gorgeous

“Gorgeous” means very beautiful or attractive, and in conversation it is also used for anything very pleasant, like the weather or food.

「gorgeous」は「とても美しい、すごくすてきな」という意味の形容詞です。

ひとことで言うと、思わず「わあ！」と声が出るほどきれい・すてきなことです。日本語の「ゴージャス」は「豪華な、ぜいたくな」の意味で使いますが、英語の gorgeous の中心は「豪華」ではなく「すごくきれい」です。人・景色・服のほか、天気や料理にも使えます。

「gorgeous」の意味と発音

品詞	意味	英語例文	発音
形容詞	とても美しい、見とれるほどきれいな	You look gorgeous in that dress.	米 /ˈɡɔːrdʒəs/、英 /ˈɡɔːdʒəs/
形容詞	（天気・食べ物などが）すばらしい、最高の	What a gorgeous day!	米 /ˈɡɔːrdʒəs/、英 /ˈɡɔːdʒəs/

古いフランス語の gorgias（おしゃれな、華やかな）から来た語です。gorge（のど）と関係があるとする説があり、首元を飾るえり飾りやネックレスの華やかさが元だったとも言われます。

「見た人がはっとするほど、華やかで目をひく」のが元のイメージです。今の英語では「豪華さ」よりも「見た目や感じがとびきりいい」ことを表します。

組み合わせ	意味	英語例文
look gorgeous	とてもきれいに見える	You look gorgeous tonight.
absolutely gorgeous	本当にすてきな	The garden is absolutely gorgeous.
a gorgeous day / gorgeous weather	最高にいい天気	We had gorgeous weather in Okinawa.
a gorgeous view	すばらしい眺め	The hotel has a gorgeous view.

gorgeous はもともと強い語なので、very gorgeous より absolutely gorgeous や really gorgeous がよく使われます。

単語	違い	英語例文
beautiful	「美しい」の基本語。gorgeous より落ち着いた言い方	What a beautiful sunset!
pretty	「かわいらしい、きれいな」。小さく愛らしいもの	She has a pretty smile.
lovely	「すてきな、感じのいい」。イギリス英語で特によく使う	We had a lovely time.
luxury（luxurious）	luxury は名詞「ぜいたく」（a luxury hotel のように名詞の前にも置く）。形容詞 luxurious は「豪華な」。日本語の「ゴージャス」に近い	They stayed at a luxurious hotel.

ほめる強さはだいたい pretty ＜ beautiful ＜ gorgeous です（stunning は gorgeous と同じくらい強い語）。ただし pretty と beautiful は、強さより「かわいい／美しい」という種類の違いが大きい語です。

「豪華なホテル」「ぜいたくな食事」を言いたいときは luxury / luxurious が合います。gorgeous を使うと「すごくきれいな、すてきな」と受け取られます。

○ We stayed at a luxury hotel.（豪華なホテルに泊まった）
○ We stayed at a gorgeous hotel.（正しい文だが「とてもすてきなホテル」の意味。お金がかかっているかは言っていない）
△ He lives a gorgeous life.（「すばらしい人生」と読まれやすい。「ぜいたくな暮らし」なら He lives a life of luxury.）

gorgeous は男性にも使えます。「すごくかっこいい」の意味で、会話でよく聞きます（男性には handsome もよく使います）。

Q 人に gorgeous と言うのは失礼になりませんか？: A

ほめ言葉なので失礼ではありません。ただ見た目へのかなり強いほめ言葉なので、仕事の場面や、親しくない人には使わないほうが無難です。服をほめるなら That dress looks gorgeous on you.（そのドレス、すごく似合うね）のように「物」をほめる言い方がやわらかくなります。