「思う・考える」の英語10

Here are ten English words for “think,” sorted by how sure you are and what kind of thinking you mean.

「思う・考える」は think だけでも言えますが、気持ちや場面によってもっと合う語があります。

選ぶときのポイントは2つです。①どれくらい自信があるか（確信している〜なんとなく）、②何をしているか（意見を言う・予想する・じっくり検討する・不思議に思う）。迷ったら think、確信があるなら believe、自信がないなら guess や suppose、じっくり考えるなら consider です。

早見表

単語	意味	自信	特徴	例
think	思う、考える	ふつう	いちばん広く使う基本語	I think so.
believe	信じる、（確信して）思う	高い	根拠や信念がある	I believe he’s right.
suppose	（たぶん）〜だと思う	低め	控えめな推測	I suppose you’re tired.
guess	（なんとなく）〜だと思う	低い	会話でくだけて使う	I guess so.
imagine	想像する、〜だと思う	低め	頭の中で思い描く	I can’t imagine life without music.
consider	よく考える、検討する	―	じっくり考える	I’ll consider your offer.
wonder	〜かなと思う	―	わからないことを不思議に思う	I wonder if it will rain.
assume	（証拠なしに）〜だと思い込む	中	前提として決めてかかる	I assumed you knew.
expect	〜だろうと思う、予想する	中〜高	これから起こることの予想	I expect it’ll be fun.
feel	（感覚として）〜だと思う	中	気持ち・印象で判断する	I feel it’s too expensive.

1. think｜思う、考える

ひとことで言うと、「思う・考える」のいちばん基本の語です。意見、予想、考えごと、どれにも使えます。

• I think it’s a good idea.（いい考えだと思う）
• Let me think about it.（ちょっと考えさせて）

くわしくは think の解説記事 へ。

2. believe｜（確信して）思う

ひとことで言うと、根拠や信念があって「そうだと思う、信じる」ことです。think より自信が強くなります。

• I believe she is telling the truth.（彼女は本当のことを言っていると思う）
• I can’t believe it!（信じられない！）

くわしくは believe の解説記事 へ。

3. suppose｜（たぶん）〜だと思う

ひとことで言うと、控えめに「たぶん〜だろう」と推測することです。I suppose so.（まあ、そうだろうね）のように、気の進まない同意にも使います。

• I suppose he missed the train.（彼は電車に乗り遅れたんだろう）
• I suppose so.（まあ、そうだろうね）

くわしくは suppose の解説記事 へ。

4. guess｜（なんとなく）〜だと思う

ひとことで言うと、はっきりした根拠なしに「〜かな」と思うことです。アメリカの会話でとてもよく使います。

• I guess you’re right.（あなたの言うとおりかな）
• Guess what!（ねえ、聞いて！）

くわしくは guess の解説記事 へ。

5. imagine｜想像する、〜だと思う

ひとことで言うと、頭の中で「思い描く」ことです。「〜だろうと思う」という推測にも使います。

• Imagine you’re on a beach.（ビーチにいると想像してみて）
• I imagine she was surprised.（彼女はさぞ驚いただろう）

くわしくは imagine の解説記事 へ。

6. consider｜よく考える、検討する

ひとことで言うと、決める前に「じっくり考える」ことです。consider ～ / consider doing の形で使います。

• I’m considering moving to Osaka.（大阪への引っ越しを検討している）
• Please consider our proposal.（私たちの提案をご検討ください）

くわしくは consider の解説記事 へ。

7. wonder｜〜かなと思う

ひとことで言うと、答えがわからないことを「〜かなあ」と思うことです。wonder if / wonder why などの形で使います。

• I wonder if he’s coming.（彼は来るのかなあ）
• I wonder why she left.（彼女はなぜ帰ったんだろう）

くわしくは wonder の解説記事 へ。

8. assume｜〜だと思い込む、想定する

ひとことで言うと、確かめないまま「そうだ」と決めてかかることです。仕事では「〜と想定する」の意味でも使います。

• I assumed you already knew.（もう知っているものと思っていた）
• Let’s assume the price goes up.（値段が上がると仮定しよう）

くわしくは assume の解説記事 へ。

9. expect｜〜だろうと思う、予想する

ひとことで言うと、これから起こることを「〜だろう」と予想することです。楽しみな気持ちは含まず、悪いことにも使います。

• I expect it will rain tomorrow.（明日は雨だろうと思う）
• We didn’t expect so many people.（こんなに人が来るとは思わなかった）

くわしくは expect の解説記事 へ。

10. feel｜（感覚として）〜だと思う

ひとことで言うと、理屈より気持ちや印象で「〜だと思う」と言うことです。意見をやわらかく言うときにも使います。

• I feel this plan is risky.（この計画は危ない気がする）
• I feel like going out.（出かけたい気分だ）

くわしくは feel の解説記事 へ。

似ている2語の見分け方

think と believe

think は「思う」の一般的な語、believe は「確信して思う、信じる」です。根拠があって強く言いたいときは believe を使います。

suppose と guess

どちらも自信のない推測です。guess のほうがくだけた会話向き、suppose は少しだけ改まった響きがあります。

think about と consider

think about は「〜について考える」、consider は「（決めるために）検討する」です。consider の後ろには about をつけません。

assume と expect

assume は「（今のことを）確かめずにそうだと思う」、expect は「（これからのことを）そうなるだろうと予想する」です。

日本人が間違えやすい「思う」の英語

• × I’ll consider about it. → ○ I’ll consider it. / I’ll think about it.（consider は about をとらない）
• △ I think he won’t come. → ○ I don’t think he’ll come.（「〜ないと思う」は think を否定するのが自然）
• △ I’m expecting to see you. → ○ I’m looking forward to seeing you.（expect は「〜するはずだと思う」。楽しみなら look forward to）

確認クイズ

よくある質問