“Fun” means enjoyable, something that gives you a good time, while “funny” means something that makes you laugh, or something strange.
「fun」と「funny」はよく似たつづりですが、意味が違います。
結論から言うと、fun は「(やっていて)楽しい、楽しいこと」、funny は「(思わず笑うほど)おかしい、おもしろい」です。さらに funny には「なんだか変な、妙な」という意味もあります。「旅行が楽しかった」は fun、「彼の冗談が笑えた」は funny です。
ひと目でわかる比較表
| 項目 | fun | funny |
|---|---|---|
| 意味 | 楽しい/楽しいこと | おかしい、笑える/変な、妙な |
| 重点 | 楽しい時間を過ごせる | 笑いが起きる、ふつうと違う |
| 品詞 | 名詞(数えられない)・形容詞 | 形容詞 |
| よく使う形 | have fun, It’s fun to ~ | a funny story, That’s funny. |
| 主語になりやすいもの | 活動・イベント・人 | 話・冗談・人・におい・音 |
| 発音(IPA) | /fʌn/ | /ˈfʌni/ |
| 例文 | The trip was fun. | His joke was funny. |
イメージでつかむ違い
- 「キャンプは楽しかった」 → Camping was fun.(楽しい時間を過ごした)
- 「その映画はおかしくて笑えた」 → The movie was really funny.(声を出して笑った)
- 「この牛乳、変なにおいがする」 → This milk smells funny.(何かおかしい、妙だ)
fun は「心がわくわくする」、funny は「ぷっと笑う、または首をかしげる」と考えると区別しやすくなります。
○×で確認する例文
- ○ We had a lot of fun at the party.(パーティーはとても楽しかった)
- × We had a lot of funny at the party.(have fun の fun は名詞。funny は形容詞なので have の後に置けない)
- ○ The party was fun.(パーティーは楽しかった)
- △ The party was funny.(「パーティーが笑える内容だった」か「パーティーが何か妙だった」と聞こえる。「楽しかった」なら fun)
- ○ My brother is funny.(兄はおもしろい(笑わせてくれる)人だ)
- ○ My brother is fun.(兄といると楽しい。正しい文で、「一緒にいて楽しい人」という意味)
- △ It was very fun.(会話ではよく聞くが、書き言葉では It was a lot of fun. や It was really fun. が無難)
よくある間違い
1. 「楽しかった」に funny を使う
日本語の「おもしろかった」は「楽しかった」と「笑えた」の両方に使えるので、取り違えやすいところです。英語では2つに分かれます。笑ったのでなければ fun です。
- ○ The movie was fun.(その映画は楽しかった。いい時間を過ごせた)
- ○ The movie was funny.(その映画は笑えた。コメディなど)
2. have funny と言ってしまう
「楽しむ」は have fun です。fun はここでは名詞なので、a もつけません。
- × Have a fun!
- ○ Have fun!(楽しんでね!)
- ○ Have a fun day!(楽しい一日を! この fun は形容詞で day を説明している)
3. 「からかう」を make funny と言う
「からかう、ばかにする」は make fun of ~ です。
- × Don’t make funny of him.
- ○ Don’t make fun of him.(彼をからかわないで)
よく使う組み合わせ(コロケーション)
| fun | 意味 | funny | 意味 |
|---|---|---|---|
| have fun | 楽しむ | a funny story | おかしな話 |
| for fun | 楽しみで、遊びで | a funny face | おもしろい顔、変な顔 |
| make fun of ~ | ~をからかう | smell / taste funny | 変なにおい・味がする |
| a lot of fun | とても楽しい | That’s funny. | おかしいね/それは妙だね |
短い会話で確認
A: How was the trip to Okinawa?(沖縄旅行はどうだった?)
B: It was so much fun! We swam every day.(すごく楽しかった! 毎日泳いだよ)
A: Did anything funny happen?(何かおもしろいことあった?)
B: Yes! My dad tried to dance with a local band. Everyone laughed.(あった! 父が地元のバンドと踊ろうとして、みんな笑ったよ)
確認クイズ
- Q「週末は楽しかった?」Did you have ___ this weekend? (A) fun (B) funny (C) a fun
- A
正解は (A) fun。「楽しむ」は have fun です。fun は数えられない名詞なので a はつけません。
- Q「彼の話はとてもおかしくて、みんな笑った」His story was so ___ that everyone laughed. (A) funny (B) fun (C) funnily
- A
正解は (A) funny。笑いが起きるおかしさは funny です。funnily は副詞なので、was の後ろには置けません。
- Q「このスープ、変な味がする」This soup tastes ___. (A) funny (B) fun (C) funnily
- A
正解は (A) funny。「妙な、変な」の意味は funny です。taste の後ろには形容詞が来るので funnily は使いません。
よくある質問
- Qinteresting と funny はどう違いますか?
- A
interesting は「興味深い、知りたくなる」、funny は「笑える」です。笑わない授業でも interesting は使えます。The lesson was interesting.(その授業は興味深かった)。
- Qenjoy と have fun はどう違いますか?
- A
意味は近いですが、enjoy は後ろに目的語が必要です。I enjoyed the party./I had fun at the party.(パーティーを楽しんだ)。くわしくは enjoy の解説記事 へ。
- Qfunny と strange・weird はどう違いますか?
- A
どれも「変な」と言えますが、funny はやわらかい言い方、weird は「気味が悪いほど変」、strange は「ふつうでない」の基本語です。くわしくは strange の解説記事、weird の解説記事 へ。
もっと詳しく知りたい人へ
それぞれの単語の意味・語源・例文は、次の記事でくわしく解説しています。

