「halt」と「stop」の違いは何ですか？

「halt」はより形式的で緊急性のある停止を指すことが多く、公的な場面（警察、公式発表など）で使われます。「stop」はもっと日常的で広く使える言葉です。

「halt」と「cease」は同じ意味ですか？

どちらも「やめる、止める」という意味ですが、「cease」は行動や活動を完全に終了するニュアンスが強く、抽象的な使い方が多いです。「halt」は物理的な動作や進行の一時停止を表すことが多いです。

「pause」と「halt」はどう違いますか？

「pause」は一時的な中断や休止を意味し、再開が前提です。「halt」は一時停止も含みますが、場合によっては長期や完全な中止を示すこともあります。

「halt」の反義語「continue」はどう使いますか？

「continue」は「続ける」という意味で、「止まる（halt）」の反対です。例：We continued walking after the break.（休憩後、歩き続けました）

「proceed」と「halt」はどのように反対の意味になりますか？

「proceed」は「前に進む」「続行する」を意味し、何かを止める「halt」とは対照的な動作です。例：You may proceed with your task.（作業を続けてください）

「come to a halt」の意味と使い方は？

「come to a halt」は「自然に停止する」ことを表す定番表現です。車や会話、活動などが止まるときによく使います。例：The bus came to a halt.（バスが止まりました）

「bring to a halt」は誰が止める場合に使いますか？

「bring to a halt」は誰か（人や外的要因）が何かを意図的に止める時に使います。例：The manager brought the meeting to a halt.（マネージャーが会議を中止させました）

「sudden halt」はどんな場面で使いますか？

「sudden halt」は「急停止」や「突然の中断」を表し、特に予期せぬ出来事で何かが止まる時に使います。例：The machine came to a sudden halt.（機械が急に止まりました）

「temporary halt」と「complete halt」の違いは？

「temporary halt」は「一時的な停止」、「complete halt」は「完全な停止」を意味します。例：There was a temporary halt due to rain.（雨のために一時停止がありました）

「halt」の意味・使い方・例文・類義語｜stop・cease・pauseとの違いも解説

“Halt” means to stop or bring something to an end.

「halt」は「止まる」や「やめる」という意味の言葉です。

以下は英単語 “halt” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。

「halt」の主な意味（main meaning）
「halt」の語源（etymology）
「halt」の類義語（synonyms）
「halt」の反義語（antonyms）
「halt」のコロケーション（collocations）
「halt」の2項表現（binomials）
英語ストーリー（english story）
和訳
「halt」のQ＆A
1. まとめ

「halt」の主な意味（main meaning）

品詞	意味	発音記号（IPA）	英語例文
名詞	停止、中止	/hɔːlt/	There was a sudden halt in the conversation.
動詞	停止する、止める	/hɔːlt/	The driver halted the car at the red light.

「halt」は動いていたものを急に止める・止まるという意味。

軍事用語やフォーマルな場面でよく使われるが、一般的にも使える。

名詞と動詞、どちらでも使えるのが特徴。

「halt」の語源（etymology）

語源：古高ドイツ語 halten（握る、止める）に由来

核イメージ：「動きを止める」「ストップする」

「halt」の類義語（synonyms）

類義語	英語例文
stop	Please stop talking and listen.
cease	The rain finally ceased after three hours.
pause	He paused the movie to answer the phone.
terminate	The company terminated the project early.
discontinue	They decided to discontinue the product.

「halt」の反義語（antonyms）

反義語	英語例文
continue	He continued walking despite the pain.
proceed	After the break, we proceeded with the meeting.

「halt」のコロケーション（collocations）

コロケーション	英語例文
come to a halt	The car came to a halt just in time.
bring to a halt	The protest brought traffic to a halt.
sudden halt	The train came to a sudden halt.
complete halt	Production came to a complete halt.
temporary halt	The game was on a temporary halt due to rain.

「halt」の2項表現（binomials）

表現	英語例文
stop and halt	He shouted, “Stop and halt right there!”
start and halt	The machine started and halted repeatedly.

英語ストーリー（english story）

Title: The Unexpected Halt

On Monday morning, Emma was driving to work as usual. The road was quiet, and everything seemed normal. Suddenly, traffic came to a complete halt. She was confused. She looked ahead and saw a police officer bringing the cars to a halt.

