スポンサーリンク

goalとpurposeとaimの違い

goalとpurposeとaimの違い 使い分け

A “goal” is something you want to reach, a “purpose” is the reason why you do something or why something exists, and an “aim” is what you are trying to do.

「goal」「purpose」「aim」は、どれも「目的」「目標」と訳される語です。

結論から言うと、goal は「ここまで行きたい」というゴール(到達点)、purpose は「何のためにするのか、何のためにあるのか」という目的、aim は「何をねらってするのか」というねらいです。purpose は「なぜ?」への答え、goal は「どこまで?」への答えと考えると選びやすくなります。aim は「〜をめざす」という動詞でもよく使います。

ひと目でわかる比較表

項目goalpurposeaim
意味目標、ゴール目的、用途ねらい、目標
答える質問どこまで行きたい?何のため?何をねらっている?
重点たどり着く到達点(届いたかどうか分かることが多い)するわけ・あるわけめざす方向、意図
よく組む動詞achieve / reach a goalserve a purpose(役に立つ)、achieve one’s purposeachieve an aim
動詞として使わない(名詞だけ)まれ(かたい)aim to do(〜をめざす)
かたさふつう(会話でよく使う)ふつう少しかため(説明や計画の文に多い)
発音(IPA)/ɡoʊl//ˈpɝːpəs//eɪm/

イメージでつかむ違い

  • 「今年の目標はフルマラソンを走りきることだ」 → My goal this year is to finish a full marathon.(ゴールテープのような到達点)
  • 「このアプリは何のためのものですか」 → What’s the purpose of this app?(何のためにあるのか)
  • 「この授業のねらいは、生徒に英語で話させることです」 → The aim of this class is to get students talking in English.(何をねらっているか)
  • 「その店は、地元の人が気軽にくつろげる場所をめざしている」 → The shop aims to be a place where local people can relax.(動詞で「めざす」)

goal はもとは「境界、終点」を指したとされ、線の向こうにあるゴールのイメージです。purpose は「前に置く」という語から来ていて、行動の前に置いた「なぜ」です。aim は「見当をつけて、ねらいを定める」動作を表し、矢を向けている方向のイメージです。ひとつの活動にも3つがそろいます。たとえば英語の勉強なら、purpose は「海外で働くため」、goal は「留学の試験に合格する」、今日の授業の aim は「英語で自己紹介ができるようになる」といった具合です。ただし、3つは大きさの順ではありません。Her main aim in life is to help people. のように、aim を人生の大きなねらいに使うこともあります。

○×で確認する例文

  • ○ I set a goal to read twenty books this year.(今年は本を20冊読むという目標を立てた)
  • ○ What’s the purpose of your visit?(入国の目的は何ですか。入国審査の決まった聞き方)
  • △ What’s the goal of your visit?(通じるが、入国審査で使う言い方ではない)
  • ○ He broke the window on purpose.(彼はわざと窓を割った。on purpose は「わざと」)
  • × I aim becoming a nurse. → ○ I aim to become a nurse.(看護師をめざしている。aim の後ろは to do)

よくある間違い

1. 「目的は?」と聞くのに goal を使う

日本語では「目的」と「目標」がまざりやすいですが、「何のために?」と聞くなら purpose です。goal は「どこまで行きたいか」なので、旅行の「目的」を聞く場面では合いません。

  • ○ What’s the purpose of this meeting?(この会議の目的は何ですか)
  • △ What’s the goal of this meeting?(「会議で何を決めたいか」という到達点を聞く意味なら言える)

2. purpose に reach(たどり着く)を使う

goal は achieve(達成する)や reach(たどり着く)と組み合わせます。purpose は到達点ではなく「何のためか」なので、reach とは組み合わせません。「目的を果たす」は achieve its purpose とも言いますが、ふだんよく使うのは serve a purpose(役目を果たす、役に立つ)です。

