A: How was the movie last night?(昨日の映画どうだった?)

B: Honestly, it was boring. I was bored after twenty minutes.(正直、退屈だった。20分で飽きちゃった)

A: Really? I found it exciting!(本当? 私はワクワクしたけどな)

B: Maybe I was just tired.(たぶん疲れてただけかも)

確認クイズ

Q
「やることがなくて退屈だ」I have nothing to do. I’m ___. (A) bored (B) boring
A

正解は (A) bored。退屈を感じているのは「私」なので bored です。boring だと「私はつまらない人だ」になります。

Q
「その講義はとても退屈だった」The lecture was very ___. (A) boring (B) bored
A

正解は (A) boring。講義は退屈を「感じさせる」側なので boring です。

Q
「そのニュースを聞いて私たちは驚いた」We were ___ to hear the news. (A) surprised (B) surprising
A

正解は (A) surprised。驚いたのは「私たち」なので -ed の surprised です。The news was surprising.(そのニュースは驚くべきものだった)なら -ing になります。

よくある質問

Q
人に boring を使うと悪口になりますか?
A

なります。He’s boring. / a boring person は「つまらない人」というかなり強い悪口です。相手の話に That’s boring. と言うのも失礼に聞こえます。言うなら It’s not really my thing.(あまり私の好みじゃない)のようにやわらげましょう。

Q
bored と tired はどう違いますか?
A

bored は「つまらなくて退屈」、tired は「疲れている」です。くわしくは tired の解説記事 へ。

Q
動詞の bore はどう使いますか?
A

「(人を)退屈させる」です。Am I boring you?(私の話、退屈ですか?)のように使います。名詞で「退屈な人・こと」の意味もあります。くわしくは bore の解説記事 へ。

もっと詳しく知りたい人へ

それぞれの単語の意味・語源・例文は、次の記事でくわしく解説しています。

タイトルとURLをコピーしました