スポンサーリンク

mustとhave toの違い

mustとhave toの違い 使い分け

“Must” and “have to” both mean that something is necessary, but “must not” means “it is not allowed,” while “don’t have to” means “it is not necessary.”

「must」と「have to」は、どちらも「〜しなければならない」と訳される語です。

結論から言うと、ふつうの文ではほぼ同じ意味で、must は「(話し手が)必要だと思う」、have to は「規則や状況のせいで、しなければならない」という感じの違いがあるだけです。大きく違うのは否定の形で、must not は「〜してはいけない」(禁止)、don’t have to は「〜しなくてよい」(不要)と、まったく別の意味になります。

ひと目でわかる比較表

項目musthave to
肯定の意味〜しなければならない〜しなければならない
義務の出どころ話し手の気持ち・判断(とくにイギリス英語。アメリカ英語ではどちらも have to が多い)規則・状況など外の事情(「決まりだから〜しないと」)
否定の形と意味must not(mustn’t)=〜してはいけない(禁止。会話では can’t がふつう)don’t have to=〜しなくてよい(不要)
過去ない(had to を使う)had to
未来must のままで言える(will must とは言わない)will have to
主語が he・shemust のままhas to
発音(IPA)/mʌst/(弱く読むと /məst/)/ˈhæf tə/(has to は /ˈhæs tə/)

イメージでつかむ違い

  • 「(自分で決めて)今夜はもう寝ないと」 → I must go to bed now. I’m so sleepy.(自分がそう思う)
  • 「(会社の決まりで)月曜は8時に出社しないといけない」 → I have to be at work by eight on Mondays.(外の決まり)
  • 「(図書館で)館内で食べてはいけません」 → You must not eat in the library.(禁止)
  • 「(店で)会員カードがなくても大丈夫ですよ」 → You don’t have to show a membership card.(必要ない)

must は「自分の内側から出る『しなきゃ』」、have to は have(持っている)の形のとおり「やるべきことを外から持たされている」と考えると分かりやすくなります。否定にすると、must not は「しない」ことが必要=禁止、don’t have to は「する」必要がない=しなくてもよい、になります。

○×で確認する例文

  • × She have to take care of her little brother. → ○ She has to take care of her little brother.(彼女は弟の面倒を見なければならない。主語が he・she なら has to)
  • ○ You mustn’t park in front of the gate.(門の前に車をとめてはいけません)
  • ○ You don’t have to answer right now.(今すぐ返事をしなくてもいいですよ)
  • × I must went to the dentist yesterday. → ○ I had to go to the dentist yesterday.(must には過去形がない)
  • △ Must I bring a pen?(文法は正しいが、かなりかたい。ふつうは Do I have to bring a pen?)

よくある間違い

1. 「〜しなくていい」を must not で言う

must not は「〜してはいけない」という禁止です。「〜しなくていい」のつもりで使うと、相手には「するな」と聞こえます。

  • ○ You don’t have to wear a tie at the party.(パーティーにネクタイはしなくていいよ)
  • △ You must not wear a tie at the party.(「ネクタイをしてきてはいけない」という意味になる)

文としては正しいので×ではありませんが、伝えたい意味と逆になります。「禁止」の言い方は prohibit・forbid・banの違い でもくわしく解説しています。

2. 過去の文や will の後ろに must を使う

must には過去形がなく、will の後ろに置くこともできません。「〜しなければならなかった」は had to、「〜しなければならなくなる」は will have to です(must のままで You must come tomorrow. と先のことを言うのは正しい)。

  • ○ The trains stopped, so we had to walk home.(電車が止まったので、歩いて帰らなければならなかった)
  • × The trains stopped, so we must walked home.
  • ○ You’ll have to show your passport at the hotel.(ホテルではパスポートを見せる必要があります)
  • × You’ll must show your passport at the hotel.

3. 「〜にちがいない」の must を have to と同じに考える

must には「〜にちがいない」という推量の意味もあります。He must be tired.(彼は疲れているにちがいない)は義務ではありません。「〜のはずがない」と言うときは can’t を使い、He can’t be tired.(彼が疲れているはずがない)と言います。アメリカ英語では He must not be home.(きっと留守なんだろう)のように、must not で「きっと〜ではないのだろう」と言うこともあります。アメリカの会話では You have to be kidding!(冗談でしょ!)のように have to be で推量を言うこともあります。

よく使う組み合わせ(コロケーション)

must意味have to意味
must not / mustn’t〜してはいけないdon’t have to〜しなくてよい
must be ~〜にちがいないhad to〜しなければならなかった
a must絶対に必要なもの(名詞)will have to〜しなければならなくなる
a must-see必見のものhave got to(gotta)〜しないと(くだけた会話)
I must say ~正直に言うと〜Do I have to ~?〜しないといけませんか?

短い会話で確認

A: Do I have to bring anything to the barbecue?(バーベキューに何か持っていかないといけない?)

B: No, you don’t have to bring anything. We have plenty of food.(ううん、何も持ってこなくていいよ。食べ物はたくさんあるから)

A: Great. Oh, can I bring my dog?(よかった。あ、犬を連れていってもいい?)

B: Sorry, you can’t bring pets. It’s the park’s rule.(ごめん、ペットは連れてきちゃだめなんだ。公園の決まりなの)

会話の「〜しちゃだめ」は、must not より can’t のほうがよく使われます。must not は、掲示や注意書き、先生や親の強い注意のような、かたくて強い禁止です。

確認クイズ

Q
「(プールで)プールサイドを走ってはいけません」You ___ run by the pool. (A) must not (B) don’t have to (C) didn’t have to
A

正解は (A) must not。禁止は must not です。don’t have to は「走らなくてもよい」、didn’t have to は「走らなくてもよかった」という意味になり、禁止にはなりません。

Q
「終電に乗り遅れたので、タクシーで帰らなければならなかった」I missed the last train yesterday, so I ___ take a taxi home. (A) had to (B) must (C) have to
A

正解は (A) had to。yesterday の話なので過去の形にします。must には過去形がないので、「〜しなければならなかった」は had to です。have to と must は今やこれからのことに使います。

Q
「公園のコンサートは無料なので、チケットを買わなくていい」The concert in the park is free, so you ___ buy a ticket. (A) don’t have to (B) must not (C) didn’t have to
A

正解は (A) don’t have to。無料なので「買う必要がない」= don’t have to です。must not にすると「チケットを買ってはいけない」という禁止になり、話がおかしくなります。didn’t have to は過去の話です。

よくある質問

Q
must と have to、会話ではどちらをよく使いますか?
A

会話では have to(くだけて have got to、gotta)のほうがずっとよく使われます。must は、掲示や規則の文(Visitors must sign in.)、強い助言やおすすめ(You must see this movie.)でよく見かけます。

Q
should とはどう違いますか?
A

should は「〜したほうがいい」という助言で、must・have to ほど強くありません。You should see a doctor.(医者に行ったほうがいいよ)と You must see a doctor.(絶対に医者に行かないとだめ)では、強さがちがいます。くわしくは should の解説記事 へ。

Q
need to とはどう違いますか?
A

need to は「〜する必要がある」で、have to に近い意味です。「〜しなくてよい」は don’t need to や needn’t(イギリス英語に多い)でも言えます。くわしくは need の解説記事 へ。

もっと詳しく知りたい人へ

それぞれの単語の意味・語源・例文は、次の記事でくわしく解説しています。

タイトルとURLをコピーしました