weep

“Weep” means to cry and shed tears, often because of strong feelings; it is more formal and literary than “cry.”

「weep」は「涙を流して泣く」という意味の動詞です。過去形・過去分詞は wept です。

ひとことで言うと、cry を改まった言い方にした語です。声よりも、深い悲しみや感動で涙がこぼれる様子に目が向いています。小説・詩・ニュースなどの書き言葉でよく見かけ、ふだんの会話では cry を使うのがふつうです。

「weep」の意味と発音

品詞	意味	英語例文	発音
動詞	涙を流して泣く	She wept when she said goodbye to her family.	/wiːp/
動詞	（悲しみ・喜びで）涙する、嘆き悲しむ	The whole town wept for the lost children.	/wiːp/

活用は weep – wept – wept（/wept/）です。sleep – slept、keep – kept と同じ形です。

イメージと語源

古英語の wēpan（泣く、嘆き悲しむ）から来た語です。もとは声を上げて嘆き悲しむことも表していましたが、今の英語では「涙を流す」ことに重点がある語になっています。

イメージは、ほおを涙がしずかに伝っていく様子です。しだれ柳を英語で weeping willow（泣いている柳）と呼ぶのも、枝が涙のように垂れ下がっている姿からです。

場面別の例文

• The old man wept when he saw his son again.（老人は息子と再会して涙を流した）
• She wept with joy when she heard the news.（その知らせを聞いて、彼女はうれし泣きした）
• Many people wept at the funeral.（葬儀では多くの人が涙を流した）
• I wept over the last chapter of the book.（その本の最終章で泣いてしまった）
• The fans wept openly after the final game.（最後の試合のあと、ファンは人目もはばからず泣いた）

よく使う組み合わせ

組み合わせ	意味	英語例文
weep for ＋人	（人）のために泣く	She wept for her friend.
weep over ～	〜のことで嘆き泣く	He wept over his mistake.
weep with joy / relief	うれし泣きする／ほっとして泣く	They wept with relief.
weep openly	人目もはばからず泣く	The coach wept openly.
weep bitterly	ひどく悲しんで泣く	The child wept bitterly.

似ている単語との違い

単語	違い	英語例文
cry	「泣く」の基本語。会話でも書き言葉でも使う	The baby is crying.
sob	しゃくり上げて、声を詰まらせて泣く	She sobbed on my shoulder.
tear（tear up）	涙ぐむ、目がうるむ（泣くまではいかない）	I teared up at the ending.
mourn	（人の死を）悼む、喪に服す。涙は必須ではない	The nation mourned the king.

weep は「涙を流す」ことが中心で、sob は「声と息が乱れる」泣き方です。同じ「泣く」でも、weep は見た目の涙、sob は音や体の動きに目が向いています。

間違えやすいポイント

1. 会話でいつも weep を使う

weep はかたい語なので、日常の小さな出来事に使うと大げさで芝居がかった感じになります。友だちとの会話では cry がふつうです。

• △ I wept when I hit my toe on the desk.（足の指をぶつけた程度に weep は大げさ。冗談なら言うこともある）
• ○ I almost cried when I hit my toe on the desk.（机に足の指をぶつけて泣きそうになった）

2. 過去形を weeped にする

weep は不規則動詞です。-ed をつけた weeped は誤りです。

• × She weeped all night.
• ○ She wept all night.（彼女は一晩中泣いた）

よくある質問

関連する記事

• cry の意味と使い方
• tear の意味と使い方
• mourn の意味と使い方
• sorrow の意味と使い方

「泣く」を表す英単語の使い分けは、「泣く」の英語5つ でくわしく解説しています。