スポンサーリンク

especiallyとspeciallyの違い

especiallyとspeciallyの違い 使い分け

“Especially” means more than usual or more than others, while “specially” means for a particular purpose or in a special way.

「especially」と「specially」は、どちらも「特に、特別に」と訳されるので、とても混同しやすい語です。

結論から言うと、especially は「ほかと比べて特に、とりわけ」(I love fruit, especially apples.)、specially は「ある目的のためにわざわざ、特別に」(This cake was specially made for you.)です。日本語の「特に」はほとんどが especially です。

ひと目でわかる比較表

項目especiallyspecially
意味特に、とりわけ(目的のために)特別に、わざわざ
重点ほかの中から1つを強調する「〜のために」作る・用意する
よく使う形especially +名詞/when ~/形容詞specially made / designed / for ~
日本語の「特に」ほとんどこちらほとんど使わない
発音(IPA)/ɪˈspeʃəli//ˈspeʃəli/
例文I like sports, especially soccer.This room was specially designed for kids.

イメージでつかむ違い

  • 「果物が好きで、特にりんごが好き」 → I love fruit, especially apples.(たくさんの中の1つを強調)
  • 「今日は特に暑い」 → It’s especially hot today.(いつもより程度が強い)
  • 「このケーキは君のために特別に作ったんだ」 → This cake was specially made for you.(目的のためにわざわざ)

especially は「スポットライトを当てる」、specially は「オーダーメイドで用意する」というイメージです。

○×で確認する例文

  • ○ I like all seasons, especially spring.(どの季節も好きだけど、特に春が好き)
  • △ I like all seasons, specially spring.(会話では聞くが、書くときは especially)
  • ○ These shoes are specially designed for running.(この靴はランニング用に特別に作られている)
  • △ These shoes are especially designed for running.(使われることもあるが、「〜用に」は specially がふつう)
  • ○ It was especially cold this morning.(今朝は特に寒かった)
  • × Especially, I like apples.(especially を文頭に置いて「特に〜」とは言わない)

よくある間違い

1. Especially を文の最初に置く

日本語の「特に、〜」につられて文頭に置くのはよくある間違いです。especially は動詞の前(I especially like ~)か、強調したい語の前(especially apples)に置きます。

  • ○ I especially like apples.(私は特にりんごが好きだ)
  • ○ I like fruit, especially apples.(果物、特にりんごが好き)
  • × Especially, I like apples.

2. 「特別に作った」に especially を使う

「〜のために特別に作った・用意した」は specially がふつうです。

  • ○ The dress was specially made for the wedding.(そのドレスは結婚式のために特別に作られた)
  • △ The dress was especially made for the wedding.

3. 「特に〜ない」を especially not と言う

「特にない」は not especially、または not particularly です。

  • ○ “Are you hungry?” “Not especially.”(「おなか空いた?」「特には」)
  • × “Are you hungry?” “Especially not.”(返事としては意味が通らない。Don’t tell anyone, especially not Ken. のように「特に〜には…ない」なら正しい)

よく使う組み合わせ(コロケーション)

especially意味specially意味
especially when ~特に〜のときはspecially made特別に作られた
especially for ~特に〜のために、〜にとって特にspecially designed特別に設計された
not especially特に〜ではないspecially trained特別に訓練された
especially important特に重要なspecially prepared特別に用意された

短い会話で確認

A: Do you like Japanese food?(和食は好き?)

B: Yes, I love it, especially sushi.(うん、大好き。特におすしが好き)

A: Then try this. My mother made it specially for you.(じゃあこれ食べてみて。母が君のために特別に作ったんだ)

B: Wow, thank you! Homemade sushi is especially delicious.(わあ、ありがとう! 手作りのおすしは特においしいよね)

確認クイズ

Q
「私は音楽が好きで、特にジャズが好きだ」I love music, ___ jazz. (A) especially (B) specially (C) special
A

正解は (A) especially。たくさんの中から1つを強調する「特に」は especially です。specially は会話では聞きますが、書き言葉やテストでは especially が正解です。

Q
「この車いすは子ども用に特別に設計されている」This wheelchair is ___ designed for children. (A) specially (B) especially (C) special
A

正解は (A) specially。「〜用に特別に」は specially designed です。especially は「ほかより特に」なので「〜用に特別に作る」には合わず、special は形容詞なので designed の前には置けません。

Q
「おなか空いた?」「特には」”Are you hungry?” “Not ___.” (A) especially (B) specially (C) special
A

正解は (A) especially。「特に〜ない」は not especially です。

よくある質問

Q
particularly とはどう違いますか?
A

意味はほぼ同じで、particularly のほうが少しかたい言い方です。I’m not particularly hungry.(特におなかは空いていない)。くわしくは particularly の解説記事 へ。

Q
会話で specially を「特に」の意味で使う人もいますか?
A

話し言葉ではよく聞きます。ただし、テストや書き言葉では「特に、とりわけ」は especially を使うのが安全です。

Q
mainly とはどう違いますか?
A

mainly は「主に、大部分は」で、全体のうち大きい部分を言います。especially は「特に目立つ1つ」を強調します。くわしくは mainly の解説記事 へ。

もっと詳しく知りたい人へ

それぞれの単語の意味・語源・例文は、次の記事でくわしく解説しています。

タイトルとURLをコピーしました