「重要な」の英語8つの使い分け

There are many English words that mean “important,” and each one shows how important something is and why.

日本語の「重要な・大切な」にあたる英語はたくさんありますが、「どれくらい重要か」と「なぜ重要か」で選ぶ単語が変わります。

迷ったときは、まず important を使えば通じます。そのうえで、「なくてはならない」なら essential、「結果を左右する」なら crucial、「命に関わるほど」なら vital を選ぶと、ぐっと英語らしくなります。

迷ったらこれ！場面別の早見表

こんなとき	使う単語	例
何でも、まずはこれ	important	It’s an important meeting.（大事な会議だ）
影響が大きい、意味のある	significant	a significant change（大きな変化）
なくてはならない、必須の	essential	Water is essential for life.（水は生命に欠かせない）
結果を左右する、決定的な	crucial	a crucial decision（決定的な判断）
命や存続に関わるほど大事	vital	Exercise is vital to health.（運動は健康に不可欠だ）
危機的な、とても重大な	critical	in critical condition（危篤状態で、英では in a critical condition）
中心となる、カギとなる	key	a key point（重要なポイント）
主要な、大きな	major	a major city（主要都市）

重要度で並べると、おおよそ important・significant・major（重要な）→ key・essential（中心・必須）→ crucial・vital・critical（決定的・死活的） の順です。

1. important｜いちばん広く使える「重要な」

ひとことで言うと、「大事な、重要な」を表す基本の単語です。人にも物事にも使えます。

• This is an important exam for me.（これは私にとって大事な試験だ）
• It’s important to sleep well.（よく眠ることが大切だ）

くわしくは important の解説記事 へ。

2. significant｜影響が大きい、意味のある

ひとことで言うと、「注目すべきほど大きい・意味がある」ことです。数値の変化やできごとの影響を言うときによく使います。

• There was a significant increase in sales.（売上が大きく伸びた）
• It was a significant day in my life.（人生で意味のある1日だった）

くわしくは significant の解説記事 へ。

3. essential｜なくてはならない

ひとことで言うと、「それがないと成り立たない、必須の」ことです。

• A passport is essential for traveling abroad.（海外旅行にはパスポートが必須だ）
• Good communication is essential in any team.（どんなチームでもよいコミュニケーションは欠かせない）

くわしくは essential の解説記事 へ。

4. crucial｜結果を左右する

ひとことで言うと、「成功か失敗かを決めるほど重要な」ことです。分かれ道のような場面で使います。

• The next game is crucial for our team.（次の試合はチームにとって決定的に重要だ）
• Timing is crucial in business.（ビジネスではタイミングがカギだ）

くわしくは crucial の解説記事 へ。

5. vital｜命に関わるほど大事

ひとことで言うと、「生きるため・存続のために欠かせない」ことです。もとは「生命の」という意味です。

• Sleep is vital for children’s growth.（睡眠は子どもの成長に欠かせない）
• The heart is a vital organ.（心臓は生命維持に必要な臓器だ）

くわしくは vital の解説記事 へ。

6. critical｜危機的な、とても重大な

ひとことで言うと、「うまくいかないと大変なことになる」重大さです。「批判的な」という意味もあります。

• The patient is in critical condition.（その患者は危篤状態だ）
• This is a critical moment for the company.（会社にとって重大な局面だ）

くわしくは critical の解説記事 へ。

7. key｜中心となる、カギとなる

ひとことで言うと、「全体を動かす中心の」という意味です。名詞の前に置くか、the key to ～（〜のカギ）の形、または Timing is key.（タイミングが重要だ）のように be動詞の後ろでも使います。

• She is a key player on the team.（彼女はチームの中心選手だ）
• Practice is the key to success.（練習が成功のカギだ）

くわしくは key の解説記事 へ。

8. major｜主要な、大きな

ひとことで言うと、「ほかと比べて大きい・主要な」ことです。反対は minor（小さな、重要でない）です。

• Tokyo is one of the major cities in Asia.（東京はアジアの主要都市の1つだ）
• We had a major problem with the system.（システムに大きな問題があった）

くわしくは major の解説記事 へ。

似ている2語の見分け方

important と significant

important は「大事だ」という気持ち、significant は「影響や変化が大きい」という客観的な大きさに重点があります。数値の変化には significant がよく合います。

essential と vital

どちらも「欠かせない」ですが、essential は「必須の条件」、vital は「命・存続に関わる」強さがあります。vital のほうが強く、少しかための言い方です。

crucial と critical

どちらも「決定的に重要な」ですが、crucial は「結果を左右する分かれ目」、critical は「危機的・深刻な状況」の感じが強くなります。

日本人が間違えやすい「重要な」

• △ This is very crucial. → ○ This is crucial. / This is absolutely crucial.（crucial はそれ自体が強いので、very より absolutely と合う）
• × This meeting is very importance. → ○ This meeting is very important.（importance は「重要性」という名詞。形容詞は important）
• × Water is main for life. → ○ Water is essential for life.（main は名詞の前にしか置けない）
• △ an important person（大事な人） → 「大切な人」と気持ちを込めるなら someone special のほうが自然

確認クイズ

よくある質問