スポンサーリンク

「食べる」の英語6つ

「食べる」の英語6つ まとめ

Here are six English words for “eat,” sorted by how you eat: in general, as a meal, with your teeth, down your throat, in small bites, and very quickly.

日本語の「食べる」は、英語では食べ方や場面によって言い方が分かれます。

使い分けのポイントは「何をしているところか、どんな食べ方か」です。①ふつうに食べる(eat)、②食事をとる(have)、③かむ(chew)、④飲みこむ(swallow)、⑤少しずつかじる(nibble)、⑥がつがつ食べる(devour)の6つに分けると選びやすくなります。迷ったら eat を使えばたいてい通じます。

早見表

単語意味何をしているか・どんな食べ方か特徴例
eat食べる食べること全般いちばん基本の語。目的語なしでも使うeat out
have食べる、食事をとる食事や飲み物をとるやわらかい言い方。食事名と相性がよいhave lunch
chewかむ口の中で何度もかむガムにも使う。「じっくり考える」にもchew gum
swallow飲みこむのどの奥へ送る食べ物・飲み物・薬に使うswallow a fish bone
nibble少しずつかじる小さく、何度もかじる量が少ない。おなかがすいていないときにもnibble on nuts
devourむさぼり食う勢いよく、全部たいらげる強い語。本を「むさぼり読む」にもdevour a meal

1. eat|食べる

ひとことで言うと、食べること全般を表す、いちばん基本の「食べる」です。eat out(外食する)、eat healthily(体によい物を食べる)のように、目的語なしでも使います。

  • What do you want to eat tonight?(今夜は何を食べたい?)
  • We usually eat out on Fridays.(うちは金曜日はたいてい外食する)

くわしくは eat の解説記事 へ。

2. have|食事をとる

ひとことで言うと、eat よりやわらかい「食べる、食事をとる」です。have breakfast(朝食をとる)、have a coffee(コーヒーを飲む)のように、食べ物にも飲み物にも使えます。「持っている」の have と違い、「食べている最中」なら I’m having lunch. と進行形にできます。

  • Let’s have sushi for dinner.(夕食はおすしにしよう)
  • I’m having lunch now. Can I call you back?(今お昼を食べているところなんだ。かけ直していい?)

くわしくは have の解説記事 へ。

3. chew|かむ

ひとことで言うと、口の中で食べ物を何度も「かむ」ことです。ガムをかむのも chew gum で、chew on ~ は「〜をじっくり考える」という意味にもなります。

  • Try to chew each bite about 30 times.(ひと口30回くらいかむようにしよう)
  • This steak is hard to chew.(このステーキはかみにくい)

くわしくは chew の解説記事 へ。

4. swallow|飲みこむ

ひとことで言うと、食べ物や飲み物を「のどの奥へ送りこむ」ことです。名詞では「ツバメ」という別の意味もあります。

  • My throat hurts when I swallow.(飲みこむとのどが痛い)
  • Don’t swallow your gum!(ガムを飲みこんじゃだめだよ!)

くわしくは swallow の解説記事 へ。

5. nibble|少しずつかじる

ひとことで言うと、小さなひと口ずつ、少しずつ食べる「ちびちび食べ」です。食べる量が少ないことを表します。

  • The baby nibbled on a slice of apple.(赤ちゃんはリンゴのひと切れを少しずつかじった)
  • I nibbled on almonds during the long meeting.(長い会議の間、アーモンドを少しずつつまんでいた)

くわしくは nibble の解説記事 へ。

6. devour|むさぼり食う

ひとことで言うと、おなかをすかせた動物のように「勢いよく、残さずたいらげる」ことです。ラテン語の devorare(すっかり飲みこむ)から来ていて、devour a book(本をむさぼるように読む)のように食べ物以外にも使います。

  • He devoured his lunch and went straight back to work.(彼は昼食をがつがつ食べて、すぐ仕事にもどった)
  • The wolves devoured the whole deer.(オオカミたちはシカを丸ごとたいらげた)

