Here are seven English words for “make,” sorted by what is being made: everyday things, meals, buildings, new ideas, and products made in large numbers.
日本語の「作る」は、英語ではいくつもの語に分かれます。
使い分けのポイントは「何を作るか」です。①身近な物(make)、②火を使う料理(cook)、③建物など大きな物(build)、④今までになかった物(create, invent)、⑤工場などで大量に(produce, manufacture)の5つに分けると選びやすくなります。迷ったら make を使えばたいてい通じます。
早見表
| 単語 | 意味 | 何を作るか | 特徴 | 例 |
|---|---|---|---|---|
| make | 作る | 身近な物 | いちばん基本の語 | make a paper plane |
| cook | 料理する | 火を使う料理 | 焼く・煮る・ゆでるなど熱を加える | cook rice |
| build | 建てる、組み立てる | 建物・大きな物 | 部品を積み上げて作る | build a house |
| create | 創り出す | 新しいもの・作品 | 「ゼロから生み出す」感じ | create a new character |
| invent | 発明する | 新しい道具・方法 | 世の中になかったものを考え出す | invent a machine |
| produce | 生産する、生み出す | 作物・製品・エネルギーなど | 量や結果に目を向ける | produce rice |
| manufacture | 製造する | 工業製品 | 工場で機械を使って大量に | manufacture cars |
1. make|作る
ひとことで言うと、身近な物を「作る」いちばん基本の語です。make +人+物で「(人)に(物)を作ってあげる」の形もよく使います。
- Let’s make a paper plane.(紙飛行機を作ろう)
- My sister made me a birthday card.(姉が誕生日カードを作ってくれた)
くわしくは make の解説記事 へ。
2. cook|料理する
ひとことで言うと、焼く・煮る・ゆでるなど、熱を加えて「料理する」ことです。サラダやサンドイッチのように火を使わないものには、ふつう make を使います。
- My father cooks on weekends.(父は週末に料理をする)
- Cook the pasta for ten minutes.(パスタを10分ゆでてください)
くわしくは cook の解説記事 へ。
3. build|建てる、組み立てる
ひとことで言うと、部品や材料を積み上げて、建物などの大きな物を「建てる、組み立てる」ことです。関係や経歴を「築く」ときにも使います。
- They are building a new school near the station.(駅の近くに新しい学校を建てている)
- It takes time to build trust.(信頼を築くには時間がかかる)
くわしくは build の解説記事 へ。
4. create|創り出す
ひとことで言うと、作品・アイデア・雰囲気など、今までになかったものを「創り出す」ことです。make より「新しさ」「独自さ」が強く出ます。
- The artist created a huge picture with sand.(その画家は砂で大きな絵を作り上げた)
- The new factory will create 500 jobs.(新しい工場で500人分の仕事が生まれる)
くわしくは create の解説記事 へ。
5. invent|発明する
ひとことで言うと、世の中になかった道具や方法を「発明する、考え出す」ことです。
- Who invented the telephone?(電話を発明したのはだれ?)
- She invented a new way to save water.(彼女は水を節約する新しい方法を考え出した)
くわしくは invent の解説記事 へ。
6. produce|生産する、生み出す
ひとことで言うと、作物・製品・エネルギー・結果などを「生み出す」ことです。「どれだけ作るか」という量に目を向けた語です。
- This region produces a lot of apples.(この地方はりんごをたくさん生産している)
- Solar panels produce electricity.(太陽光パネルは電気を生み出す)
くわしくは produce の解説記事 へ。
7. manufacture|製造する
ひとことで言うと、工場で機械を使って製品を「大量に製造する」ことを表す、かための語です。ニュースや仕事の文でよく使います。
- The company manufactures smartphone parts.(その会社はスマートフォンの部品を製造している)
- These toys were manufactured in Vietnam.(これらのおもちゃはベトナムで製造された)
くわしくは manufacture の解説記事 へ。
似ている2語の見分け方
make と cook
cook は「熱を加えて料理する」ことです。make は火を使う料理にも使わない料理にも使えます。サンドイッチのように火を使わないものは make a sandwich がふつうで、cook は使いません。
make と build
小さな物や身近な物は make、建物・橋・大きな模型など「組み立てて積み上げる」物は build です。「犬小屋を作る」は build a doghouse がふつうです。
create と invent
create は作品や雰囲気など広く「新しいものを生み出す」ことです。invent は道具・機械・方法など「仕組みのあるもの」を初めて考え出すときに使います。
produce と manufacture
produce は作物・電気・映画などにも使える広い語です。manufacture は工場で作る工業製品に限られます。「米を生産する」は produce rice で、manufacture rice とは言いません。
日本人が間違えやすい「作る」の英語
- × I cooked a salad for lunch. → ○ I made a salad for lunch.(生野菜のサラダの場合。火を使わない料理は make)
- × My mother is a good cooker. → ○ My mother is a good cook.(「料理する人」は cook。cooker はイギリス英語で「調理用のコンロ」)
- △ He made a new record in the 100 meters. → ○ He set a new record in the 100 meters.(「記録を作る」は set a record。make a record は「録音する、記録を残す」の意味にもとられる)
- homemade の意味と使い方
確認クイズ
- Q「朝ごはんにバナナスムージーを作った」I ___ a banana smoothie for breakfast. (A) made (B) cooked (C) built
- A
正解は (A) made。火を使わないものは make です。cook は焼く・煮るなど熱を加えるとき、build は建物など大きな物を組み立てるときに使います。
- Q「この地方は質の高いお茶を生産している」This region ___ high-quality tea. (A) produces (B) manufactures (C) invents
- A
正解は (A) produces。作物を生産するのは produce です。manufacture は工場で作る工業製品に使い、invent は「発明する」です。
- Q「町は新しいスタジアムを建てる予定だ」The town plans to ___ a new stadium. (A) build (B) invent (C) produce
- A
正解は (A) build。スタジアムのような大きな建物を建てるのは build です。invent は「発明する」、produce は作物や製品などを「生産する」です。
よくある質問
- Q「料理を作る」の prepare はどう違いますか?
- A
prepare は「(食事を)用意する」で、作る作業だけでなく、盛りつけや準備全体をふくみます。かための言い方です。prepare のほかの使い方は 「準備する」の英語6つ でまとめています。
- Qmake と do はどう使い分けますか?
- A
make は「何かを作り出す」、do は「作業をこなす」です。くわしくは makeとdoの違い へ。
- Q「〜でできている」は made of と made from のどちらですか?
- A
材料が見て分かるなら made of、形が変わって分からないなら made from です。This table is made of wood.(このテーブルは木でできている)、Cheese is made from milk.(チーズは牛乳から作られる)。