“What’s going on?” she asked a nearby driver.
“There’s a temporary halt due to construction,” he replied.

Emma had no choice but to pause her journey. She ceased her phone conversation and waited patiently. After about fifteen minutes, the cars started to move again. The officer signaled that the road was clear.

She finally arrived at work, where her boss asked, “Why are you late?”

“There was a sudden halt on the road. I couldn’t proceed,” she explained.

Her boss nodded. “Sometimes, things just stop. What matters is that you continue.”

和訳

タイトル：思いがけない停止

月曜の朝、エマはいつものように車で仕事に向かっていました。道路は静かで、すべてが普通に見えました。ところが突然、交通が完全に止まりました（came to a complete halt）。彼女は困惑しました。前を見ると、警察官が車を**止めて（bring to a halt）**いたのです。

「何が起きてるの？」と彼女は近くの運転手に尋ねました。
「工事のせいで**一時的に止まってる（temporary halt）**みたいだよ」とその人は答えました。

エマは旅を中断（pause）するしかありませんでした。電話もやめて（cease）、静かに待ちました。15分ほどすると、車が再び動き出しました。警察官が道が空いたことを合図しました。

やっと職場に着くと、上司が言いました。「どうして遅れたの？」

「道で急に止まっちゃって（sudden halt）、**進めなかった（proceed）**んです」と彼女は説明しました。

上司はうなずきました。「時には物事が止まることもある。でも大切なのは、前に進むことだよ。」

「halt」のQ＆A

Q 「halt」と「stop」の違いは何ですか？: A

「halt」はより形式的で緊急性のある停止を指すことが多く、公的な場面（警察、公式発表など）で使われます。「stop」はもっと日常的で広く使える言葉です。

Q 「halt」と「cease」は同じ意味ですか？: A

どちらも「やめる、止める」という意味ですが、「cease」は行動や活動を完全に終了するニュアンスが強く、抽象的な使い方が多いです。「halt」は物理的な動作や進行の一時停止を表すことが多いです。

Q 「pause」と「halt」はどう違いますか？: A

「pause」は一時的な中断や休止を意味し、再開が前提です。「halt」は一時停止も含みますが、場合によっては長期や完全な中止を示すこともあります。

Q 「halt」の反義語「continue」はどう使いますか？: A

「continue」は「続ける」という意味で、「止まる（halt）」の反対です。例：We continued walking after the break.（休憩後、歩き続けました）

Q 「proceed」と「halt」はどのように反対の意味になりますか？: A

「proceed」は「前に進む」「続行する」を意味し、何かを止める「halt」とは対照的な動作です。例：You may proceed with your task.（作業を続けてください）

Q 「come to a halt」の意味と使い方は？: A

「come to a halt」は「自然に停止する」ことを表す定番表現です。車や会話、活動などが止まるときによく使います。例：The bus came to a halt.（バスが止まりました）

Q 「bring to a halt」は誰が止める場合に使いますか？: A

「bring to a halt」は誰か（人や外的要因）が何かを意図的に止める時に使います。例：The manager brought the meeting to a halt.（マネージャーが会議を中止させました）

Q 「sudden halt」はどんな場面で使いますか？: A

「sudden halt」は「急停止」や「突然の中断」を表し、特に予期せぬ出来事で何かが止まる時に使います。例：The machine came to a sudden halt.（機械が急に止まりました）

Q 「temporary halt」と「complete halt」の違いは？: A

「temporary halt」は「一時的な停止」、「complete halt」は「完全な停止」を意味します。例：There was a temporary halt due to rain.（雨のために一時停止がありました）

単語	品詞	意味（日本語）	ニュアンス・特徴	例文（英語）	和訳例
halt	動/名	止まる、中止する	動いていたものを急に止める。ややフォーマルな表現。	The car came to a halt in front of the school.	車は学校の前で止まった。
stop	動/名	止まる、やめる	一番基本的な言葉。日常的に最もよく使われる。	Please stop talking.	話すのをやめてください。
cease	動詞	終わる、やめる	フォーマルで書き言葉に多い。行為・活動が続いた後に終わる。	The company ceased operations last year.	その会社は昨年、営業を停止した。
pause	動/名	一時停止する	一時的に止める。あとで再開するのが前提。	He paused the video to answer the phone.	彼は電話に出るためにビデオを一時停止した。