スポンサーリンク

nibble

nibble 英単語

“Nibble” means to eat something by taking many small bites.

「nibble」は「少しずつかじる、ちびちび食べる」という意味の動詞です。

ひとことで言うと、前歯で小さく、何度もかじる食べ方です。名詞の複数形 nibbles は、イギリス英語でパーティーの「おつまみ、軽いスナック」の意味になります。

「nibble」の意味と発音

品詞意味英語例文発音
動詞少しずつかじる、ちびちび食べるI nibbled a piece of toast while I got ready./ˈnɪbl/
動詞(魚や動物が)軽くつつく、かじるSmall fish nibbled at my toes in the river./ˈnɪbl/
名詞ひとかじり/《複数形 nibbles で、主に英》おつまみWe’ll have drinks and nibbles before dinner./ˈnɪbl/

イメージと語源

15世紀ごろから使われている語で、低地ドイツ語の nibbeln(かじる)と関係があるとされます。語尾の -le は、sparkle(きらきら光る)や giggle(くすくす笑う)と同じく「小さな動きのくり返し」を表すことが多い語尾です。

核のイメージは「ハムスターのように、少しずつ何度もかじる」ことです。量が少なく、おなかを満たすというより「口に運んでいる」感じがあります。

場面別の例文

  • The goat nibbled the corner of my map.(ヤギが私の地図の角をかじった)
  • Something nibbled at my bait, but I didn’t catch anything.(何かがえさをつついたが、何も釣れなかった)
  • Rising prices are nibbling away at my savings.(物価が上がって、私の貯金が少しずつ減っている)
  • The company got a few nibbles from buyers, but no orders.(その会社には買い手からいくつか反応があったが、注文はなかった)

3つ目は「少しずつ削る」、4つ目は魚の「当たり」から来た「小さな反応」の意味です。

よく使う組み合わせ

組み合わせ意味英語例文
nibble on / at ~〜を少しずつかじるHe nibbled on a rice cracker.
nibble away at ~〜を少しずつ減らすSmall expenses nibble away at your budget.
drinks and nibbles飲み物とおつまみ(英)Drinks and nibbles will be served at six.

似ている単語との違い

単語違い英語例文
bite歯でかむ1回の動作。nibble より大きく、強いThe dog bit my hand.
chew口の中で何度もかんで細かくするChew slowly and enjoy the taste.
snack食事と食事の間に軽く食べる(間食)I often snack in the afternoon.

間違えやすいポイント

1. 「おつまみ」を単数の nibble で言う

「おつまみ」の意味では複数形の nibbles を使います。主にイギリス英語で、アメリカ英語では snacks や appetizers がふつうです。

  • △ We’ll serve wine and a nibble.(「ひとかじり」の意味に聞こえる)
  • ○ We’ll serve wine and nibbles.(ワインとおつまみを出します)
  • ○ We’ll serve wine and snacks.(アメリカ英語でよく使う言い方)

2. 「こっそりつまみ食い」を nibble で言う

nibble は食べ方を言う語で、「こっそり」の感じはありません。「つまみ食い」なら sneak a bite がぴったりです。

  • △ I nibbled the cake before dinner.(「夕食前にケーキを少しかじった」で、こっそりの感じは出ない)
  • ○ I sneaked a bite of the cake before dinner.(夕食前にケーキをつまみ食いした)

よくある質問

Q
「少ししか食べない」「食が進まない」は nibble で言えますか?
A

言えます。She only nibbled at her dinner.(彼女は夕食を少しつついただけだった)のように only や just と使うと、「ほとんど食べなかった」ことが伝わります。

Q
釣りで「当たりはあった?」は何と言いますか?
A

Any nibbles? や Any bites? と言います。nibble は魚がえさを軽くつつく小さな当たり、bite はしっかり食いつく当たりです。

関連する記事

「食べる」を表す英単語の使い分けは、「食べる」の英語6つ でくわしく解説しています。

タイトルとURLをコピーしました