似た言い方に gobble (up)(がつがつ食べる)や wolf down(あわてて食べる)もあります。「食べる量や消費」をかたく言う語は consume の解説記事 へ。

似ている2語の見分け方

eat と have

eat は「食べる」という動作そのもの、have は「食事や飲み物をとる」というやわらかい言い方です。食事名(breakfast、lunch、dinner)にはどちらも使えます。have のほうがよく使われますが、アメリカ英語では eat lunch もごくふつうです。have は have a party のように「(食事会などを)する」の意味でも使え、eat out(外食する)のような決まった言い方は eat です。

chew と swallow

chew は口の中で「かむ」、swallow はかんだ物を「飲みこむ」で、食べる順番が違います。Chew your food well before you swallow.(よくかんでから飲みこみなさい)のように、2つ並べて使うこともよくあります。

nibble と devour

どちらも食べ方を表しますが、量と速さが正反対です。nibble は小さく少しずつ、devour は大きく勢いよく、全部たいらげます。おなかがすいていなければ nibble、ぺこぺこなら devour です。

日本人が間違えやすい「食べる」の英語

  • △ I drank the medicine. → ○ I took the medicine.(薬を飲んだ。薬は take を使うのがふつう。水薬なら drink も使う)
  • △ I drink soup every morning. → ○ I eat soup every morning.(毎朝スープを飲む。スプーンで飲むスープは eat がふつう。カップから直接飲むなら drink も使う)
  • × I’m having a car now. → ○ I have a car now.(今は車を持っている。「持っている」の have は進行形にしない。進行形にできるのは「食べる」などの have)

確認クイズ

Q
「今週末、友だちとバーベキューをするんだ」We’re ___ a barbecue with friends this weekend. (A) having (B) eating (C) chewing
A

正解は (A) having。have には「(食事会やパーティーを)する、開く」という意味があり、have a barbecue で「バーベキューをする」になります。eat はバーベキューの料理を食べる動作で、会を開く意味にはならず、chew は「かむ」です。

Q
「この錠剤はかまずに、水で丸ごと飲んでください」Please ___ this tablet whole with water. Don’t chew it. (A) swallow (B) chew (C) nibble
A

正解は (A) swallow。かまずにそのままのどへ送るのは swallow です。chew は「かむ」なので Don’t chew it. と矛盾し、nibble は「少しずつかじる」です。「薬を飲む」全体を言うなら take this tablet でもよく、かまずにのどへ送る動作を言うのが swallow です。

Q
「部活帰りの高校生たちは、大皿のからあげを数分でたいらげた」After practice, the high school students ___ a big plate of fried chicken in minutes. (A) devoured (B) nibbled (C) swallowed
A

正解は (A) devoured。大量の料理を勢いよく、短い時間で全部食べるのは devour です。nibble は少しずつかじる食べ方で「数分でたいらげた」と合いません。swallow は「飲みこむ」動作だけを言う語で、大皿の料理をたいらげる意味にはなりません。

よくある質問

Q
「いただきます」は英語で何と言いますか?
A

ぴったりの言い方はありません。Let’s eat!(食べよう!)や This looks delicious!(おいしそう!)と言うのが近いです。「おいしい」の言い方は 「おいしい」の英語7つ でまとめています。

Q
「むしゃむしゃ食べる」は何と言いますか?
A

munch です。He munched on potato chips.(彼はポテトチップスをむしゃむしゃ食べた)のように、音を立てて食べるようすを言います。強くかむ1回の動作は bite で、くわしくは bite の解説記事 へ。

Q
「間食する」「おやつを食べる」は何と言いますか?
A

snack を動詞で使って I snack on fruit.(おやつに果物を食べる)、または have a snack と言います。くわしくは snack の解説記事 へ。

タイトルとURLをコピーしました