It means the act of managing or running something smoothly.
何かをうまく動かすための「管理や運営」のこと。
以下は英単語 “administration” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。
主な意味（main meaning）
| 品詞 | 意味 | 発音記号 | 例文 |
|---|---|---|---|
| 名詞 (n) | 管理、運営、行政 | /ədˌmɪnɪˈstreɪʃən/ | The school administration decided to cancel the event. |
語源（etymology）
ラテン語 administratio（助けて進めること）に由来。
「物事を前に進めるために支える」が核イメージ。
類義語（synonyms）
| 類義語 | 例文 |
|---|---|
| management | Good management is key to a successful business. |
| operation | The operation of the factory is closely monitored. |
| governance | Good governance builds trust in public institutions. |
| supervision | The project needs close supervision. |
反義語（antonyms）
| 反義語 | 例文 |
|---|---|
| mismanagement | The company failed due to mismanagement. |
| neglect | The administration showed neglect in handling complaints. |
コロケーション（collocations）
| コロケーション | 例文 |
|---|---|
| school administration | The school administration supports student activities. |
| government administration | The new government administration promised reforms. |
| business administration | She studied business administration at university. |
| under the administration of | The country improved under the administration of the new leader. |
2項表現（binomials）
| 表現 | 例文 |
|---|---|
| rules and regulations | The administration enforces rules and regulations. |
| pros and cons | The administration discussed the pros and cons of the plan. |
英語ストーリー（english story）
Title: The New School Administration
When Mr. Sato became the new principal, the school administration changed completely. His management style was different. He believed in clear rules and regulations, regular communication, and strong supervision. The teachers noticed the change quickly. Problems that used to be ignored were now solved within days.
One day, a student group proposed a music festival. Under the old administration, such requests were often neglected. But under Mr. Sato’s governance, the idea was seriously discussed. The pros and cons were written down, and a decision was made together.
The operation of the school became smoother. Even parents noticed that their children were happier. Mr. Sato’s careful administration led to many improvements, from cleaner classrooms to better test scores.
Some teachers said, “This is the best business administration we’ve seen in years!” Even the town newspaper wrote an article titled, “A New Age of School Leadership.”
Though not everyone agreed with every change, most people appreciated that the school was finally under strong and thoughtful administration.
和訳
タイトル：新しい学校の運営
佐藤先生が新しい校長になったとき、学校の運営（school administration） は大きく変わりました。彼の管理（management）のスタイルは違っていました。彼は明確な規則（rules）と規制（regulations）、定期的な連絡、そしてしっかりとした**監督（supervision）**を大切にしていました。先生たちはすぐにその変化に気づきました。以前は無視されていた問題が、今では数日で解決されていました。
ある日、生徒グループが音楽フェスティバルを提案しました。以前の**運営（administration）では、このような提案はよく無視されていました。しかし、佐藤先生の統治（governance）**のもとで、そのアイデアは真剣に話し合われました。**長所（pros）と短所（cons）**が書き出され、皆で決定が下されました。
学校の**運営（operation）はよりスムーズになりました。保護者でさえも、子どもたちが以前より幸せそうだと気づきました。佐藤先生の慎重な運営（administration）**によって、教室がきれいになり、テストの成績も上がるなど多くの改善がもたらされました。
先生たちはこう言いました。「こんなに良い**経営（business administration）**は初めてだ！」町の新聞でも「新時代の学校運営」という記事が出たほどです。
すべての変化に賛成する人ばかりではありませんでしたが、多くの人が、この学校がようやくしっかりとした、思慮深い**運営（administration）**のもとにあることを喜んでいました。
Q＆A
Q: 「administration」と「management」の違いは？
A: 「management（マネジメント）」は、現場の人や物をどう動かすかという実務的な管理を指します。一方で「administration（アドミニストレーション）」は、全体の運営方針や制度作りなど、もう少し広い意味での「運営」に使われます。
Q: 「administration」と「operation」の違いは？
A: 「operation（オペレーション）」は、実際に動かす作業や仕組みのことで、日々の活動や作業の運営に焦点を当てます。「administration」は、制度や組織の運営全般を指すため、より広い範囲をカバーします。
Q: 「administration」と「governance」の違いは？
A: 「governance（ガバナンス）」は、特に政府や組織の統治や支配の仕組みを表す言葉です。「administration」も似ていますが、もっと日常の運営や管理の意味合いが強くなります。governance はより政策的で高い視点からの管理です。
Q: 「administration」と「supervision」の違いは？
A: 「supervision（スーパービジョン）」は、直接見守って指導することを意味します。先生が生徒を見るような場面で使います。「administration」はそのような現場監督だけでなく、全体の方針や制度の運営にも関わります。
Q: 「school administration」とは具体的に何を指す？
A: 「school administration（学校運営）」は、校長や教頭などが行う、学校全体の運営や方針決定を指します。授業の時間割を作ったり、イベントを決めたりする仕事です。
Q: 「business administration」とは何が含まれる？
A: 「business administration（経営管理）」は、会社の人・お金・時間などの資源をどう使うか決めて、企業を運営することを意味します。経営学の分野としても使われます。
Q: 「government administration」と「governance」の違いは？
A: 「government administration」は、政府の具体的な運営や実行部隊（役所など）を指します。一方「governance」は、政府全体や組織の統治のあり方や方針レベルの仕組みを指します。
Q: 「rules and regulations」の違いは？
A: 「rules（ルール）」は、より日常的で柔らかい規則です。たとえば「授業中は静かにする」など。一方「regulations（レギュレーション）」は、法律や制度に基づいた公式な規則で、もっと厳密です。
Q: 「pros and cons」は何に使う？「administration」とどう関係ある？
A: 「pros and cons（長所と短所）」は、何かを決めるときに良い点と悪い点を比べるときに使います。良い「administration（運営）」では、何かを決めるときにこの「pros and cons」をしっかり検討することが求められます。
コメント