スポンサーリンク

aloneとlonelyの違い

aloneとlonelyの違い 使い分け

“Alone” means without other people, while “lonely” means feeling sad because you are alone or have no friends.

「alone」と「lonely」は、どちらも「ひとり」に関係する語ですが、意味の中心が違います。

結論から言うと、alone は「ひとりで、ほかに誰もいない」という事実、lonely は「ひとりでさびしい」という気持ちです。ひとりでも楽しければ alone but not lonely、まわりに人がいてもさびしければ lonely です。また、名詞の前に置けるのは lonely だけです(a lonely boy は○、an alone boy は×)。

ひと目でわかる比較表

項目alonelonely
意味ひとりで、単独でさびしい、孤独な
重点誰もいないという状態(事実)さびしいという気持ち
品詞形容詞(補語のみ)・副詞形容詞
名詞の前置けない(× an alone man)置ける(a lonely man)
場所に使うと(使わない)ひと気のない(a lonely road)
発音(IPA)/əˈloʊn//ˈloʊnli/
例文I live alone.I feel lonely.

イメージでつかむ違い

  • 「週末はひとりで過ごした」 → I spent the weekend alone.(誰もいなかったという事実だけ)
  • 「引っこしたばかりで、さびしい」 → I just moved here, and I feel lonely.(さびしい気持ち)
  • 「ひとり暮らしだけど、さびしくない」 → I live alone, but I’m not lonely.(事実と気持ちは別)

alone は「人数がひとり」、lonely は「心がひとりぼっち」と考えると区別しやすくなります。

○×で確認する例文

  • ○ She traveled alone to Italy.(彼女はひとりでイタリアを旅行した)
  • × She traveled lonely to Italy.(lonely は副詞として使えない)
  • ○ He is a lonely old man.(彼はさびしいお年寄りだ)
  • × He is an alone old man.(alone は名詞の前に置けない)
  • ○ I felt lonely at my new school.(新しい学校でさびしく感じた)
  • ○ I felt alone at my new school.(これも自然な文。「誰にもわかってもらえず、ひとりぼっちだと感じた」と、孤立した感じに重点が来る)
  • ○ Leave me alone!(ほっといて!)

よくある間違い

1. 「ひとりで〜する」に lonely を使う

「ひとりで行く」「ひとりで住む」は、状態を言っているので alone(または by myself)です。lonely は「どのように」を表す副詞には使えません。

  • ○ I went to the movies alone.(ひとりで映画に行った)
  • ○ I went to the movies by myself.(同じ意味。会話でよく使う)
  • × I went to the movies lonely.

2. 名詞の前に alone を置く

alone は be動詞などの後ろ(補語)で使う形容詞で、名詞の前には置けません。名詞の前で「ひとりの、単独の」と言うなら lone を使います(a lone traveler ひとり旅の人、a lone wolf 一匹オオカミ)。lone は反対に、名詞の前でしか使いません。

  • ○ The girl was alone.(その女の子はひとりだった)
  • ○ a girl who lives alone(ひとり暮らしの女の子)
  • ○ a lone traveler(ひとり旅の人)
  • × an alone traveler

3. 「ひとりでさびしい」を alone だけで言おうとする

alone は気持ちを含まないので、「ひとりでさびしい」と言いたいときは lonely を使うか、両方を組み合わせます。

  • ○ I was alone and lonely.(ひとりで、さびしかった)
  • ○ I was all alone.(ひとりぼっちだった)

よく使う組み合わせ(コロケーション)

alone意味lonely意味
live aloneひとりで暮らすfeel lonelyさびしく感じる
be home alone家にひとりでいるget lonelyさびしくなる
all aloneひとりぼっちでa lonely life孤独な生活
leave ~ alone〜をほうっておくa lonely place / roadひと気のない場所・道
You’re not alone.あなただけじゃないlonely without ~〜がいなくてさびしい

短い会話で確認

A: You live alone now, right? Don’t you get lonely?(今ひとり暮らしだよね。さびしくならない?)

B: Not really. I like being alone.(あんまり。ひとりでいるのが好きなんだ)

A: I see. I always feel lonely on Sunday nights.(そうなんだ。私は日曜の夜はいつもさびしくなるよ)

B: You’re not alone. A lot of people feel that way.(あなただけじゃないよ。そう感じる人は多いよ)

確認クイズ

Q
「彼はひとりで山に登った」He climbed the mountain ___. (A) alone (B) lonely (C) lone
A

正解は (A) alone。「ひとりで〜する」という状態は alone です。lonely と lone は副詞として使えません(lone は名詞の前だけで使う語です)。

Q
「私が仕事に行っている間、うちの犬はさびしくなる」My dog gets ___ when I’m at work. (A) lonely (B) alone (C) single
A

正解は (A) lonely。「さびしくなる」は get lonely です。alone は気持ちを表さないので get alone とは言いません。single は「独身の、1つの」です。

Q
「ひと気のない夜道」a ___ road at night (A) lonely (B) alone
A

正解は (A) lonely。名詞の前に置けるのは lonely だけです。場所に使うと「ひと気のない、さびしい」という意味になります。

よくある質問

Q
by myself と alone は同じですか?
A

どちらも「ひとりで」という意味で、I did it alone. と I did it by myself. はほぼ同じです。by myself には「自分の力で(手伝ってもらわずに)」という意味もあります。「自分で」の言い方は own の解説記事(on my own)もあわせてどうぞ。

Q
lonely に似た語はありますか?
A

isolated は「(ほかから切り離されて)孤立した」、solitude は「(自分で選んだ)ひとりの時間」です。solitude はさびしさを含まないことが多く、enjoy solitude(ひとりの時間を楽しむ)のように使います。isolated の解説記事、solitude の解説記事 へ。

Q
「さびしくなるね(あなたがいなくなると)」は lonely ですか?
A

別れのあいさつでは I’ll miss you.(あなたがいなくてさびしくなる)を使うのがふつうです。I’ll be lonely without you. とも言えますが、より重い感じになります。

もっと詳しく知りたい人へ

それぞれの単語の意味・語源・例文は、次の記事でくわしく解説しています。

タイトルとURLをコピーしました