スポンサーリンク

look for・find・searchの違い

look for・find・searchの違い 使い分け

“Look for” means to try to find something, “find” means to discover it after looking or by chance, and “search” means to look carefully through a place to find something.

「look for」「find」「search」は、どれも「探す」と結びつく語ですが、表すところが違います。

結論から言うと、look for は「探している」という行動、find は「見つけた」という結果、search は「場所のすみずみまで探す」という行動です。「かぎを探しているけど見つからない」は I’m looking for my key, but I can’t find it. で、探す途中には find を使いません。

ひと目でわかる比較表

項目look forfindsearch
意味探す見つけるくまなく探す、捜索する
表すもの探すという行動見つかったという結果場所を調べる行動
後ろに置くもの探している物・人見つかった物・人調べる場所(for で探す物)
形look for 物find 物search 場所 (for 物) / search for 物
かたさふつう(会話の基本)ふつうややかたい。ネット検索・警察の捜索
活用look – looked – lookedfind – found – foundsearch – searched – searched
発音(IPA)/lʊk fɔːr//faɪnd/米 /sɜːrtʃ/、英 /sɜːtʃ/
例文I’m looking for my key.I found my key!I searched my bag for my key.

イメージでつかむ違い

  • 「かぎを探している」 → I’m looking for my key.(まだ見つかっていない)
  • 「かぎを見つけた」 → I found my key.(探した結果、手に入った)
  • 「かぎを探して部屋じゅうをさがした」 → I searched my room for my key.(場所をすみずみまで調べた)

時間の順に並べると、look for(探す)→ find(見つける)です。search は look for を「もっと念入りに、場所を中心に」言いかえた語で、search for ~ にすると look for ~ とほぼ同じ意味になります。

○×で確認する例文

  • ○ What are you looking for?(何を探しているの?)
  • △ What are you finding?(「何を見つけているの」となり、「探している最中」の意味にはならない)
  • ○ I looked everywhere, but I couldn’t find my phone.(あちこち探したが、スマホが見つからなかった)
  • ○ The police searched the house.(警察はその家を捜索した)
  • × I found out my key.(物を見つけるのは find。find out は「(情報・事実を)調べて知る」)
  • ○ I found out that the store was closed.(その店が閉まっていると分かった)
  • ○ I searched for information on the internet.(インターネットで情報を検索した)

よくある間違い

1. 「探している」に find を使う

日本語の「探す」と「見つける」は別の言葉ですが、英語でもはっきり分かれます。探している途中は look for、見つかったら find です。

  • × I’m finding a part-time job.
  • ○ I’m looking for a part-time job.(アルバイトを探している)
  • ○ I finally found a part-time job.(やっとアルバイトが見つかった)

2. search の後ろに「探す物」を置く

search の後ろにすぐ名詞を置くと、それは「調べる場所」になります。探す物を言うときは for を付けます。

  • △ I searched my cat.(「猫の体を調べた」という意味に聞こえる)
  • ○ I searched for my cat.(猫を探した)
  • ○ I searched the park for my cat.(猫を探して公園じゅうをさがした)

3. look の後ろに for を落とす

「〜を探す」は look for ~ です。look だけだと「見る」の意味になってしまいます。

  • × I’m looking my glasses.
  • ○ I’m looking for my glasses.(めがねを探している)
  • ○ Look at my glasses.(私のめがねを見て)

look・see・watch の違いは see・look・watchの違い でくわしく解説しています。

よく使う組み合わせ(コロケーション)

look for意味find意味search意味
look for a job仕事を探すfind a way方法を見つけるsearch the room部屋を調べる
look for a place to live住む所を探すfind it difficult難しいと感じるsearch for information情報を検索する
look for a lost child迷子を探すfind out(調べて)分かるsearch onlineネットで検索する
What are you looking for?何を探しているの?Can I help you find ~?〜をお探しですかsearch and rescue捜索救助

find には「見つける」のほかに、find it difficult(難しいと感じる)、find out(調べて分かる)のような使い方もあります。

短い会話で確認

A: What are you looking for?(何を探してるの?)

B: My bike key. I searched my bag, but I can’t find it.(自転車のかぎ。かばんの中を探したんだけど、見つからないんだ)

A: Did you check your coat pocket?(コートのポケットは見た?)

B: Oh! Here it is. I found it!(あっ、あった。見つけた!)

確認クイズ

Q
「すみません、駅を探しているのですが」Excuse me, I’m ___ the station. (A) looking for (B) finding (C) searching
A

正解は (A) looking for。「探している途中」は look for です。finding は「見つける」という結果なので使えません。searching the station だと「駅の中をくまなく調べている」という意味になります。

Q
「1時間探して、やっと犬を見つけた」After an hour, I finally ___ my dog. (A) found (B) looked for (C) searched for
A

正解は (A) found。finally(やっと)とあるので、探した結果の「見つけた」です。

Q
「警察は凶器を求めてその家を捜索した」The police searched the house ___ the weapon. (A) for (B) to (C) at
A

正解は (A) for。search 場所 for 物 の形です。

よくある質問

Q
seek も「探す」ですか?
A

はい。seek は「(仕事・助言・答えなどを)求める」かたい語で、seek advice(助言を求める)、job seekers(求職者)のように使います。くわしくは seek の解説記事 へ。

Q
find と discover はどう違いますか?
A

find は「見つける」の基本語です。discover は「(それまで知られていなかったものを)発見する」で、新しい事実や場所によく使います。また、場所や原因を「突きとめる」ときは locate を使います(locate the problem:問題の場所を突きとめる)。くわしくは discover の解説記事 へ。

Q
「ネットで調べる」は search ですか?
A

search online(ネットで検索する)でも言えますが、会話では look it up(調べる)や Google it(ググる)もよく使います。I’ll look it up online.(ネットで調べてみるね)

もっと詳しく知りたい人へ

それぞれの単語の意味・語源・例文は、次の記事でくわしく解説しています。

タイトルとURLをコピーしました