「怒る」の英語8つの使い分け

There are many English words for being angry, and each one shows how strong the feeling is and why you feel it.

日本語の「怒る」にあたる英語はたくさんありますが、「どれくらい強く怒っているか」と「なぜ怒っているか」で選ぶ単語が変わります。

迷ったときは、まず angry を使えば通じます。そのうえで、ちょっとイライラなら annoyed、ショックで動揺しているなら upset、激怒なら furious を選ぶと、気持ちがぐっと正確に伝わります。

迷ったらこれ！場面別の早見表

こんなとき	使う単語	例
何でも、まずはこれ	angry	I’m angry.（怒っている）
会話でくだけて「怒ってる」	mad	Are you mad at me?（私に怒ってる？）
悲しさやショックがまじっている	upset	She was upset.（彼女は動揺していた）
ちょっとイラッとする	annoyed	I’m a little annoyed.（少しイラッとしている）
何度も続いてイライラする	irritated	He looked irritated.（彼はイライラしていた）
激怒している	furious	My boss was furious.（上司は激怒していた）
失礼なことを言われて気分を害する	offended	I was offended by his joke.（彼の冗談に気分を害した）
（イギリス英語で）ぷんぷん怒る	cross	Mum is cross with me.（ママが私に怒っている）

怒りの強さで並べると、おおよそ annoyed・irritated（イラッ）→ cross（軽く怒っている）→ angry・mad（怒っている）→ furious（激怒） の順です。upset と offended は強さよりも「ショック」「傷ついた」という理由で選びます。

1. angry｜いちばん広く使える「怒っている」

ひとことで言うと、「怒っている」を表す基本の形容詞です。人に怒るときは angry with（または at）＋人、物事に怒るときは angry about ＋事柄が基本です。

• She was angry with me for being late.（彼女は私が遅れたことで怒っていた）
• Don’t get angry about such a small thing.（そんな小さなことで怒らないで）

くわしくは angry の解説記事 へ。

2. mad｜会話でよく使う「怒ってる」

ひとことで言うと、angry のくだけた言い方です。特にアメリカ英語の会話でよく使います。mad at ＋人の形が定番です。

• Are you still mad at me?（まだ私に怒ってる？）
• Mom will be mad if we’re late.（遅れたらお母さんが怒るよ）

くわしくは mad の解説記事 へ。

3. upset｜ショックで動揺している

ひとことで言うと、「悲しい・心配・怒りがまじって、気持ちが乱れている」状態です。怒りだけでなく、傷ついた気持ちもふくみます。

• He was upset when he heard the news.（彼はその知らせを聞いて動揺した）
• I’m upset that you didn’t tell me.（言ってくれなかったことがショックだよ）

くわしくは upset の解説記事 へ。

4. annoyed｜ちょっとイラッとする

ひとことで言うと、「軽い怒り・うっとうしさ」です。angry ほど強くありません。

• I’m annoyed with my brother. He took my charger again.（弟にイラッとしている。また充電器を持っていった）
• She was annoyed by the noise.（彼女は騒音にイライラしていた）

動詞の annoy（イライラさせる）は annoy の解説記事 へ。

5. irritated｜何度も続いてイライラする

ひとことで言うと、「同じことが続いて神経にさわる」イライラです。肌が「ヒリヒリする」という意味もあります。

• He gets irritated when people are late.（彼は人が遅れるとイライラする）
• My eyes are irritated.（目がヒリヒリする）

動詞の irritate（イライラさせる）は irritate の解説記事 へ。

6. furious｜激怒している

ひとことで言うと、「かんかんに怒っている」とても強い怒りです。very angry よりさらに強い表現です。

• My father was furious when he saw the broken window.（割れた窓を見て、父は激怒した）
• She was furious with him for lying.（うそをついた彼に、彼女は激怒していた）

くわしくは furious の解説記事 へ。

7. offended｜気分を害する

ひとことで言うと、「失礼なことを言われたりされたりして、傷ついて不快になる」ことです。怒りより「プライドが傷ついた」感じが強い言葉です。

• I hope you weren’t offended by my comment.（私の発言で気分を害していないといいのですが）
• She felt offended when nobody thanked her.（誰もお礼を言わなかったので、彼女は気分を害した）

動詞の offend（気分を害する）は offend の解説記事 へ。

8. cross｜（英）ぷんぷん怒っている

ひとことで言うと、イギリス英語の会話で使う「（軽く）怒っている」です。子どもや家族の間でよく使います。

• Are you cross with me?（私に怒ってる？）
• The teacher was cross because we were noisy.（私たちがうるさかったので先生が怒っていた）

くわしくは cross の解説記事 へ。

似ている2語の見分け方

angry と mad

意味はほぼ同じですが、mad のほうがくだけた会話向きです。また mad はイギリス英語では「頭がおかしい」の意味で使うことが多いので、イギリスでは angry のほうが誤解がありません。

annoyed と irritated

どちらも「イライラ」ですが、annoyed は「1回のことでイラッとする」、irritated は「何度も続いて神経にさわる」ニュアンスが強くなります。

upset と offended

upset は「ショックや悲しみで動揺している」、offended は「失礼な言動で気分を害した」です。理由が「相手の失礼さ」なら offended を使います。

日本人が間違えやすい「怒る」

• × I’m angry to you. → ○ I’m angry with you. / I’m angry at you.（人に怒るときは with / at）
• × He angried me. → ○ He made me angry.（angry は形容詞なので動詞にはならない）
• × I was annoying by the noise. → ○ I was annoyed by the noise.（自分がイライラするのは annoyed。annoying は「うっとうしい（もの・人）」）
• △ My teacher got angry at me for being late. → 「叱られた」と言いたいなら My teacher scolded me. や I got told off.（英）／ I got in trouble.（米）（「怒る」と「叱る」は英語では別の言葉）

確認クイズ

よくある質問