hearとlistenの違い

You “hear” a sound when it comes to your ears, and you “listen” when you try to hear something.

「hear」と「listen」はどちらも「聞く」ですが、聞こうとしているかどうかで使い分けます。

結論から言うと、hear は「（自然に）聞こえる・耳に入る」、listen は「（意識して）耳を傾ける」です。日本語の「見える」と「見る」の関係に似ています。

ひと目でわかる比較表

部屋で勉強している場面を考えてみましょう。

hear は「音が耳に届いた」という結果、listen は「音に耳を向ける」という動作です。だから、listen していても hear できないことがあります。

listen は「耳を傾ける」という自動詞なので、聞く対象の前に to が必要です（上の○×例文を参照）。対象を言わないときは to はいりません。

「聞こえますか」「聞こえません」は、音が届いているかどうかの話なので hear を使います（上の○×例文を参照）。音声がとぎれるときは次のように言います。

hear は「聞こえる」という状態を表すので、ふつう進行形にしません。

ただし I’m hearing things.（空耳が聞こえる）や I’ve been hearing good things about your work.（お仕事の評判をよく耳にしています）のような決まった言い方では進行形も使います。

hear には「聞いて知る」という意味があり、うわさや知らせを伝えるときによく使います。

A: Hello? Can you hear me?（もしもし、聞こえる？）

B: Yes, I can hear you now. What’s up?（うん、今は聞こえるよ。どうしたの？）

A: I heard you got a new job. Congratulations!（新しい仕事が決まったって聞いたよ。おめでとう！）

B: Thanks! Listen, I want to tell you about it. Do you have time this weekend?（ありがとう！ねえ、その話をしたいんだ。今週末、時間ある？）

Q 「音楽がうるさくて、あなたの声が聞こえない」The music is too loud. I can’t ___ you.　(A) hear　(B) listen: A

正解は (A) hear。声が耳に届くかどうかは hear です。listen を使うなら listen to you となり、「耳を傾けられない」という別の意味になります。

Q 「彼は私のアドバイスを聞こうとしない」He never ___ to my advice.　(A) hears　(B) listens: A

正解は (B) listens。to がついていて、「耳を貸す・言うことを聞く」という意味なので listen です。

Q 「最近、兄から連絡がない」I haven’t ___ from my brother recently.　(A) heard　(B) listened: A

正解は (A) heard。hear from で「〜から連絡をもらう」という決まった言い方です。

Q 「音楽を聴く」で hear music とは言いませんか？: A

「好きで聴いている」なら listen to music です。hear music は「音楽が聞こえる」という意味で、I can hear music from next door.（隣から音楽が聞こえる）のように使います。

Q Listen! と Look! はどちらも呼びかけですか？: A

はい。Listen! は「ねえ、聞いて」と話を切り出すときや、音に注意を向けてほしいときに使います。Look! は「見て」です。くわしくは see・look・watchの違いで解説しています。

Q hear of と hear about はどう違いますか？: A

hear of は「〜の存在を聞いたことがある」（I’ve never heard of that band.＝そのバンドは聞いたこともない）、hear about は「〜についての話・知らせを聞く」（I heard about the accident.＝その事故のことを聞いた）です。