Sinful

“Sinful” means doing something that you know is wrong or bad.

sinful とは、それが「いけないこと」だとわかっていてやってしまう、罪深いこと

道徳や宗教的なルールに反する「罪深い」状態を指します。また、現代では「（太るとわかっているのに抗えない食べ物など）罪悪感を感じるほど魅力的な」という意味でもよく使われます。

以下は英単語 “Sinful” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。

「Sinful」の主な意味（main meaning）

品詞	意味（日本語）	英語定義	英語例文	IPA発音記号
Adj.	罪深い、道徳に反する、非常に不謹慎な	Wicked, immoral, or breaking a religious law; (informal) extremely self-indulgent.	It is a sinful waste of money to buy things you never use.	/ˈsɪn.fəl/

「Sinful」の語源（etymology）

古英語の synn（罪、過ち）から。

本来は「神の意志に背くこと」を指していましたが、現在では宗教に関係なく「良心が痛むような悪いこと」や、食べ物に対する「背徳感」に使われます。

「やってはいけないとわかっているのに、一線を越えてしまう」イメージが核心です。

「Sinful」の類義語（synonyms）

類義語	基本的な意味	対象単語とのニュアンスの違い	英語例文
Immoral	不道徳な	社会的なルールや倫理に反すること。客観的な「正しくなさ」に焦点。	Cheating on a test is immoral.
Wicked	邪悪な	非常に質が悪く、悪意に満ちている。mischievous よりもずっと重い。	The wicked queen tried to poison her.
Decadent	退廃的な、贅沢な	堕落しているが、同時に「抗えない魅力」や「贅沢」を伴うポジティブな皮肉。	This triple-chocolate cake is purely decadent.
Guilty	有罪の、罪の意識がある	法律を破った「事実」、または心の中で感じる「申し訳なさ」。	He felt guilty about lying to his boss.
Unholy	神聖汚し、ひどい	宗教的に不浄なこと。転じて、時間帯などが「非常識な（unholy hour）」の意。	Why are you calling me at this unholy hour?

「Sinful」の反義語（antonyms）

反義語	基本的な意味	英語例文
Virtuous	高潔な、道徳的な	She is known for her virtuous character.
Righteous	正義の、もっともな	He was filled with righteous anger.
Pure	純粋な、汚れのない	The water in the mountain stream is pure.

「Sinful」のコロケーション（collocations）

コロケーション	基本的な意味	英語例文
Sinful indulgence	背徳的な耽溺（贅沢）	This vacation is a sinful indulgence for us.
Sinful pleasure	背徳の楽しみ	Watching reality TV is my sinful pleasure.
Sinful waste	罪深い無駄遣い	Throwing away perfectly good food is a sinful waste.
Sinful nature	罪深い性質（人間の弱さ）	Some people believe everyone has a sinful nature.
Feel sinful	罪深く感じる（申し訳なく思う）	I feel sinful for eating this entire pizza by myself.

「Sinful」の2項表現（binomials）

2項表現	基本的な意味	英語例文
Saint and sinner	聖人と罪人（極端な対比）	Every person has a bit of saint and sinner in them.
Good and evil	善と悪	The movie tells a classic story of good and evil.
Heaven and hell	天国と地獄（究極の差）	The contrast between the two cities was like heaven and hell.

英語ストーリー（english story）

After exposing Titan Industries’ villainous scheme, Global Nexus Corp was riding high. To celebrate, Mr. Tanaka took Aya and the team to a famous high-end bakery. The centerpiece was a legendary chocolate cake.

“This cake looks absolutely sinful,” Aya said, staring at the five layers of rich, dark chocolate. “It’s a sinful indulgence after such a stressful month.”

Mr. Tanaka laughed, cutting a large slice. “Life isn’t all fun and games, Aya, but we deserve some sinful pleasure today. Besides, it’s a sinful waste to leave this cake uneaten!”

As they ate, the conversation turned serious. One of the board members had suggested using the same villainous tactics as Titan Industries to destroy them completely.

“I feel it would be sinful to lower ourselves to their level,” Aya said firmly. “To scheme and plot just for revenge is a sinful waste of our creativity. We should stay virtuous and focus on our path to excellence.”

Mr. Tanaka nodded, his mischievous smile fading into a look of righteous agreement. “You’re right. Success gained through immoral ways is a bust. We must maintain our integrity across the multinational corporation. We won’t play fast and loose with our values.”

The office atmosphere, once nervous and tense, felt pure and focused again. By rejecting the sinful nature of revenge, the team proved they were a jewel of the industry.

“Well,” Mr. Tanaka whispered to Aya as they finished the cake, “at least our only sin today was this chocolate cake.”

Aya smiled. “I can live with that kind of sinful behavior.”

---

注記（使用表現一覧）： sinful, villainous, Mr. Tanaka, sinful indulgence, fun and games, sinful pleasure, sinful waste, scheme and plot, creativity, virtuous, excellence, mischievous smile, righteous, immoral, bust, integrity, multinational corporation, fast and loose, nervous and tense, pure, sinful nature, jewel, sin.

和訳

タイタン・インダストリーズの卑劣な（表現：villainous）企みを暴いた後、グローバル・ネクサス社は勢いに乗っていた。お祝いとして、田中さん（登場人物）は彩とチームを有名な高級ベーカリーに連れて行った。目玉は伝説のチョコレートケーキだった。

「このケーキ、本当に罪深い（表現：sinful）見た目ですね」彩は、濃厚なダークチョコレートが5層にも重なったケーキを見つめて言った。「こんなにストレスフルな一ヶ月の後では、背徳的な贅沢（表現：sinful indulgence）です」

田中さんは笑いながら、大きな一切れを切り分けた。「人生、遊び半分（表現：fun and games）というわけにはいかないが、今日くらいは背徳の楽しみ（表現：sinful pleasure）を味わってもいいだろう。それに、このケーキを食べずに残すなんて罪深い無駄遣い（表現：sinful waste）だよ！」

食べているうちに、会話は真面目な方向へ向かった。取締役の一人が、タイタン・インダストリーズを完全に叩き潰すために、彼らと同じ卑劣な（表現：villainous）戦術を使うことを提案していたのだ。

「彼らと同じレベルまで自分たちを落とすのは、罪深い（表現：sinful）ことだと感じます」彩はきっぱりと言った。「復讐のためだけに策略を巡らせる（表現：scheme and plot）のは、私たちの創造性（表現：creativity）の罪深い無駄遣い（表現：sinful waste）です。私たちは高潔（表現：virtuous）であり続け、卓越（表現：excellence）への道に集中すべきです」

田中さんは頷いた。彼のいたずらっぽい微笑み（表現：mischievous smile）は、正義にかなった（表現：righteous）同意の表情へと変わった。「その通りだ。不道徳な（表現：immoral）方法で得た成功は破綻（表現：bust）でしかない。多国籍企業（表現：multinational corporation）全体で、私たちの誠実さ（表現：integrity）を維持しなければならない。価値観をいい加減に扱う（表現：fast and loose）ような真似はしないぞ」

かつて神経過敏で張り詰めていた（表現：nervous and tense）オフィスの空気は、再び純粋（表現：pure）で集中したものになった。復讐という罪深い性質（表現：sinful nature）を拒絶することで、チームは業界の至宝（表現：jewel）であることを証明したのだ。

「まあ」ケーキを食べ終えた田中さんが彩にささやいた。「少なくとも、今日の私たちの唯一の罪（表現：sin）はこのチョコレートケーキだけだったね」

彩は微笑んだ。「そういう罪深い（表現：sinful）振る舞いなら、私は許せます」

「Sinful」のQ＆A