  • ○ She finally reached her goal of losing five kilos.(彼女はついに5キロやせるという目標を達成した)
  • ○ This old box still serves a purpose.(この古い箱もまだ役に立っている)
  • △ She finally reached her purpose.(意味は推測できるが、ふつうは言わない)

3. aim の後ろの形をまちがえる

aim は「aim to +動詞の原形」(〜することをめざす)、「aim for +名詞」(〜をめざす)、「aim at +もの」(〜をねらう)の形で使います。

  • ○ The city aims to cut traffic by half.(市は交通量を半分に減らすことをめざしている)
  • ○ She’s aiming for the top prize.(彼女は最高賞をねらっている)
  • × The city aims cutting traffic by half.

よく使う組み合わせ(コロケーション)

goal意味purpose意味aim意味
set a goal目標を立てるthe purpose of ~〜の目的the aim of ~ is to ~〜のねらいは…だ
a long-term goal長期的な目標on purposeわざとaim to do〜をめざす
achieve a goal目標を達成するserve a purpose役に立つaim high高い目標をもつ
score a goal(試合で)点を入れるfor business purposes仕事の目的でwith the aim of ~ing〜するねらいで

短い会話で確認

A: What’s the purpose of today’s meeting?(今日の会議の目的は何?)

B: To plan the school festival. The goal is to sell three hundred cups of lemonade.(学園祭の計画を立てるため。目標はレモネード300杯を売ることだよ)

A: Wow, that’s a lot.(わあ、たくさんだね)

B: I know. So we aim to finish the posters by Friday.(だよね。だから、金曜までにポスターを仕上げることをめざしてるんだ)

「何のための会議か」が purpose、「300杯売る」という届いたかどうか分かる到達点が goal(数字の目標なので target とも言えます)、そのために「金曜までに仕上げる」とめざしていることが aim です。

確認クイズ

Q
「この部屋は仕事の目的でしか使いません」This room is used for business ___ only. (A) purposes (B) goals (C) aims
A

正解は (A) purposes。「何のために使うか」(用途)は purpose で、for business purposes(仕事の目的で)は決まった言い方です。goal と aim は人が「めざすもの」を表すので、部屋の用途には使いません。

Q
「そのチームは、決勝進出という目標を達成した」The team reached its ___ of getting to the final. (A) goal (B) purpose (C) reason
A

正解は (A) goal。「決勝進出」は届いたかどうかがはっきり分かる到達点なので goal です。purpose は「何のためか」で reach とは組み合わせにくく、reason は「理由」です。

Q
「兄は来年までに貯金を2倍にすることをめざしている」My brother ___ to double his savings by next year. (A) aims (B) goals (C) targets
A

正解は (A) aims。「〜することをめざす」は aim to do です。goal は名詞だけで動詞にはなりません。target は「〜をねらう」の意味では target a market のように後ろに名詞をとり、ふつう to do は続けません。

よくある質問

Q
objective や target とはどう違いますか?
A

objective は仕事や授業の計画で使う、はっきり決めた「達成目標」で、goal よりかための語です。target は sales target(売上目標)のように、数字で決めた「目標値」によく使います。くわしくは objective の解説記事、target の解説記事 へ。

Q
「人生の目的」は goal と purpose のどちらですか?
A

「何のために生きるのか」なら purpose で、a sense of purpose(生きがい、目的意識)という言い方もよく使います。「40歳までに家を買う」のような目標なら goal です。

Q
aim の中心のイメージは「ねらう」ですか?
A

はい。aim at the target(的をねらう)のように、ねらいを定めるのが中心のイメージです。語源はラテン語 aestimare(見積もる)で、「見当をつける」から「ねらいを定める」「〜をめざす」へと意味が広がりました。くわしくは aim の解説記事 へ。

もっと詳しく知りたい人へ

それぞれの単語の意味・語源・例文は、次の記事でくわしく解説しています。

タイトルとURLをコピーしました