“Bored” means feeling tired and impatient because you have nothing interesting to do or because something is not interesting.
「bored」は「退屈している」という意味の形容詞です。
ひとことで言うと、おもしろいことがなくて、気持ちがだらんと「うんざり」している状態です。日本語の「暇」と重なるのは「やることがなくて退屈」の意味のときだけです。「予定が空いている」という意味の「暇」は free で、bored は「退屈で、何かおもしろいことがほしい」という不満の気持ちを表します。
「bored」の意味と発音
| 品詞 | 意味 | 英語例文 | 発音 |
|---|---|---|---|
| 形容詞 | 退屈している | I’m bored. Let’s play a game. | 米 /bɔːrd/、英 /bɔːd/ |
| 形容詞 | (同じことに)うんざりしている、飽きている | She’s bored with her job. | 米 /bɔːrd/、英 /bɔːd/ |
イメージと語源
動詞 bore(退屈させる)の過去分詞から生まれた形容詞で、「退屈させられた」が元の意味です。
bore の語源ははっきりしていませんが、「穴をあける」という意味の bore から来たという説があります。「同じところをぐりぐりと掘り続けられる」ように、変化のないことが続いて気持ちがすり減っていくイメージで覚えるとよいでしょう。
場面別の例文
- I’m bored. There’s nothing on TV.(退屈だなあ。テレビで何もやってない)
- The kids got bored during the long drive.(長いドライブの間に子どもたちは退屈してしまった)
- He looked bored in the meeting.(彼は会議で退屈そうな顔をしていた)
- I’m bored with eating the same lunch every day.(毎日同じお昼ごはんを食べるのに飽きた)
- Many workers get bored with simple tasks.(単純な作業に飽きてしまう働き手は多い)
よく使う組み合わせ
| 組み合わせ | 意味 | 英語例文 |
|---|---|---|
| get bored | 退屈する、飽きる | I get bored easily. |
| be bored with ~ | ~に飽きている | I’m bored with this game. |
| bored out of my mind | 退屈でどうにかなりそう(くだけた言い方) | I’m bored out of my mind. |
| bored to death / bored stiff | 死ぬほど退屈した(くだけた言い方) | I was bored to death at the party. |
似ている単語との違い
| 単語 | 違い | 英語例文 |
|---|---|---|
| boring | 「(物事が)退屈させる、つまらない」。bored は感じる人 | The class was boring. |
| tired | 体や心が「疲れた」。tired of ~ なら「~にうんざり」で bored with に近い | I’m tired of waiting. |
| weary | 長く続いて「疲れ果てた、うんざりした」。かたい語 | They were weary after the long war. |
| bore | 動詞「退屈させる」、名詞「退屈な人・こと」 | His long story bored me. |
間違えやすいポイント
1. 「暇だ」をいつも bored と言ってしまう
「やることがなくて暇(退屈)」なら I’m bored. で言えます。ただし日本語の「暇だ」には「予定が空いている」という意味もあり、こちらは free を使います。
- ○ I’m free this Saturday.(今週の土曜日は空いているよ)
- △ I’m bored this Saturday.(「土曜日は退屈だ」と不満を言っているように聞こえる)
- ○ I’m bored. Do you want to go out?(退屈だよ。出かけない?)
お客さんの前で I’m bored. と言うと「あなたといてもつまらない」と取られることもあるので気をつけましょう。
2. bored with と bored of を迷う
どちらも「~に飽きている」の意味で使われます。be bored with ~ が昔からの標準的な形で、bored of ~ はくだけた会話でよく聞く形です。試験や作文では with を使うと安心です。
- ○ I’m bored with this song.(この曲には飽きた)
- ○ I’m bored of this song.(くだけた会話で使われる)
よくある質問
- Q「暇つぶしに」は英語で何と言いますか?
- A
kill time(時間をつぶす)を使います。I played games to kill time.(暇つぶしにゲームをした)。くわしくは kill の解説記事 へ。
- Q名詞の「退屈」は何と言いますか?
- A
boredom /ˈbɔːrdəm/ です。I ate snacks out of boredom.(退屈しのぎにお菓子を食べた)。
- Q「飽きっぽい」はどう言いますか?
- A
I get bored easily.(すぐ飽きてしまう)が自然です。
関連する記事
bored と boring の使い分けは、boredとboringの違い でくわしく解説しています。

