“Quiet” is an adjective that means making little or no noise, while “quite” is an adverb that means fairly, very, or completely.
「quiet」と「quite」は、e と t の順番が違うだけの、とても書き間違えやすい2語です。
結論から言うと、quiet は「静かな」という形容詞、quite は「かなり、まったく」という副詞で、意味はまったく関係ありません。見分けるいちばんの手がかりは発音です。quiet は /ˈkwaɪət/(クワイ・エット)の2音節、quite は /kwaɪt/(クワイト)の1音節です。
ひと目でわかる比較表
| 項目 | quiet | quite |
|---|---|---|
| 意味 | 静かな、おとなしい | かなり、まったく |
| 品詞 | 形容詞(名詞「静けさ」もある) | 副詞 |
| つづりの終わり | -iet(e が t の前) | -ite(e が最後) |
| 発音(IPA) | /ˈkwaɪət/(2音節) | /kwaɪt/(1音節) |
| 韻をふむ語 | diet(ダイエット) | white, kite |
| 例文 | The library is quiet. | The test was quite easy. |
イメージでつかむ違い
- 「図書館はとても静かだった」 → The library was very quiet.(音がない)
- 「そのテストはかなり簡単だった」 → The test was quite easy.(程度を表す)
- 「静かにしてください」 → Please be quiet.(be +形容詞)
覚え方は「quiet は diet と同じ形」です。どちらも -iet で終わり、「〜イエット」と2つに区切って読みます。一方 quite は white・kite・bite と同じ -ite で、最後の e は読みません。
○×で確認する例文
- ○ Please be quiet in the library.(図書館では静かにしてください)
- × Please be quite in the library.(quite は副詞なので be の後ろに1語では置けない)
- ○ I’m quite sure about it.(そのことには絶対に自信がある)
- × I’m quiet sure about it.(quiet は程度を表せない)
- ○ She is a quiet person.(彼女はおとなしい人だ)
- ○ It’s quite a big house.(それはかなり大きな家だ)
- △ It’s a quite big house.(目にすることはあるが、quite a big house の語順がふつう)
よくある間違い
1. メールやテストで quite と quiet を書き間違える
意味は文の形で決まります。be の後ろに1語で置いて「静かな」なら quiet、形容詞や副詞の前に置いて「かなり」なら quite です。書いたあとに声に出して、2音節(quiet)か1音節(quite)かを確かめるのが確実です。
- ○ The room became quiet.(部屋は静かになった)
- ○ The room became quite cold.(部屋はかなり寒くなった)
2. not quite を「まったく〜ない」と訳す
not quite は「完全に〜というわけではない、ちょっと違う」という、やわらかい否定です。
- ○ I’m not quite ready.(まだ準備がちゃんとできていない)
- ○ That’s not quite right.(それはちょっと違う)
3. quite の強さを一つに決めつける
quite は後ろの語によって強さが変わります。perfect・right・sure のような「100%」を表す語の前では「まったく」、good・easy のような程度のある語の前では「かなり」です。さらにイギリス英語では quite good が「まあまあ良い」と控えめに聞こえることがあります。
- ○ You’re quite right.(まったくおっしゃるとおりです)
- ○ The movie was quite good.(映画はかなり良かった。イギリス英語では「まあまあ良かった」とも取れる)
よく使う組み合わせ(コロケーション)
| quiet | 意味 | quite | 意味 |
|---|---|---|---|
| be quiet | 静かにする | quite a few | かなり多くの |
| keep quiet | 黙っている | quite a lot | かなりたくさん |
| a quiet place | 静かな場所 | not quite | 完全には〜ない |
| a quiet person | おとなしい人 | quite right / sure | まったく正しい/確かだ |
| peace and quiet | 平穏、静けさ | quite a + 名詞 | なかなかの〜 |
短い会話で確認
A: This café is so quiet. I like it.(このカフェ、すごく静かだね。気に入ったよ)
B: Yes, but it’s quite expensive.(うん、でもかなり高いんだ)
A: Really? I didn’t notice.(本当? 気づかなかった)
B: Well, the coffee is quite good, so it’s worth it.(まあ、コーヒーがなかなかおいしいから、その価値はあるよ)
確認クイズ
- Q「赤ちゃんが寝ているので静かにしてね」The baby is sleeping, so please be ___. (A) quiet (B) quite
- A
正解は (A) quiet。be の後ろに置いて「静かな」を表すのは形容詞の quiet です。
- Q「会場にはかなり多くの人がいた」There were ___ a few people at the hall. (A) quite (B) quiet (C) quietly
- A
正解は (A) quite。quite a few で「かなり多くの」です。
- Q発音が /kwaɪt/(1音節)なのはどちら? (A) quite (B) quiet
- A
正解は (A) quite。quiet は /ˈkwaɪət/ の2音節です。
よくある質問
- Qquietly はどういう意味ですか?
- A
quiet の副詞で「静かに」です。He closed the door quietly.(彼は静かにドアを閉めた)。「かなり」の quite とは別の語です。くわしくは quietly の解説記事 へ。
- Qquite・very・pretty・fairly・rather はどう違いますか?
- A
very は「とても」、pretty は会話で「けっこう」、fairly は「まあまあ」と控えめです。quite は very と fairly の間くらいで、後ろの語や地域(英米)で強さが変わります。rather は「かなり、思ったより」で、少し意外な気持ちがこもります。くわしくは pretty の解説記事 と fairly の解説記事 へ。
- Qquiet と silent はどう違いますか?
- A
quiet は「音が小さい、静か」、silent は「まったく音がしない、無言の」です。The room was quiet.(部屋は静かだった)、He stayed silent.(彼は黙ったままだった)。くわしくは silent の解説記事 へ。
もっと詳しく知りたい人へ
それぞれの単語の意味・語源・例文は、次の記事でくわしく解説しています。

