“Affect” is usually a verb, and “effect” is usually a noun.
「affect」と「effect」の違いは、ほとんどの場合「動詞か名詞か」だけで決まります。
結論から言うと、affect は「影響を与える」という動詞、effect は「影響・効果・結果」という名詞です。迷ったら「a / an / the のすぐあとに名詞として置けるか」を確かめましょう。置けるなら effect です（形容詞の affected は別です）。
ひと目でわかる比較表
| 項目 | affect | effect |
|---|---|---|
| ふつうの品詞 | 動詞 | 名詞 |
| 意味 | 影響を与える、作用する | 影響、効果、結果 |
| 発音（IPA） | /əˈfekt/ | /ɪˈfekt/ |
| 形 | affect + 人・もの（on は不要） | have an effect on + 人・もの |
| 例文 | Stress affects your sleep. | Stress has an effect on your sleep. |
| まれな使い方 | 動詞「〜のふりをする」、心理学の名詞「情動」 | 動詞「（変化などを）もたらす」（かたい言い方） |
イメージでつかむ違い
affect は「何かに働きかける動作」、effect は「その結果として残ったもの」です。
雨が試合に影響を与えた（affect）。その結果、試合が中止になった。この「結果として残った影響」が effect です。原因から結果へ向かう矢印のうち、「矢印そのもの」が affect、「矢印の先」が effect と考えると整理しやすくなります。
覚え方としては、英語圏でも使われる「Affect は Action（動作＝動詞）、Effect は End result（結果＝名詞）」が便利です。
○×で確認する例文
- ○ The heavy rain affected the game.（大雨が試合に影響した）
- × The heavy rain effected the game.（effect を動詞にすると「試合をもたらした」という別の意味になってしまう）
- ○ The heavy rain had a big effect on the game.（大雨は試合に大きな影響を与えた）
- × The heavy rain had a big affect on the game.（a big のあとには名詞が必要なので effect）
- ○ How will the new rule affect us?（新しいルールは私たちにどう影響しますか）
- × How will the new rule affect on us?（affect は他動詞なので on は不要）
よくある間違い
1. affect のあとに on をつけてしまう
日本語の「〜に影響する」につられて affect on と書きがちですが、affect はうしろに直接目的語を置きます。on を使うのは名詞の effect のときです。
- ○ Lack of sleep affects your concentration.
- ○ Lack of sleep has an effect on your concentration.
2. 「効果がある」を affect で書いてしまう
「この薬はよく効く」は effect（名詞）や形容詞の effective を使います。
- × This medicine affects quickly.
- ○ This medicine takes effect quickly.（この薬はすぐに効く）
- ○ This medicine is effective against headaches.（この薬は頭痛に効く）
3. 決まった言い方で綴りをまちがえる
take effect（効力を生じる）、side effect（副作用）などの決まった言い方は、すべて名詞の effect です（下のコロケーション表も参照）。
- × The new rule takes affect in April. → ○ takes effect
- × Are there any side affects? → ○ side effects
4. 動詞の effect を知らずに誤解する
effect は「（変化などを）もたらす、実現する」というかたい動詞としても使われます。ニュースやビジネス文書で見かけることがあります。
- The new leader effected major changes.（新しいリーダーは大きな変化をもたらした）
The new leader affected major changes. と書くと「すでにある変化に影響を与えた」という意味になり、内容が変わります。
よく使う組み合わせ（コロケーション）
| affect | 意味 | effect | 意味 |
|---|---|---|---|
| directly affect | 直接影響する | have an effect on | 〜に影響を与える |
| seriously affect | 深刻な影響を与える | side effect | 副作用 |
| be affected by | 〜の影響を受ける | take effect | 効力を生じる |
| be deeply affected | 深く心を動かされる | in effect | 事実上 |
| negatively affect | 悪い影響を与える | special effects | 特殊効果（映画など） |
短い会話で確認
A: Did the typhoon affect your flight?（台風でフライトに影響はあった？）
B: Yes. It was delayed by three hours. The effect on my schedule was huge.（うん、3時間遅れたよ。予定への影響が大きかった）
A: That’s too bad. Did it affect your meeting, too?（それは大変。会議にも影響した？）
B: Luckily, no. We moved it online, so it had almost no effect.（幸い大丈夫。オンラインに切り替えたから、ほとんど影響はなかったよ）
確認クイズ
- Q「新しい法律は来月から施行される」The new law will come into ___ next month. (A) affect (B) effect
- A
正解は (B) effect。come into effect で「施行される、効力を持つ」という決まった言い方です。前置詞 into のあとなので名詞が入ります。
- Q「寒さが彼の体調に影響した」The cold weather ___ his health. (A) affected (B) effected
- A
正解は (A) affected。「〜に影響する」という動詞は affect です。effected にすると「体調をもたらした」という意味になってしまいます。
- Q「その映画の特殊効果はすごかった」The special ___ in the movie were amazing. (A) affects (B) effects
- A
正解は (B) effects。special effects は「特殊効果」で、名詞の effect の複数形です。
よくある質問
- Qaffect と effect は発音で区別できますか？
- A
辞書では affect /əˈfekt/、effect /ɪˈfekt/ と最初の母音が違います。ただ、ふつうの会話ではどちらも弱く短く発音されるため、ネイティブでも聞き分けにくいことがあります。聞くときは文の形（動詞か名詞か）で判断するのが確実です。
- Qaffected と effective はどう違いますか？
- A
affected は「影響を受けた」（the affected areas＝被災地域、影響を受けた地域）です。effective は「効果的な、有効な」（an effective method＝効果的な方法）です。affect と effect の違いがそのまま形容詞にも表れています。
- Q名詞の affect はどんなときに使いますか？
- A
心理学や医学で「表情や態度に表れる感情（情動）」を指す専門用語です。日常の英語ではほとんど使わないので、まずは「affect は動詞、effect は名詞」と覚えておけば十分です。
もっと詳しく知りたい人へ
それぞれの単語の意味・語源・例文は、次の記事でくわしく解説しています。
コメント