「選ぶ」の英語7つ

Here are seven English words for “choose,” sorted into three groups: choosing from things, choosing by voting or deciding, and choosing one option over others.

日本語の「選ぶ」は、英語ではいくつもの語に分かれます。

使い分けのポイントは「どんな場面で、どのくらいかたく言うか」です。①ふつうに選ぶ（choose, pick, select）、②投票や話し合いで決める（elect, decide on）、③いくつかの中から「〜にする」（opt for, go for）の3つに分けると選びやすくなります。特に迷いやすい3語は、choose が基本、pick が会話向き、select がかたくて「よく考えて選び出す」語です。

早見表

単語	意味	場面	特徴	例
choose	選ぶ	ふつうに選ぶ	いちばん基本の語	choose a color
pick	選ぶ、選び取る	ふつうに選ぶ	会話でよく使う、気軽な語	Pick a card.
select	選び出す	ふつうに選ぶ	かたい。よく考えて選ぶ、画面の操作	select a file
elect	（投票で）選ぶ	投票で決める	選挙・役員選び	elect a president
decide on	〜に決める	決める	考えたうえで1つに決める	decide on a name
opt for	〜を選ぶ、〜にする	〜にする	かたい。ニュースや説明文	opt for the cheaper plan
go for	〜にする	〜にする	くだけた会話。注文など	I’ll go for the pasta.

1. choose｜選ぶ

ひとことで言うと、いくつかの中から「これ」と決める、いちばん基本の語です。過去形は chose、過去分詞は chosen です。

• You can choose any color you like.（好きな色をどれでも選べます）
• She chose to study abroad.（彼女は留学することを選んだ）

くわしくは choose の解説記事 へ。

2. pick｜選ぶ、選び取る

ひとことで言うと、気軽に「これにする」と選ぶ、会話向きの語です。もとは「（指で）つまみ取る」意味です。

• Pick a number from one to ten.（1から10までの数字を1つ選んで）
• She picked a blue dress for the party.（彼女はパーティー用に青いドレスを選んだ）

くわしくは pick の解説記事 へ。

3. select｜選び出す

ひとことで言うと、たくさんの中から「よく考えて選び出す」かための語です。パソコンやスマホの画面の「選択」にも使います。

• He was selected for the national team.（彼は代表チームに選ばれた）
• Select the file and click “Open.”（ファイルを選んで「開く」をクリックしてください）

くわしくは select の解説記事 へ。

4. elect｜（投票で）選ぶ

ひとことで言うと、選挙や投票で人を「選ぶ」ことです。

• They elected a new mayor.（彼らは新しい市長を選んだ）
• She was elected class president.（彼女は学級委員長に選ばれた）

くわしくは elect の解説記事 へ。

5. decide on｜〜に決める

ひとことで言うと、迷ったり話し合ったりしたあとで「これに決める」ことです。

• Have you decided on a name for the baby?（赤ちゃんの名前は決まった？）
• We finally decided on the red car.（私たちはようやく赤い車に決めた）

decide の使い方は decide の解説記事 へ。

6. opt for｜〜を選ぶ、〜にする

ひとことで言うと、いくつかの方法・案の中から「こちらにする」と選ぶ、かための語です。ニュースや説明文でよく見かけます。

• Many people opt for online shopping.（多くの人がネットショッピングを選んでいる）
• We opted for the cheaper plan.（私たちは安いほうのプランにした）

option（選択肢）と同じ仲間の語です。くわしくは option の解説記事 へ。

7. go for｜〜にする

ひとことで言うと、会話で「（それ）にする」と気軽に言う言い方です。注文やプレゼント選びでよく使います。

• I’ll go for the chicken.（チキンにします）
• I think I’ll go for the black one.（黒いほうにしようかな）

go の使い方は go の解説記事 へ。

似ている2語の見分け方

choose と select

意味はほぼ同じですが、select はかたく、「たくさんの中から慎重に選び出す」感じがあります。会話では choose、案内文や画面の操作では select がよく使われます。

choose と pick

pick は会話でよく使う気軽な語です。Pick one.（1つ選んで）のように短く言えます。少し改まった場面では choose を使います。

choose と elect

elect は主に「投票で選ぶ」ときに使います（かたい文では elect to do「〜することを選ぶ」もあります）。「代表に選ばれた」でも、投票なら elected、監督が選んだなら chosen や selected です。

opt for と go for

どちらも「〜にする」ですが、opt for はかたく、go for はくだけた会話向きです。

日本人が間違えやすい「選ぶ」の英語

• × She choosed the red one. → ○ She chose the red one.（choose の過去形は chose）
• △ We chose him as our class president by voting. → ○ We elected him class president.（投票で選ぶなら elect）
• × I’ll opt the pasta. → ○ I’ll go for the pasta.（opt は for が必要。注文なら会話向きの go for）

確認クイズ

よくある質問