muggy

“Muggy” describes weather that is warm and wet in an unpleasant way, so the air feels heavy and sticky.

「muggy」は「蒸し暑い、むしむしする」という意味の形容詞です。

ひとことで言うと、湿気が多くて空気がまとわりつく、不快な暑さです。日本の梅雨や夏の「じめじめ・むしむし」にぴったりの語で、会話でよく使います。客観的に湿度の高さを言うなら humid を使います。

「muggy」の意味と発音

品詞	意味	英語例文	発音
形容詞	（天気・空気が）蒸し暑い、むしむしする	It’s so muggy today.	/ˈmʌɡi/

比較級は muggier、最上級は muggiest です。

イメージと語源

18世紀ごろから使われている語で、方言の mug（霧、霧雨）に -y が付いてできたと考えられています。mug はさらに古いノルド語の mugga（霧雨）にさかのぼります。

「霧雨のように、空気がしめっていて重い」のが元のイメージです。そこから、湿気がこもって息苦しいような暑さを表すようになりました。飲み物の mug（マグカップ）とは別の語です。

場面別の例文

• It’s hot and muggy in Tokyo in July.（7月の東京は蒸し暑い）
• The air was so muggy that my shirt stuck to my back.（空気がとても蒸していて、シャツが背中にはりついた）
• It’s going to be muggy again tomorrow.（明日もまた蒸し暑くなりそうだ）
• I can’t sleep on muggy nights.（蒸し暑い夜は眠れない）
• The gym felt muggy after the game.（試合のあと、体育館はむしむししていた）

よく使う組み合わせ

組み合わせ	意味	英語例文
hot and muggy	蒸し暑い	It was hot and muggy all week.
a muggy day / night	蒸し暑い日・夜	It was a muggy summer night.
muggy weather	蒸し暑い天気	I don’t like muggy weather.
muggy air	むっとする空気	The muggy air made me tired.

似ている単語との違い

単語	違い	英語例文
humid	「湿度が高い」。湿度の数字が高いことを客観的に言う	It’s humid today.
hot	「暑い」の基本語。湿気は関係ない	It’s hot in the desert.
sticky	「ベタベタする」。汗で肌がべとつく感じ	I feel sticky.
damp	「しめっぽい」。暑くなくても、じめじめしている	The towel is still damp.

湿度計の数字が高いのが humid、肌で感じる「むっとしていやだ」が muggy です。

間違えやすいポイント

1. 人を主語にして I’m muggy. と言う

muggy は天気や空気を表す語です。自分の体の「べたべた」を言うなら sticky や sweaty を使います。

• × I’m muggy.
• ○ It’s muggy today.（今日は蒸し暑い）
• ○ I feel sticky.（体がベタベタする）

2. 「湿気が多い」をいつも muggy にする

muggy には「暑くて不快」という意味が入っています。暑くないのにしめっぽい、じめじめしているなら damp を使います。

• ○ The basement is damp.（地下室はしめっぽい）
• △ The basement is muggy.（地下室がむっと暑い感じになる。暑くないなら damp）

よくある質問

関連する記事

• humid の意味と使い方
• hot の意味と使い方
• moisture の意味と使い方
• sweat の意味と使い方

「暑い」を表す英単語の使い分けは、「暑い」の英語6つ でくわしく解説しています。