“Work” is the general activity of working, a “job” is a position or a single piece of work, and a “task” is a specific thing you have to do.
「job」「work」「task」はどれも「仕事」と訳されますが、数えられるかどうかと、何を指すかで使い分けます。
結論から言うと、work は「仕事・作業」全般（数えない）、job は「職」や「1つの仕事」（数える）、task は「やるべき作業・課題」（数える）です。まずは「work に a はつかない」と覚えましょう。
ひと目でわかる比較表
| 項目 | work | job | task |
|---|---|---|---|
| 意味 | 仕事、作業、職場 | 職、勤め口、1つの仕事 | やるべき作業、課題 |
| 数えられるか | 数えない（a work は不可） | 数える（a job） | 数える（a task） |
| 動詞の用法 | 働く（work） | ふつう動詞にしない | be tasked with ～（〜を任される） |
| よく使う形 | a lot of work, go to work | get a job, do a good job | a difficult task |
| 例文 | I have a lot of work today. | She got a job at a bank. | My first task is to check emails. |
イメージでつかむ違い
会社員の1日で考えてみましょう。
- 銀行に勤めている → She has a job at a bank.（職業・勤め口）
- 今日は仕事が多い → I have a lot of work today.（作業の量）
- 最初の作業はメールの返信だ → My first task is to answer emails.（やるべき1つ1つの作業）
job は「どこで何の仕事をしているか」、work は「している作業そのもの」、task は「リストにのせる1つ1つのやること」です。
○×で確認する例文
- ○ I’m looking for a job.（仕事を探している）
- × I’m looking for a work.（「職」の意味の work は数えない）
- ○ I have a lot of work to do.（やるべき仕事がたくさんある）
- × I have a lot of works to do.（work は複数形にしない）
- ○ You did a great job!（よくやったね！）
- ○ Cleaning the kitchen is a boring task.（台所の掃除は退屈な作業だ）
よくある間違い
1. work に a をつける・複数形にする
「仕事・作業」の work は数えない名詞です。ただし works には「作品」（the works of Picasso＝ピカソの作品）や「工場」という別の意味があります。
- ○ I have too much work.（仕事が多すぎる）
- × I have too many works.
2. 「仕事に行く」を go to job と言う
「仕事に行く」「職場で」は go to work、at work が決まった言い方です。この work は「職場」の意味で、冠詞をつけません。
- × I go to job by train.
- ○ I go to work by train.（電車で仕事に行く）
- ○ She’s at work now.（彼女は今仕事中だ）
3. 「職業」を work で聞く
相手の職業をたずねるときは What do you do? が自然です。What’s your job? も使えますが、直接的に聞こえることがあります。
- △ What is your work?（通じますが、職業をたずねる言い方としては不自然）
- ○ What do you do?（お仕事は何ですか）
よく使う組み合わせ（コロケーション）
| 表現 | 意味 |
|---|---|
| go to work | 仕事に行く |
| a lot of work | たくさんの仕事 |
| get a job | 仕事を得る、就職する |
| lose one’s job | 職を失う |
| do a good job | うまくやる |
| a difficult task | 難しい作業・課題 |
| complete a task | 作業を終える |
短い会話で確認
A: How’s your new job?（新しい仕事はどう？）
B: It’s good, but I have so much work every day.（いいよ。でも毎日仕事が山ほどあるんだ）
A: What’s your main task?（主な担当は何？）
B: I check orders and answer customer emails.（注文の確認と、お客さんへのメール返信だよ）
確認クイズ
- Q「今日はやることがたくさんある」I have a lot of ___ today. (A) work (B) a job (C) task
- A
正解は (A) work。a lot of の後ろには数えない work を置きます。task なら a lot of tasks と複数形が必要です。
- Q「彼女は銀行に就職した」She got a ___ at a bank. (A) job (B) work (C) task
- A
正解は (A) job。「職・勤め口」は数える名詞の job です。work には a をつけられません。
- Q「彼は東京で働いている」He ___ in Tokyo. (A) works (B) jobs (C) tasks
- A
正解は (A) works。「働く」という動詞になるのは work だけです。
よくある質問
- Qcareer とはどう違いますか？
- A
career は「（長い目で見た）職業人生、経歴」です。job は今の勤め口、career はそれを積み重ねた道のりを指します。くわしくは career の解説記事 へ。
- Qassignment とはどう違いますか？
- A
assignment は「（人から割り当てられた）仕事、課題、宿題」です。task が「やるべき作業」全般なのに対し、assignment は「誰かに任された」ことに重点があります。くわしくは assignment の解説記事 へ。
- QGood job! と Good work! はどう違いますか？
- A
どちらも「よくやったね」で、ほぼ同じように使えます。Good job! のほうがくだけた会話でよく使われます。
もっと詳しく知りたい人へ
それぞれの単語の意味・語源・例文は、次の記事でくわしく解説しています。
コメント