chilly

“Chilly” means cold enough to make you feel a little uncomfortable, and it can also describe an unfriendly attitude.

「chilly」は「肌寒い、ひんやりする」という意味の形容詞です。

ひとことで言うと、cool（涼しい）と cold（寒い）の間の、上着がほしくなる「ちょっと寒い」です。cool が気持ちのよい冷たさなのに対し、chilly には「少し寒くていやだ」という感じがあります。人の態度に使うと「冷ややかな、よそよそしい」になります。

「chilly」の意味と発音

品詞	意味	英語例文	発音
形容詞	（天気・場所・体が）肌寒い、ひんやりする	It’s a little chilly this morning.	/ˈtʃɪli/
形容詞	（態度が）冷ややかな、よそよそしい	We got a chilly welcome.	/ˈtʃɪli/

比較級は chillier、最上級は chilliest です。

イメージと語源

名詞・動詞の chill（冷え、寒気／冷やす）に、「〜っぽい」を表す -y が付いた語です。chill は古英語の ciele（冷たさ）から来ていて、cold と同じ仲間の語です。

「体がぞくっと冷える感じ」が元のイメージなので、人と人の間の空気が「ひんやりしている」ときにも使えます。

場面別の例文

• It gets chilly at night, so bring a jacket.（夜は肌寒くなるから、上着を持っていってね）
• I feel a little chilly. Can you close the window?（ちょっと寒い。窓を閉めてくれる？）
• Her reply was polite but chilly.（彼女の返事はていねいだが冷ややかだった）

よく使う組み合わせ

組み合わせ	意味	英語例文
a chilly morning / evening	肌寒い朝・夕方	It was a chilly autumn evening.
feel chilly	（体が）寒く感じる	I feel chilly after the bath.
get chilly	肌寒くなる	It’s getting chilly.

似ている単語との違い

寒さの強さで並べると、cool ＜ chilly ＜ cold ＜ freezing です。

単語	違い	英語例文
cool	「涼しい」。気持ちのよい冷たさ。心地よい風は cool で、chilly breeze だと少し寒い感じになる	It’s nice and cool today.
cold	「寒い、冷たい」の基本語。迷ったらこれ	It’s cold outside.
freezing	「凍えるほど寒い」	It’s freezing today!
mild	「（気候が）穏やかな」。寒さがきびしくない	We had a mild winter.

間違えやすいポイント

1. chilly と chili を混同する

chilly（肌寒い）と chili（トウガラシ、チリ）は、どちらも /ˈtʃɪli/ と同じ発音です。聞き取りでは文の意味から判断し、書くときはつづりに注意しましょう。

• ○ It’s chilly outside.（外は肌寒い）
• ○ I like chili sauce.（チリソースが好きだ）
• × I like chilly sauce.（「肌寒いソース」になってしまう）

2. 冷たい性格は cold、その場の態度は chilly

「冷たい性格の人」は cold で言います。chilly は性格よりも、その場の態度や反応が冷ややかなときに使います。

• ○ He is a cold person.（彼は冷たい人だ）
• △ He is a chilly person.（意味は通じるが、性格を言うなら cold が自然）
• ○ They gave us a chilly look.（彼らは私たちに冷ややかな目を向けた）

よくある質問

関連する記事

• cold の意味と使い方
• cool の意味と使い方
• freeze の意味と使い方
• weather の意味と使い方

「寒い」を表す英単語の使い分けは、「寒い」の英語6つ でくわしく解説しています。