スポンサーリンク

suchとsoの違い

suchとsoの違い 使い分け

“Such” is used before a noun phrase, like “such a nice day,” while “so” is used before an adjective or adverb alone, like “so nice.”

「such」と「so」は、どちらも「とても、そんなに」と気持ちを強める語です。

結論から言うと、後ろに名詞があれば such、形容詞や副詞だけなら so です。It was such a hot day.(とても暑い日だった)と It was so hot.(とても暑かった)は同じ内容で、hot の後ろに day(名詞)があるかどうかで使い分けます。ただし many・much・few・little の前は so を使い、so many people(とても多くの人)と言います。

ひと目でわかる比較表

項目suchso
品詞限定詞(形容詞のように名詞の前に置く)副詞
強めるもの(形容詞+)名詞のまとまり形容詞・副詞
形such a +形容詞+名詞so +形容詞
例such a kind personso kind
複数・数えない名詞such nice people/such good weather(名詞の前には置けない)
many・much の前使わないso many ~/so much ~
「〜なので…」such ~ that …so ~ that …
発音(IPA)/sʌtʃ//soʊ/

イメージでつかむ違い

  • 「彼はとても親切だ」 → He is so kind.(kind だけを強める)
  • 「彼はとても親切な人だ」 → He is such a kind person.(a kind person というまとまりを強める)
  • 「今日はとても人が多い」 → There are so many people today.(many の前は so)

so は目もりの針をぐっと上げるイメージで、形容詞や副詞の「程度」だけを強めます。such は「そのような」がもとの意味で、名詞ごと「こんな〜」と指さすイメージです。such は古英語 swylc(そのような)から来ていて、so と同じ swa(そのように)がもとになった語です。

○×で確認する例文

  • ○ It was such a beautiful sunset.(とても美しい夕日だった)
  • × It was a so beautiful sunset. → ○ It was such a beautiful sunset.(a の後ろに so は置けない)
  • ○ The sunset was so beautiful.(夕日はとても美しかった)

よくある間違い

1. such を形容詞だけに使う

such の後ろには名詞が必要です。形容詞だけで終わるときは so を使います。

  • × The test was such difficult. → ○ The test was so difficult.(テストはとても難しかった)
  • ○ It was such a difficult test.(とても難しいテストだった)

2. 数えない名詞に such a をつける

weather(天気)、advice(助言)、fun(楽しみ)のような数えない名詞や、複数形の名詞には a をつけず、such だけを置きます。

  • × We had such a good weather. → ○ We had such good weather.(とてもいい天気だった)
  • ○ They are such nice people.(彼らはとてもいい人たちだ)

3. many・much の前に such を使う

many・much・few・little の前は so を使います。ただし a lot of の前は such を使います。

  • × There were such many cars. → ○ There were so many cars.(とてもたくさんの車があった)
  • ○ There were such a lot of cars.(同じ意味のくだけた言い方。a lot of の前は such)

よく使う組み合わせ(コロケーション)

such意味so意味
such a shameとても残念だso much ~とてもたくさんの〜
no such thingそんなものはないso far今までのところ
such as ~たとえば〜のようなso that ~ can …〜が…できるように
such a pityとても残念だso longまたね(くだけたあいさつ)

短い会話で確認

A: How was the festival yesterday?(きのうのお祭りどうだった?)

B: It was so crowded! There were so many people that I couldn’t see the stage.(すごく混んでた!人がすごく多くて、ステージが見えなかったよ)

A: That’s such a shame. You were looking forward to it.(それはとても残念だね。楽しみにしてたのに)

B: Yes, but the food was so good. I had such a great time with my friends.(うん、でも食べ物はすごくおいしかった。友だちとはとても楽しく過ごせたよ)

crowded、good は形容詞だけなので so、many の前も so、a shame と a great time は名詞をふくむので such を使っています。

確認クイズ

Q
「とても寒い朝だったので、手袋をした」It was ___ a cold morning that I wore gloves. (A) such (B) so (C) very
A

正解は (A) such。a cold morning(名詞をふくむまとまり)の前なので such を使い、such ~ that …(とても〜なので…)の形にします。so と very は a の前に置けません。very は that … と組み合わせて「〜なので…」の意味にもなりません。

Q
「宿題がとても多くて、テレビを見る時間がない」I have ___ much homework that I have no time to watch TV. (A) so (B) such (C) too
A

正解は (A) so。much の前は so を使います。such は much の前には置けません。too は「〜すぎる」で、too much homework to ~ の形なら使えますが、that … とは組み合わせません。

Q
「傘や雨がっぱのような雨具を持ってきてください」Please bring rain gear, ___ umbrellas and raincoats. (A) such as (B) so as (C) so that
A

正解は (A) such as。such as ~ は「たとえば〜のような」と例をあげる言い方です。so as は so as to ~(〜するために)の形で使い、so that は後ろに文が続く「〜できるように」なので、名詞を並べることはできません。

よくある質問

Q
so と very はどう違いますか?
A

どちらも「とても」ですが、so は話し手の気持ちが入った強めの言い方で、会話でよく使います。very は名詞の前でも a very kind person と言えますが、so は a so kind person とは言いません。くわしくは very の解説記事 へ。

Q
so that と such that はどう違いますか?
A

so that ~ は「〜できるように」と目的を言う形です。I left early so that I could catch the train.(電車に間に合うように早く出た)。such that ~ は「〜するほどの」というかたい言い方で、The noise was such that we couldn’t sleep.(騒音は眠れないほどだった)のように使います。日常では such ~ that …(とても〜なので…)の形のほうをよく使います。

Q
so +形容詞+ a +名詞 という形も見かけますが?
A

It was so hot a day that ~ のような形で、正しい英語ですが、かたい書き言葉です。会話では such a hot day を使えば十分です。too と how も同じ語順をとり、too big a box(大きすぎる箱)と言います。くわしくは too の解説記事 へ。

もっと詳しく知りたい人へ

それぞれの単語の意味・語源・例文は、次の記事でくわしく解説しています。

タイトルとURLをコピーしました