“Wear” means to have clothes, glasses, or other things on your body, while “put on” means the action of getting them onto your body.
「wear」と「put on」はどちらも「着る」と訳せますが、「状態」を表すか「動作」を表すかが違います。
結論から言うと、wear は「着ている、身につけている」という状態、put on は「着る、身につける」という一瞬の動作です。「今日は青いシャツを着ている」なら wear、「急いでコートを着た」なら put on を使います。
ひと目でわかる比較表
| 項目 | wear | put on |
|---|---|---|
| 意味 | 着ている、身につけている | 着る、身につける |
| 表すもの | 状態（続いている） | 動作（その瞬間） |
| 進行形 | be wearing（今、着ている） | be putting on（今、着ている最中） |
| 反対の動作 | ― | take off（脱ぐ、外す） |
| 服以外 | メガネ・帽子・化粧・香水・笑顔 | メガネ・帽子・化粧・香水 |
| 発音（IPA） | /wer/ | /pʊt ˈɑːn/ |
| 例文 | She is wearing a red dress. | Put on your coat. |
イメージでつかむ違い
- 「彼はいつもメガネをかけている」 → He always wears glasses.（ふだんの状態）
- 「寒いからコートを着なさい」 → Put on your coat. It’s cold.（着る動作）
- 「家に入る前に靴を脱いでください」 → Please take off your shoes before you come in.（脱ぐ動作）
wear は「身につけたまま過ごしている時間」、put on は「身につける瞬間」と考えると区別しやすくなります。
○×で確認する例文
- ○ She is wearing a white sweater today.（彼女は今日、白いセーターを着ている）
- △ She is putting on a white sweater today.（「今まさに着ている最中」の意味になる。「今日着ている」という状態なら wearing）
- ○ I put on my jacket and left the house.（上着を着て家を出た）
- △ I wore my jacket and left the house.（「上着を着たまま出た」の意味。「着てから出た」という動作なら put on）
- ○ He wears a uniform at work.（彼は仕事で制服を着ている）
- ○ She put on some lipstick.（彼女は口紅を塗った）
よくある間違い
1. 「着ている」を put on で言う
put on は「着る瞬間」だけを表します。着たまま過ごしている状態は wear です。
- ○ What are you wearing to the party?（パーティーに何を着ていくの？）
- × What are you putting on to the party?
2. 「服を着る」を dress で言おうとして目的語に服を置く
dress は「服を着る」という自動詞か、「（人に）服を着せる」という意味です。dress の後ろに服は置きません。
- ○ I got dressed quickly.（急いで服を着た）
- ○ She dressed her son.（彼女は息子に服を着せた）
- × I dressed a shirt.（シャツを着たなら I put on a shirt.）
3. 「脱ぐ」を put off で言う
put off は「延期する」です。「脱ぐ、外す」は take off です。
- ○ Take off your hat inside.（室内では帽子を脱ぎなさい）
- × Put off your hat inside.
4. 「着ている」をいつも wear で言う
会話では、wear のほかに have on や be in もよく使います。どちらも「着ている」という状態を表し、wear より少しくだけた言い方です。
- ○ He has a hat on.（彼は帽子をかぶっている）
- ○ She was in a black dress.（彼女は黒いドレスを着ていた）
よく使う組み合わせ（コロケーション）
| wear | 意味 | put on | 意味 |
|---|---|---|---|
| wear glasses | メガネをかけている | put on glasses | メガネをかける |
| wear a smile | 笑顔を浮かべている | put on makeup | 化粧をする |
| wear a seat belt | シートベルトをしている | put on weight | 太る |
| wear one’s hair long | 髪を長くしている | put on a show | ショーを行う |
短い会話で確認
A: Are you ready? We have to leave in five minutes.（準備できた？ 5分後に出るよ）
B: Almost. I just need to put on my shoes.（もう少し。あとは靴をはくだけ）
A: It’s raining. You should wear your boots.（雨が降ってるよ。ブーツをはいていったほうがいいよ）
B: Good idea. And I’ll take off this thin jacket and put on my raincoat.（いい考えだね。この薄い上着は脱いで、レインコートを着るよ）
確認クイズ
- Q「彼女は今日、黒いドレスを着ている」She is ___ a black dress today. (A) wearing (B) putting on (C) dressing
- A
正解は (A) wearing。「着ている」という状態は wear です。
- Q「出かける前に急いでコートを着た」I quickly ___ my coat and went out. (A) put on (B) wore (C) took off
- A
正解は (A) put on。「着る」動作は put on です。
- Q「部屋に入ったら帽子を脱ぎなさい」___ your hat when you come in. (A) Take off (B) Put off (C) Put on
- A
正解は (A) Take off。「脱ぐ」は take off です。put off は「延期する」です。
よくある質問
- Q「ためしに着てみる」は何と言いますか？
- A
try on です。Can I try this on?（これを試着してもいいですか）。服屋さんでよく使います。くわしくは try の解説記事 へ。
- Q香水や化粧にも wear を使えますか？
- A
使えます。She wears perfume.（彼女は香水をつけている）、He isn’t wearing any makeup.（彼は化粧をしていない）。つける動作なら put on を使います。
- Qdress up はどういう意味ですか？
- A
「（パーティーなどのために）おしゃれをする、正装する」です。We dressed up for the wedding.（結婚式のためにおしゃれをした）。子どもが「仮装する」という意味でも使います（dress up as a pirate＝海賊の仮装をする）。
- Qput on weight はどういう意味ですか？
- A
「体重が増える、太る」です。I’ve put on two kilos.（2キロ太った）。「体に重さを身につける」と考えると覚えやすいです。くわしくは put の解説記事 へ。
もっと詳しく知りたい人へ
それぞれの単語の意味・語源・例文は、次の記事でくわしく解説しています。
コメント