Here are six English words for “fast” and “early,” sorted into three groups: high speed, taking little time, and being early in time.
日本語では「速い」と「早い」を漢字で書き分けますが、英語ではさらに細かく語が分かれます。
使い分けのポイントは「何がはやいのか」です。①スピード・変化が速い(fast, rapid)、②かかる時間が短い、すぐ済む(quick, speedy)、③時刻・時期が早い(early, soon)の3つに分けると選びやすくなります。とくに「早起き」「朝早く」のような時間の早さには fast を使わず、early を使うのが大事なポイントです。
早見表
| 単語 | 意味 | グループ | 特徴 | 例 |
|---|---|---|---|---|
| fast | 速い、速く | スピード | 動き・速度の基本語。副詞も fast | a fast car / run fast |
| rapid | 急速な | スピード | 変化・成長に。かたい語 | rapid growth |
| quick | すばやい、短時間の | すぐ済む | かかる時間が短い | a quick question |
| speedy | 迅速な | すぐ済む | 回復・配達・返事など決まった名詞と | a speedy recovery |
| early | (時間が)早い、早く | 時間 | 予定・ふだんより前 | get up early |
| soon | もうすぐ、まもなく | 時間 | 今から近い先 | See you soon. |
1. fast|速い、速く
ひとことで言うと、動くスピードが速いことを表す基本の語です。形容詞と副詞が同じ形で、fastly という語はありません。
- My brother can run very fast.(兄はとても速く走れる)
- This is the fastest train in Japan.(これは日本でいちばん速い電車だ)
くわしくは fast の解説記事 へ。
2. rapid|急速な
ひとことで言うと、変化や成長が短い間に急に進むことです。ニュースや説明文でよく使う、少しかための語です。副詞は rapidly です。
- The town has seen rapid growth.(その町は急速に発展した)
- There was a rapid change in the weather.(天気が急に変わった)
くわしくは rapid の解説記事 へ。
3. quick|すばやい、短時間の
ひとことで言うと、かかる時間が短いことです。スピードそのものより「すぐ終わる」に重点があります。副詞は quickly です。
- Can I ask you a quick question?(ちょっと質問してもいいですか)
- I took a quick shower.(さっとシャワーを浴びた)
くわしくは quick の解説記事 へ。
4. speedy|迅速な
ひとことで言うと、待たされずに早く片づくことです。recovery(回復)・delivery(配達)・reply(返事)など、決まった名詞の前でよく使います。
- The online shop promises speedy delivery.(そのネットショップは迅速な配達を約束している)
- We need a speedy decision on this.(この件は早く決める必要がある)
くわしくは speedy の解説記事 へ。
速さを表す名詞の speed は speed の解説記事 へ。
5. early|(時間が)早い、早く
ひとことで言うと、ふだんや予定より前の時間であることです。「朝早く」「早めに」「初期の」など、時刻・時期の早さに使います。形容詞と副詞が同じ形です。
- I got up early this morning.(今朝は早起きした)
- We arrived early for the concert.(コンサートに早めに着いた)
くわしくは early の解説記事 へ。
6. soon|もうすぐ、まもなく
ひとことで言うと、今から近い先に起こることです。「早く会いたい」「すぐに戻る」のような「早く」によく使います。
- See you soon!(またすぐ会おうね)
- The bus will come soon.(バスはもうすぐ来る)
くわしくは soon の解説記事 へ。
似ている2語の見分け方
fast と quick
fast は「動くスピード」、quick は「かかる時間の短さ」です。a fast runner(足の速いランナー)、a quick lunch(手早くすませる昼食)のように使います。足の速さは fast、短い時間で済ませる食事や休けいは quick と覚えましょう。
fast と early
fast は「速度」、early は「時間」です。「早く起きた」は時間が早いので I got up early.、「速く走った」は速度なので I ran fast. です。「早く」を英語にするときは、「スピード」か「時刻」かを先に考えましょう。
early と soon
early は「ふつう・予定より前」、soon は「今から近い先」です。「早めに来てね」は Come early.、「近いうちにまた来てね」は Come (again) soon. です。「今すぐ来て」なら Come right away. / Come quickly. と言います。急いでほしいときは Hurry up! もよく使います。
日本人が間違えやすい「速い・早い」の英語
- △ I woke up fast today. → ○ I woke up early today.(fast だと「すぐに目が覚めた」の意味になる。「早起きした」は時間の早さなので early)
- × He runs fastly. → ○ He runs fast.(fast は副詞も fast。fastly という語はない)
- × My watch is early. → ○ My watch is fast.(時計が進んでいるのは fast。My watch is five minutes fast. のように言う)
- 「急ぐ」の英語6つ
確認クイズ
- Q「明日は早起きしないといけない」I have to get up ___ tomorrow. (A) early (B) fast (C) rapid
- A
正解は (A) early。起きる「時刻が早い」ので early です。
- Q「ちょっと質問してもいい?」Can I ask you a ___ question? (A) quick (B) fast (C) early
- A
正解は (A) quick。「すぐ終わる、短時間の」は quick です。
- Q「その国では人口が急速に増えている」The population is growing ___ in that country. (A) rapidly (B) early (C) soon
- A
正解は (A) rapidly。変化や成長が急に進むのは rapid(副詞は rapidly)です。くわしくは rapidly の解説記事 へ。
よくある質問
- Qquickly と fast(副詞)はどう違いますか?
- A
どちらも「速く」ですが、fast は「動くスピード」、quickly は「すぐに、手早く」に重点があります。Run fast!(速く走れ!)、Finish your homework quickly.(宿題を早く終わらせなさい)。くわしくは quickly の解説記事 へ。
- Q「できるだけ早く」は英語で何と言いますか?
- A
as soon as possible がふつうで、メールでは略して ASAP とも書きます。Please reply as soon as possible.(できるだけ早くお返事ください)。すぐにという意味の immediately の解説記事 も参考にしてください。
- Q「遅い」は英語で何と言いますか?
- A
スピードが遅いなら slow、時間が遅いなら late です。fast ⇔ slow、early ⇔ late と、反対の語も2組に分けて覚えると便利です。くわしくは slow の解説記事 へ。

