“See” means you notice something with your eyes, “look” means you turn your eyes toward something, and “watch” means you keep looking at something that moves or changes.
「see」「look」「watch」はどれも「見る」ですが、「見ようとしているか」と「見る対象が動いているか」で使い分けます。
結論から言うと、see は「（自然に）目に入る・見える」、look は「（意識して）目を向ける」、watch は「（動くものや変化を）しばらく見続ける」です。
ひと目でわかる比較表
| 項目 | see | look | watch |
|---|---|---|---|
| 意味 | 見える、目に入る | 目を向ける、見る | （動き・変化を）見続ける |
| 見ようとする気持ち | なくてもよい | ある | ある |
| 時間 | 一瞬でもよい | 一瞬〜短い間 | ある程度の時間 |
| 対象 | 何でも | 止まっているものが多い | 動くもの、変化するもの |
| 形 | see + 物 | look at + 物 | watch + 物 |
| 例文 | I saw a cat in the garden. | Look at this picture. | We watched the game on TV. |
イメージでつかむ違い
公園のベンチに座っている場面で考えてみましょう。
- ぼんやりしていたら、鳥が飛んでいるのが目に入った → I saw a bird.
- 「あの鳥は何だろう」と目を向けた → I looked at the bird.
- 鳥が巣を作る様子をしばらく見ていた → I watched the bird.
see は「結果として見えた」、look は「目を向ける動作」、watch は「目を向けたまま見続ける」です。look と watch はどちらも意識して見ますが、動きや変化を追うかどうかで分かれます。
○×で確認する例文
- ○ Look at the board, please.（黒板を見てください）
- × Look the board, please.（look は at が必要）
- ○ I watch TV every evening.（毎晩テレビを見る）
- × I see TV every evening.（番組を見続けるので watch）
- ○ Can you see the mountain from your window?（窓から山が見える？）
- △ Can you watch the mountain from your window?（文としては正しいが「山を見張る」ような意味になる。見えるかどうかは see）
- ○ I’m just looking.（〔店で〕見ているだけです）
よくある間違い
1. look のあとに at を忘れる
look は「目を向ける」という自動詞なので、見る対象の前に at が必要です。see と watch は at なしでうしろに目的語を置きます。
- ○ Look at me.
- ○ I can see you.
- ○ Watch me.（私がやるのを見ていて）
2. 映画は see？ watch？
どちらも使えます。映画館で作品を見に行くときは see が多く、家でテレビや配信で見るときは watch が多い傾向があります。
- We saw a movie at the theater last night.（昨夜、映画館で映画を見た）
- Let’s watch a movie at home tonight.（今夜は家で映画を見よう）
3. see の「見る」以外の意味に気づかない
see は「会う」「わかる」という意味でもよく使います。
- I’ll see you tomorrow.（また明日会おう）
- I see.（なるほど、わかった）
4. 「見て！」の言い分け
すぐに目を向けてほしいときは Look!、これから起きることを見ていてほしいときは Watch!、危ないものに気をつけてほしいときは Watch out! を使います。
- Look! It’s snowing.（見て！雪が降ってる）
- Watch! I’m going to jump.（見ててね、跳ぶよ）
- Watch out! A car is coming.（危ない！車が来るよ）
よく使う組み合わせ（コロケーション）
| 表現 | 意味 |
|---|---|
| see a doctor | 医者にみてもらう |
| see the sights | 名所を見物する |
| look for | 〜を探す |
| look forward to | 〜を楽しみにする |
| look up (a word) | （単語を）調べる |
| watch out | 気をつける |
| watch your step | 足元に気をつける |
| keep watch | 見張る |
短い会話で確認
A: Look! Did you see that?（見て！今の見た？）
B: No, what was it?（ううん、何だったの？）
A: A shooting star! Let’s keep watching the sky. We might see another one.（流れ星！もう少し空を見ていよう。もう1つ見えるかも）
B: OK. I’ll watch this side, and you look over there.（いいよ。私はこっちを見ているから、あなたはあっちを見て）
確認クイズ
- Q「この写真を見て」___ this photo. (A) See (B) Look at (C) Watch
- A
正解は (B) Look at。止まっている写真に意識して目を向けるので look at です。
- Q「電話をもらったとき、テレビでサッカーの試合を見ていた」I was ___ the soccer game on TV when you called. (A) seeing (B) looking (C) watching
- A
正解は (C) watching。動いている試合を時間をかけて見ているので watch です。see は「見える」という状態を表すので、ふつう進行形にしません。looking は at がないので使えません。
- Q「暗くて何も見えない」It’s too dark. I can’t ___ anything. (A) see (B) look (C) watch
- A
正解は (A) see。「見ようとしても目に入らない」は see を使います。can’t look anything は at がないので文として成り立ちません。
よくある質問
- Qglance や stare は look とどう違いますか？
- A
どちらも look の仲間で、glance は「ちらっと見る」、stare は「じっと見つめる」です。glance at, stare at のように at を使う点も look と同じです。
- Q「〜が…するのを見る」はどう言いますか？
- A
see や watch のあとに「人＋動詞の原形」や「人＋-ing」を続けます。I saw him cross the street.（彼が通りを渡るのを見た）は渡りきるまで、I saw him crossing the street.（渡っているところを見た）は途中の様子を表します。
- Q夕日や花火は look？ watch？
- A
沈んでいく夕日や次々に上がる花火を時間をかけて楽しむなら watch the sunset / watch the fireworks が自然です。「ほら、夕日がきれい」と一瞬目を向けさせるなら Look at the sunset! と言います。動きや変化を追うかどうかが分かれ目です。
もっと詳しく知りたい人へ
それぞれの単語の意味・語源・例文は、次の記事でくわしく解説しています。
コメント