「教える・知らせる」の英語7つ

Here are seven English words for “teach” or “tell,” sorted into three groups: teaching skills or knowledge, giving information, and showing or explaining how to do something.

日本語の「教える」は、英語ではいくつもの語に分かれます。

使い分けのポイントは「何を教えるのか」です。①知識や技術を身につけさせる（teach, educate）、②情報を伝える（tell, inform, let ～ know）、③やって見せる・くわしく説明する（show, explain）の3つに分けると選びやすくなります。特に大事なのは、「道を教えて」「名前を教えて」のような情報には teach ではなく tell を使うことです。

早見表

単語	意味	場面	特徴	例
teach	（知識・技術を）教える	身につけさせる	勉強・スポーツ・技術	teach English
educate	教育する	身につけさせる	かたい。学校教育・啓発	educate children
tell	教える、伝える	情報を伝える	道・名前・番号など	Tell me your name.
inform	知らせる、通知する	情報を伝える	かたい。ビジネス・お知らせ	inform customers
let ～ know	〜に知らせる	情報を伝える	会話でとてもよく使う	Let me know.
show	見せて教える、案内する	やって見せる	実際に見せる・連れて行く	show me the way
explain	説明する	くわしく説明する	理由・やり方を言葉で	explain the rules

1. teach｜（知識・技術を）教える

ひとことで言うと、勉強や技術を相手が「できるようになる」まで教えることです。過去形は taught です。

• She teaches math at a high school.（彼女は高校で数学を教えている）
• My father taught me how to swim.（父が泳ぎ方を教えてくれた）

くわしくは teach の解説記事 へ。

2. educate｜教育する

ひとことで言うと、学校などで人を「教育する」、社会に向けて「知識を広める」ことです。teach よりかたい語です。

• He was educated in Canada.（彼はカナダで教育を受けた）
• We need to educate people about the dangers of smoking.（喫煙の危険を人々に知ってもらう必要がある）

くわしくは educate の解説記事 へ。

3. tell｜教える、伝える

ひとことで言うと、名前・道・番号などの「情報を相手に伝える」ことです。日本語では「教える」と言う場面の多くが tell になります。

• Could you tell me the way to the station?（駅への道を教えていただけますか）
• Please tell me your email address.（メールアドレスを教えてください）

くわしくは tell の解説記事 へ。

4. inform｜知らせる、通知する

ひとことで言うと、正式に「お知らせする」ことです。仕事のメールや案内文でよく使います。inform A of B（A に B を知らせる）の形になります。

• Please inform us of any changes.（変更があればお知らせください）
• We regret to inform you that the event has been canceled.（残念ながら、イベントは中止となりました）

くわしくは inform の解説記事 へ。

5. let ～ know｜〜に知らせる

ひとことで言うと、会話で「（わかったら）教えてね」と言う定番の言い方です。

• Let me know if you need any help.（手伝いが必要なら教えてね）
• I’ll let you know when I arrive.（着いたら知らせるね）

6. show｜見せて教える、案内する

ひとことで言うと、実際に「やって見せる」「連れて行って見せる」ことです。

• Can you show me how to use this machine?（この機械の使い方を、やって見せてくれる？）
• I’ll show you the way.（道を案内しますよ）

くわしくは show の解説記事 へ。

7. explain｜説明する

ひとことで言うと、理由ややり方を「言葉でくわしく説明する」ことです。explain A to B（B に A を説明する）の形になります。

• Could you explain the rules to me?（ルールを説明してもらえますか）
• He explained why he was late.（彼は遅れた理由を説明した）

くわしくは explain の解説記事 へ。

似ている2語の見分け方

teach と tell

teach は「知識・技術を身につけさせる」、tell は「情報を伝える」です。「英語を教える」は teach English、「道を教える」は tell me the way です。

tell と show

tell は「言葉で伝える」、show は「実際に見せる・連れて行く」です。「道を口で教えて」は tell me the way、「道を案内して」は show me the way です。

tell と inform

意味はほぼ同じですが、inform はかたい語で、お知らせや仕事のメールで使います。会話では tell や let ～ know がふつうです。

teach と explain

teach は「できるようになるまで教える」、explain は「ある内容を言葉で説明する」です。授業全体は teach、一つの問題の説明は explain です。

日本人が間違えやすい「教える」の英語

• × Could you teach me the way to the station? → ○ Could you tell me the way to the station?（道は情報なので tell）
• × Please teach me your phone number. → ○ Could you tell me your phone number?（番号も tell）
• × Can you explain me the rules? → ○ Can you explain the rules to me?（explain の後ろにすぐ人は置かない）

確認クイズ

よくある質問