“Perfection” means the state of being perfect, with no mistakes or faults.
「perfection」は「完璧(な状態)、完全さ」という意味の名詞です。
ひとことで言うと、perfect(完璧な)を名詞にした語で、「これ以上よくできない状態」です。料理や演技をほめるときの to perfection(申し分なく、完璧に) という形がとてもよく使われます。
以下は英単語 “perfection” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。
「perfection」の主な意味(main meaning)
| 品詞 | 意味(日本語) | 英語定義 | 英語例文 | IPA発音記号 |
|---|---|---|---|---|
| 名詞 | 完璧(な状態)、完全さ | the state of being perfect | Nobody can reach perfection. | 米 /pərˈfekʃən/、英 /pəˈfekʃən/ |
| 名詞(to perfection の形で) | 申し分なく、完璧に | done in a perfect way | The steak was cooked to perfection. | 米 /pərˈfekʃən/、英 /pəˈfekʃən/ |
「perfection」の語源(etymology)
語源:ラテン語 perficere(やりとげる、完成させる)= per-(完全に、最後まで)+ facere(作る、する)。その名詞形 perfectio が、古フランス語を通って英語に入りました。
核イメージ:「最後まで作りきった状態」。もともとは「完成、仕上げ」という意味で、そこから「欠けたところのない完璧さ」の意味になりました。反対の語は im- を付けた imperfection(不完全さ、欠点)です。
「perfection」の類義語(synonyms)
| 類義語 | 意味 | 英語例文 |
|---|---|---|
| ideal | 理想(の状態) | She is looking for her ideal job. |
| excellence | 優秀さ、すぐれていること | The school is known for excellence in science. |
| mastery | 熟達、(技術を)完全に身につけること | He showed mastery of the guitar. |
「perfection」と似た単語の違い
perfection と excellence の違い
perfection は「欠点がまったくない」状態で、現実にはなかなか届かない目標です。excellence は「とてもすぐれている」状態で、努力すれば手が届きます。学校や会社の目標には excellence がよく使われます。
perfection と mastery の違い
mastery は「技術や知識を完全に身につけた」ことで、人の能力に使います。perfection は能力だけでなく、料理・作品・タイミングなど物事の状態にも使えます。
「perfection」の反義語(antonyms)
| 反義語 | 意味 | 英語例文 |
|---|---|---|
| flaw | 欠点、きず | Every plan has a flaw. |
| mediocrity | 平凡さ、ふつう以下の出来 | He did not accept mediocrity. |
「perfection」のコロケーション(collocations)
| コロケーション | 意味 | 英語例文 |
|---|---|---|
| strive for perfection | 完璧を目指す | She always strives for perfection. |
| the pursuit of perfection | 完璧の追求 | The pursuit of perfection can be tiring. |
| near perfection | ほぼ完璧 | Her performance was near perfection. |
| demand perfection | 完璧を求める | The coach demands perfection. |
間違えやすいポイント
1. 名詞の perfection を形容詞のように使う
perfection は名詞です。「完璧な〜」と名詞の前に置くときは形容詞の perfect を使います。
- ○ It was a perfect plan.(完璧な計画だった)
- × It was a perfection plan.
2. 「完璧に」を perfection だけで言う
「完璧に〜する」は、副詞の perfectly か、to perfection の形で言います。perfection だけを副詞のように置くことはできません。
- ○ She sang the song perfectly.(彼女はその歌を完璧に歌った)
- ○ The cake was baked to perfection.(ケーキは申し分なく焼けていた)
- × The cake was baked perfection.
英語ストーリー(english story)
Title: The Perfect Cake
Mika wanted to bake a cake for her mother’s birthday. She wanted it to be perfect, so she followed the recipe very carefully.
The first cake was too dry. The second one was not sweet enough. “I’m such a perfectionist,” Mika said, and she tried again.
Her grandfather watched her and smiled. “Don’t worry about perfection,” he said. “Your mother will love any cake you make.”
The third cake came out of the oven. It was soft and sweet, and it was baked to perfection. Mika’s mother tasted it and said, “This is perfect!”
Mika laughed. “Practice makes perfect,” she said.
和訳
タイトル:完璧なケーキ
ミカはお母さんの誕生日にケーキを焼きたいと思いました。perfect(完璧な)ものにしたかったので、レシピにとても注意深く従いました。
1つ目のケーキはぱさぱさしすぎていました。2つ目は甘さが足りませんでした。「私って本当にperfectionist(完璧主義者)だな」とミカは言い、もう一度挑戦しました。
おじいさんはミカを見てほほえみました。「perfection(完璧さ)は気にしなくていいよ」と言いました。「お母さんは、ミカが作るケーキならどれでも喜ぶよ」
3つ目のケーキがオーブンから出てきました。やわらかくて甘く、baked to perfection(申し分なく焼き上がって)いました。お母さんは味見をして「これは完璧ね!」と言いました。
ミカは笑いました。「Practice makes perfect(練習すれば上手になる)だね」
「perfection」のQ&A
- Qperfect と perfection はどう違いますか?
- A
perfect は形容詞「完璧な」(動詞では「完璧にする、磨き上げる」)、perfection はその名詞「完璧さ」です。She perfected her skills.(彼女は技術を磨き上げた)のように動詞でも使います。発音は、形容詞が /ˈpɝːfɪkt/、動詞が /pərˈfekt/ で、動詞はアクセントが後ろに移ります。くわしくは perfect の解説記事 へ。
- Qperfectionism と perfectionist の違いは?
- A
perfectionism は「完璧主義」(考え方)、perfectionist は「完璧主義者」(人)です。perfectionism は「何でも完璧でないと気がすまない」という、少し困った面を言うときにも使います。なお、I like perfection. は「完璧なものが好きだ」の意味で、「完璧主義だ」と言うなら I’m a perfectionist. です。
- QPractice makes perfect. はどういう意味ですか?
- A
「練習すれば完璧になる」=「習うより慣れろ、継続は力なり」ということわざです。ここでは名詞の perfection ではなく形容詞の perfect を使います。練習の英語は practice の解説記事 へ。
「perfection」の確認クイズ
- Q「ステーキは申し分なく焼けていた」The steak was cooked ___ perfection. (A) to (B) in (C) for
- A
正解は (A) to。「申し分なく、完璧に」は to perfection の形で言います。
- Q「それは完璧な計画だった」It was a ___ plan. (A) perfect (B) perfection (C) perfectly
- A
正解は (A) perfect。名詞 plan の前に置くのは形容詞の perfect です。perfection は名詞、perfectly は副詞です。
- Q「私は完璧主義者だ」I’m a ___. (A) perfectionist (B) perfection (C) perfectionism
- A
正解は (A) perfectionist。「完璧主義者」という人は perfectionist です。perfectionism は「完璧主義」という考え方です。

