“Win” is used with a game, race, prize, or contest, while “beat” is used with the person or team that you defeat.
「win」と「beat」はどちらも「勝つ」と訳せますが、後ろに置くもの(目的語)が違います。
結論から言うと、win の後ろは「試合・大会・賞」(win the game)、beat の後ろは「相手」(beat Team A)です。「ケンに勝った」を × I won Ken. とは言わず、I beat Ken. と言います。win は目的語なしで「勝つ」とも言えます(We won!)。
ひと目でわかる比較表
| 項目 | win | beat |
|---|---|---|
| 意味 | (試合・賞に)勝つ、勝ち取る | (相手を)負かす、打ち負かす |
| 目的語 | game, match, race, prize, election | 人・チーム・記録 |
| 目的語なし | ○ We won! | ふつう目的語が必要 |
| 相手を言うとき | win against ~ | beat ~ |
| 活用 | win – won – won | beat – beat – beaten |
| 発音(IPA) | /wɪn/ | /biːt/ |
| 例文 | We won the final. | We beat the champions. |
イメージでつかむ違い
- 「決勝戦に勝った」 → We won the final.(試合という「ゴール」を手に入れた)
- 「強いチームを破った」 → We beat a strong team.(相手を打ち負かした)
- 「優勝して賞金を手にした」 → She won the prize money.(勝ち取ったもの)
win は「勝って何かを手に入れる」、beat は「相手をたたいて倒す」と考えると区別しやすくなります。beat の元の意味は「たたく、打つ」です。
○×で確認する例文
- ○ Japan won the game.(日本が試合に勝った)
- × Japan won Brazil.(相手には win を使わない)
- ○ Japan beat Brazil 2-1.(日本がブラジルに2対1で勝った)
- ○ Japan won against Brazil.(日本がブラジルに勝った。相手を言うなら against が必要)
- △ Japan beat the game.(「ゲームをクリアした」の意味にはなるが、「試合に勝った」とは言わない)
- ○ She won first prize in the contest.(彼女はコンテストで1等賞をとった)
- ○ We won 3-1.(3対1で勝った。win は目的語なしでも使える)
- × We beat 3-1.(beat の後ろには相手が必要。We beat them 3-1. なら○)
よくある間違い
1. win の後ろに相手を置く
日本語の「〜に勝つ」につられて、win の後ろに人やチームを置いてしまう間違いです。
- × I won my brother at chess.
- ○ I beat my brother at chess.(チェスで兄に勝った)
- ○ I won against my brother at chess.(同じ意味。少し長い言い方)
2. 過去形を beated・winned にする
どちらも不規則動詞です。beat は過去形も beat、過去分詞は beaten です。
- × We beated them last year. → ○ We beat them last year.(去年は彼らに勝った)
- × We have winned three games. → ○ We have won three games.(3試合勝っている)
3. 「賞をもらう」に beat を使う
賞・メダル・お金など「勝ち取るもの」は win です。
- × He beat a gold medal. → ○ He won a gold medal.(彼は金メダルをとった)
よく使う組み合わせ(コロケーション)
| win | 意味 | beat | 意味 |
|---|---|---|---|
| win a game / match | 試合に勝つ | beat a team | チームを破る |
| win a prize / medal | 賞・メダルをとる | beat the record | 記録を破る |
| win an election | 選挙に勝つ | beat ~ at +競技 | (競技)で~に勝つ |
| win by 3 points | 3点差で勝つ | beat ~ by 3 points | ~に3点差で勝つ |
短い会話で確認
A: Did your team win yesterday?(きのう、君のチーム勝った?)
B: Yes! We beat the top team 3-2.(うん! 首位のチームに3対2で勝ったよ)
A: Wow. Who scored the winning goal?(すごい。決勝ゴールはだれ?)
B: I did! And we won the cup.(ぼくだよ! それで優勝カップももらったんだ)
確認クイズ
- Q「私たちは決勝戦に勝った」We ___ the final. (A) won (B) beat (C) defeated
- A
正解は (A) won。目的語が「試合」なので win を使います。beat・defeat の後ろには相手が来ます。
- Q「ユキはテニスで私に勝った」Yuki ___ me at tennis. (A) beat (B) won (C) win
- A
正解は (A) beat。目的語が「人(me)」なので beat です。won me とは言いません。
- Q「彼はスピーチコンテストで1等賞をとった」He ___ first prize in the speech contest. (A) won (B) beat (C) beaten
- A
正解は (A) won。賞など「勝ち取るもの」には win を使います。
よくある質問
- Qdefeat と beat はどう違いますか?
- A
意味はほぼ同じで、どちらも後ろに相手を置きます。defeat はニュースや書き言葉向けのかたい語、beat は会話向きです。くわしくは defeat の解説記事 へ。
- Q「負ける」は英語で何と言いますか?
- A
lose です。lose the game(試合に負ける)、lose to ~(~に負ける)のように使います。We lost to Team B.(Bチームに負けた)。くわしくは lose の解説記事 へ。
- Qbeat には「勝つ」以外にどんな意味がありますか?
- A
もとの意味は「(くり返し)たたく、打つ」です。beat a drum(太鼓をたたく)、My heart was beating fast.(心臓がドキドキしていた)、音楽の「ビート(拍子)」も同じ語です。相手を「打ち負かす」の意味はここから来ています。
もっと詳しく知りたい人へ
それぞれの単語の意味・語源・例文は、次の記事でくわしく解説しています。

