righteous

“Righteous” means being 100% sure that you are doing the right thing.

righteous とは、自分が「絶対に正しい」と自信を持って行動すること

以下は英単語 “righteous” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。

virtuous（高潔な）が「内面的な徳の高さ」を指すのに対し、今回の righteous は「道徳的な正しさ」や、その正しさに裏打ちされた「正当な強い感情」を表します。

「righteous」の主な意味（main meaning）

品詞	意味（日本語）	英語定義	英語例文	IPA発音記号
Adj.	正義の、当然の、真っ当な	Morally right or justifiable; acting in accord with divine or moral law.	They were filled with righteous anger after the truth was revealed.	/ˈraɪ.tʃəs/

「righteous」の語源（etymology）

古英語の rihtwīs（right「正しい」+ wise「道・方法」）から。

もともとは「正しい道（ルール）に従っている」という意味でした。

「一点の曇りもなく、法の天秤が自分の方に傾いている」というイメージが核心です。

「righteous」の類義語（synonyms）

類義語	基本的な意味	対象単語とのニュアンスの違い	英語例文
Just	公正な	客観的な事実や法に基づき、平等に判断されている様子。	It was a just decision by the court.
Ethical	倫理的な	専門的な基準や社会的な良識に照らして正しいこと。	Is it ethical to use AI in this way?
Virtuous	高潔な	個人の人格そのものが清らかで徳が高いこと。habit（習慣）に近い。	He led a virtuous life.
Self-righteous	独善的な	（注意！） 「自分だけが正しい」と思い込み、他人を見下すネガティブなニュアンス。	No one likes his self-righteous attitude.
Upright	実直な	性格が真っ直ぐで、不正を許さない誠実さがあること。	He is an upright member of the community.

「righteous」の反義語（antonyms）

反義語	基本的な意味	英語例文
Unjust	不当な	The law was criticized for being unjust.
Wrongful	不法な、不当な	He was awarded damages for wrongful dismissal.
Shameful	恥ずべき	His behavior at the meeting was shameful.

「righteous」のコロケーション（collocations）

コロケーション	基本的な意味	英語例文
Righteous anger	正義の怒り	The public felt righteous anger toward the corrupt politician.
Righteous cause	義挙、正義のための根拠	They believed they were fighting for a righteous cause.
Righteous indignation	義憤（不正に対する怒り）	She expressed righteous indignation at the unfair treatment.
Righteous path	正義の道	It is not always easy to follow the righteous path.

「righteous」の2項表現（binomials）

2項表現	基本的な意味	英語例文
Right and tight	きちんとした、完璧な（口語）	Everything is right and tight for the launch.
Fair and square	正々堂々と	We won the game fair and square.
High and mighty	傲慢な、高慢な	Don’t act so high and mighty with me!

英語ストーリー（english story）

The police had arrested the depraved executives of Titan Industries. As the news spread across the globe, the employees of Global Nexus Corp felt a wave of righteous anger turn into righteous triumph. They had fought a villainous enemy and won fair and square.

“We didn’t just survive,” Mr. Tanaka said to the press, his voice filled with righteous conviction. “We stood for what was virtuous and refused to play fast and loose with the truth. This victory belongs to everyone who believed in our righteous cause.”

Aya stood beside him, no longer apprehensive. She knew that their integrity had been their strongest shield. “It wasn’t just about business,” she told a reporter. “It was about truth and justice. We stayed on the righteous path, even when it felt like we were in a vicious circle of lies.”

The multinational community praised Global Nexus for its excellence. Their brand, once threatened by a lemon of a scandal created by rivals, was now a jewel of the industry. The mischievous jokes in the office had returned, but they were now mixed with a sense of peace and quiet that comes from knowing you are in the right.

“You know, Aya,” Mr. Tanaka whispered as they walked back into the building, “I used to think being righteous was just for old movies. But seeing the team work with such heart and soul… it’s the most powerful thing I’ve ever seen.”

Aya smiled. “Being righteous doesn’t mean we are perfect, Mr. Tanaka. It just means we don’t settle for mediocrity when it comes to our values.”

和訳

タイタン・インダストリーズの堕落した（表現：depraved）経営陣が逮捕された。ニュースが世界中（表現：across the globe）に広まると、グローバル・ネクサスの従業員たちは、正義の怒り（表現：righteous anger）が当然の（表現：righteous）勝利へと変わるのを感じた。彼らは卑劣な（表現：villainous）敵と戦い、正々堂々と（表現：fair and square）勝利したのだ。

「私たちはただ生き残ったのではありません」田中さん（登場人物）は、正義に基づいた（表現：righteous）確信に満ちた声で記者団に語った。「私たちは高潔（表現：virtuous）であることを支持し、真実をいい加減に扱う（表現：fast and loose）ことを拒みました。この勝利は、私たちの正義の根拠（表現：righteous cause）を信じてくれたすべての人たちのものです」

彩は彼の隣に立ち、もう懸念（表現：apprehensive）はしていなかった。彼らの誠実さ（表現：integrity）こそが最強の盾だったと知っていたからだ。「これは単なるビジネスの問題ではありませんでした」彼女は記者に語った。「真実と正義の問題だったのです。嘘の悪循環（表現：vicious circle）の中にいるように感じた時でさえ、私たちは正義の道（表現：righteous path）に留まりました」

多国籍（表現：multinational）社会は、グローバル・ネクサスの卓越性（表現：excellence）を賞賛した。ライバルによって作られた欠陥品（表現：lemon）のようなスキャンダルに脅かされた彼らのブランドは、今や業界の至宝（表現：jewel）となった。オフィスには茶目っ気のある（表現：mischievous）ジョークが戻ってきたが、それは今、「自分が正しい」と知っていることから来る平穏と静寂（表現：peace and quiet）と混じり合っていた。

「なあ彩」建物に戻りながら田中さんがささやいた。「正義（表現：righteous）なんて古い映画の中だけのものだと思っていたよ。でも、チームがこれほどの全身全霊（表現：heart and soul）で取り組むのを見て……これまで見た中で最も力強いものだと思ったよ」

彩は微笑んだ。「正義（表現：righteous）であるということは、私たちが完璧だという意味ではありません、田中さん。ただ、自分たちの価値観に関して、平凡な状態で妥協しない（表現：settle for mediocrity）という意味なのです」

「righteous」のQ＆A